"vous informer que les forces aériennes des" - Traduction Français en Arabe

• باستمرار خروقات الطائرات

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que les forces aériennes des États—Unis continuent de violer l'espace aérien iraquien, se livrant à des opérations de surveillance et à des actes de provocation, comme précisé, pour la période allant du 1er au 4 février 1998 dans la liste jointe en annexe.
بناء على توجيهات من حكومتي، أود إعلامكم باستمرار خروقات الطائرات اﻷمريكية لحرمة أجواء العراق وقيامها بأعمال المراقبة والاستفزاز خلال الفترة من ١ الى ٤/٢/١٩٩٨ والمبينة في الكشف المرفق طيا.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que les forces aériennes des États-Unis continuent de violer l'espace aérien iraquien, se livrant à des opérations de surveillance et à des actes de provocation, comme précisé, pour la période allant du 12 au 17 février 1998, dans la liste jointe en annexe.
بناء على توجيهات من حكومتي، أود إعلامكم باستمرار خروقات الطائرات اﻷمريكية لحرمة أجــواء العراق وقيامها بأعمال المراقبة والاستفزاز للفترة مـن ١٢ - ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٨ والمبينة فــي الكشـف المرفق طيا.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que les forces aériennes des États-Unis ont continué de violer l'espace aérien iraquien pendant la période du 22 au 27 février 1998, se livrant à des opérations de surveillance et à des actes de provocation, comme précisé dans la liste jointe en annexe.
بناء على توجيهات من حكومتي، أود إعلامكم باستمرار خروقات الطائرات اﻷمريكية لحرمة أجواء العراق وقيامها بأعمال المراقبة والاستفزاز للفترة من ٢٢ الى ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨ والمبينة في الكشف المرفق طيا.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que les forces aériennes des États—Unis continuent de violer l'espace aérien iraquien, se livrant à des opérations de surveillance et à des actes de provocation, comme précisé, pour la période allant du 1er au 15 mai 1997, dans la liste jointe en annexe.
بناء على توجيهــات من حكومتي، أود إعلامكم باستمرار خروقات الطائرات اﻷمريكية لحرمة أجواء العــراق وقيامها بأعمال المراقبة والاستفزاز وللفترة من ١ - ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٧ والمبينة في الكشف المرفق طيا.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que les forces aériennes des États—Unis continuent de violer l'espace aérien iraquien, se livrant à des opérations de surveillance et à des actes de provocation, comme précisé, pour la période allant du 16 au 30 juin 1997, dans la liste jointe en annexe.
بناء على توجيهات من حكومتي، أود إعلامكم باستمرار خروقات الطائرات اﻷمريكية لحرمة أجواء العراق وقيامها بأعمال المراقبة والاستفزاز خلال الفترة من ١٦ إلى ٣٠/٦/١٩٩٧ على النحو المبين في الكشف المرفق طيا.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que les forces aériennes des États—Unis continuent de violer l'espace aérien iraquien, se livrant à des opérations de surveillance et à des actes de provocation, comme précisé, pour la période allant du 3 au 6 décembre 1997, dans la liste jointe en annexe.
بناء على توجيهات من حكومتي، أود إعلامكم باستمرار خروقات الطائرات اﻷمريكية لحرمة أجواء العراق وقيامها بأعمال المراقبة والاستفزاز وللفترة من ٣-٦/١٢/١٩٩٧ والمبينة في الكشف المرفق طيا.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que les forces aériennes des États-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni et de la France ont continué de violer l'espace aérien iraquien et de se livrer à des actes d'observation et de provocation pendant la période allant du 1er au 15 mars 1996, comme précisé ci-après :
بناء على توجيهات من حكومتي، أود إعلامكم باستمرار خروقات الطائرات اﻷمريكية والبريطانية والفرنسية لحرمة أجواء العراق وقيامها بأعمال المراقبة والاستفزاز وللفترة من ١-١٥/٣/١٩٩٦ وفيما يلي تفاصيلها:

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que les forces aériennes des États-Unis d'Amérique, de la Grande-Bretagne et de la France ont continué de violer l'espace aérien iraquien et d'effectuer des opérations de surveillance et de provocation pendant la période allant du 15 au 30 avril 1996, comme précisé ci-après :
بناء على توجيهات من حكومتي، أود إعلامكم باستمرار خروقات الطائرات اﻷمريكية والبريطانية والفرنسية لحرمة أجواء العراق وقيامها بأعمال المراقبة والاستفزاز وللفترة من ١٥-٣٠/٤/١٩٩٦ وفيما يلي تفاصيلها:

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que les forces aériennes des États-Unis et du Royaume-Uni, décollant de leurs bases situées en Arabie saoudite, au Koweït et en Turquie, ont continué de violer l'espace aérien iraquien, menant des opérations d'agression, d'observation et de provocation, comme précisé dans l'état joint en annexe, qui porte sur la période du 16 au 23 décembre 1999.
بناء على توجيهات من حكومتي، أود أعلامكم باستمرار خروقات الطائرات اﻷمريكية والبريطانية لحرمة أجواء العراق منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا وقيامها بأعمال العدوان والمراقبة والاستفزاز وأرفق كشفا بالخروقات في المنطقة الجنوبية من العراق للفترة من ١٦ ولغاية ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que les forces aériennes des États—Unis et du Royaume-Uni continuent de violer l'espace aérien iraquien, se livrant à des opérations de surveillance et à des actes de provocation, comme précisé, pour la période allant du 16 au 31 décembre 1996, dans la liste jointe en annexe.
بناء على توجيهات من حكومتي، أود إعلامكم باستمرار خروقات الطائرات اﻷمريكية والبريطانية لحرمة أجواء العراق وقيامها بأعمال المراقبة والاستفزاز خلال الفترة من ١٦ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، والمبينة في الكشف المرفق طيه.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que les forces aériennes des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France continuent de violer l'espace aérien iraquien en se livrant à des opérations d'observation et de provocation. Les détails concernant les cas de violation pendant la période allant du 1er au 15 mars 1997 sont joints en annexe à la présente.
بناء على توجيهات من حكومتي، أود إعلامكم باستمرار خروقات الطائرات اﻷمريكية والبريطانية والفرنسية لحرمة أجواء العراق وقيامها بأعمال المراقبة والاستفزاز وللفترة من ١ - ١٥ آذار/مارس ١٩٩٧ والمبينة في الكشف المرفق طيا.

NATIONS UNIES D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que les forces aériennes des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France continuent de violer l'espace aérien iraquien en se livrant à des opérations d'observation et de provocation.
بناءً على توجيهات من حكومتي، أود إعلامكم باستمرار خروقات الطائرات اﻷمريكية والبريطانية والفرنسية لحرمة أجواء العراق وقيامها بأعمال المراقبة والاستفزاز وللفترة من ٦١-١٣/٣/٧٩٩١ والمبينة في الكشف المرفق طيا.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que les forces aériennes des États—Unis, du Royaume-Uni et de la France continuent de violer l'espace aérien iraquien, se livrant à des opérations de surveillance et à des actes de provocation, comme précisé, pour la période allant du 16 au 30 avril 1997, dans la liste jointe en annexe.
بناء على توجيهات من حكومتي، أود إعلامكم باستمرار خروقات الطائرات اﻷمريكية والبريطانية والفرنسية لحرمة أجواء العراق وقيامها بأعمال المراقبة والاستفزاز خلال الفترة من ١٦ - ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧ على النحو المبين في الكشف المرفق طيا.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que les forces aériennes des États—Unis continuent de violer l'espace aérien iraquien, se livrant à des opérations de surveillance et à des actes de provocation, comme précisé, pour la période allant du 28 février 5 mars 1998, dans la liste jointe en annexe.
بناء على توجيهات من حكومتي، أود إعلامكم باستمرار خروقات الطائرات اﻷمريكية لحرمة أجواء العراق وقيامها بأعمال المراقبة والاستفزاز للفترة من ٢٨ شباط/فبراير ولغاية ٥ آذار/ مارس ١٩٩٨ والمبينة في الكشف المرفق طيا.

DES NATIONS UNIES D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que les forces aériennes des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France continuent de violer l'espace aérien iraquien en se livrant à des opérations d'observation et de provocation.
بناء على توجيهات من حكومتي، أود إعلامكم باستمرار خروقات الطائرات اﻷمريكية والبريطانية والفرنسية لحرمة أجواء العراق وقيامها بأعمال المراقبة والاستفزاز وللفترة من ١-١٥/١٢/١٩٩٦ والمبينة في الكشف المرفق طيا.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que les forces aériennes des États-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni et de la France ont continué de violer l'espace aérien iraquien en effectuant des opérations d'observation et de provocation pendant la période allant du 16 au 31 mai 1996, comme précisé ci-après.
بناء على توجيهات من حكومتي، أود إعلامكم باستمرار خروقات الطائرات اﻷمريكية والبريطانية والفرنسية لحرمة أجواء العراق وقيامها بأعمال المراقبة والاستفزاز وللفترة من ١٦ - ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦ وفيما يلي تفاصيلها:

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que les forces aériennes des États—Unis, du Royaume-Uni et de la France continuent de violer l'espace aérien iraquien, se livrant à des opérations de surveillance et à des actes de provocation, comme précisé, pour la période allant du 15 au 30 novembre 1996, dans la liste jointe en annexe.
بناء على توجيهات من حكومتي، أود إعلامكم باستمرار خروقات الطائرات اﻷمريكية والبريطانية والفرنسية لحرمة أجواء العراق وقيامها بأعمال المراقبة والاستفزاز وللفترة من ١٥-٣٠/١١/١٩٩٦ والمبيﱠنة في الكشف المرفق طيا.