"vous essayez de" - Traduction Français en Arabe

• أنت تحاول
• هل تحاول
• كنت تحاول
• تحاول أن
• أتحاول
• أنتِ تحاولين
• هل تحاولين
• أنت تُحاولُ
• أتحاولون
• أتحاولين
• حاولتي
• كنتِ تحاولين
• هل تحاولون
• أنتم تحاولون
• أنتَ تحاول

Vous essayez de prendre tout ce qu'il me reste, comme eux. Ils m'ont volé quelque chose.
أنت تحاول ان تسلب مني الشيء الوحيد الذي كنت أملكه ، مثلما فعلوا.

Ok, Freud. Vous essayez de pénétrer mon armure psychologique et...
بالتأكيد أنت تحاول أن تخترع درعي النفسي و

Attendez, Vous essayez de me dire que je vous demande d'être mon commandant ?
انتظر, هل تحاول إخباري بأنني أطلب منك أن تكون قائدي ؟

Vous essayez de me faire quitter la ville depuis mon arrivée.
كنت تحاول إخراجي من البلدة منذ أن أتيت هنا

Durant les trois premières semaines d'une relation, Vous essayez de montrer la meilleure version de vous-même.
في الثلاثةِ أسابيع الأولى من كلّ علاقة، تحاول أن تُظهر نفسك بِأفضل نسخة.

Vous essayez de faire quoi me ramener chez vous ?
مالذي تحاول فعله الآن ؟ أتحاول مضايقتي ؟

Eh bien, il vous a inventé, et Vous essayez de gérer mon comportement, alors je vous répondrais bien fort que oui !
حسناً ، هو قام بإختراعك و أنت تحاول تعديل سلوكي و لذلك أود أن أقولها بصوت مدوي نعم

Si Vous essayez de vous préparer, arrêtez tout de suite.
إذا أنت تحاول لتهيئة نفسك أريدك أن تتوقّف.

- Vous essayez de me l'enlever ! - Boobie, sortons d'ici.
أنت تحاول سلبي مستقبلي الكروي بوبي، هيا بنا نخرج

Vous essayez de me dire : "Peu importe, mon père m'aime."
أنت تحاول أن تخبرني أنه مهما حدث فإن والدي يهتم

Alors que vous venez ici avec cette arme, Vous essayez de me faire sortir ?
وجئت الى هنا ومعك سلاح هل تحاول القضاء علي.

D'abord, vous m'avez pris pour votre garçon de courses... Et maintenant, Vous essayez de me voler mes recherches ?
أولاً، إنّك جعلتني مأمورك، والآن هل تحاول سرقة بحثي؟

Vous essayez de me dire qu'il ya une 24ème identité?
هل تحاول أن تخبرني أن هناك هوية رقم أربعة وعشرين في داخلك؟

Si Vous essayez de nous faire peur, le reste de l'équipe sera là dans quelques minutes.
إذا كنت تحاول إخافتنا، فأن بقية الفريق سيكون هنا بأى لحظة.

Donc, elle siphonne le courant et Vous essayez de le récupérer.
أكثر قليلا منصفة. حتى انها سيفونينغ قبالة السلطة و كنت تحاول سيفون مرة أخرى.

Votre mémoire vous fait défaut... ou Vous essayez de protéger ce brave gars ?
لذلك، ذاكرة هو الفشل. أو تحاول أن حماية هذا الرجل الحكيم؟

Vous essayez de me dire que cette chronologie est une coïncidence ?
أتحاول إخباري أن هذا الجدول الزمني كان بالصدفة؟

Vous essayez de me faire sentir coupable pour ce que je disais hier soir.
أنتِ تحاولين جعلي أشعر بالذنب عمَّا قلتُه ليلة البارحة.

Quoi, Vous essayez de me dire que ce serait Carl ?
ماذا, هل تحاولين القول أن القاتل هو كارل ؟

Tu crois que je ne vois pas ce que Vous essayez de faire ?
تَعتقدُ بأنّني لا أَرى ما يجري ماذا أنت تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ؟

Vous essayez de savoir ce qu'ils se disent pendant un combat ?
أتحاولون معرفة ما الذي يتخاطبون به أثناء القتال؟

Vous essayez de faire un bébé avec mes portes de caserne, soldat?
أتحاولين ، إنجاب طفلك هنا على باب ثكنتى ، أيتها الرقيب ؟

Si Vous essayez de m'ouvrir, je vous mords. À mon avis ça va pas vous plaire.
لو حاولتي الإمساك بي، فسأقوم بعضك ولا أخال أنك ستحبين ذلك؟

Laisse tomber. Si Vous essayez de me remettre en foyer d'accueil, je n'irai pas.
إنسي الأمر، إذا كنتِ تحاولين إعادتي إلى دور التبني فلن أذهب.

Enfoirés, Vous essayez de démarrer ce truc et vous barrer?
هل تحاولون تشغيل هذا الشئ، و الطيران به أيها الأوغاد؟

Vous essayez de me faire peur... Et vous y arriverez pas.
أقول إنطم إنت وياه أنتم تحاولون تخوفونني، وترا مالكم أمل

Vous essayez de me pousser à bout pour prendre ma place.
أنتَ تحاول أن تبعدني عن منصبي كي تأخذ مكاني