"vous m'aidez" - Traduction Français en Arabe

• ساعدتني
• أنت تساعدني
• يمكنك مساعدتي
• هل تساعدني
• أيمكنك أن تساعدني
• تود مساعدتي
• تساعدنى
• تساعدينني
• كنت مساعدتي
• ساعدتِني
• تساعدينى
• ساعدتموني
• ساعدتنى
• ساعدتيني

Le plus tôt vous m'aidez en précisent les rapports de ce qui se passe, le plus tôt je partirais ce qui rendra nos vies moins misérable.
كلما ساعدتني أسرع على إنهاء التقرير بدقة عن ما يجري هنا كل ما غادرت أسرع وجعلت حياتنا نحن الاثنان أقل تعاسة

Si vous m'aidez, je ferai tout ce que vous voudrez.
إذا ساعدتني هذه المرة.. سأفعلُ لكَ ما تريد.

vous m'aidez et je vous aide en retour.
أقوم بمساعدت, في المقابل أنت تساعدني

vous m'aidez à réparer ça.
يمكنك مساعدتي علاج ذلك و أنا يمكن أن اكون سخية جدا

vous m'aidez à détruire ces recherches avant qu'ils ne découvrent ce que j'ai fait ?
هل تساعدني لندمّر هذا البحث قبل ان يكتشفوا ماذا فعلت

vous m'aidez à retrouver une peluche?
أيمكنك أن تساعدني في إيجاد دمية طفله صغيره؟

Personne ne veut de vous ici Mais alors, pourquoi vous m'aidez?
لان احدا لا يرحب بوجودك هنا لماذا تساعدنى إذا؟

Vous voilà. Les invités sont là. vous m'aidez à les accueillir ?
ها أنت ذي، الضيوف يتوالون، هل تساعدينني للترحيب بهم؟

- Si vous m'aidez, je pourrai l'arrêter.
- انظروا ، إذا كنت مساعدتي ، ثم يمكن أن أدعو له قبالة.

La manière dont vous m'aidez vraiment... c'est de m'aider à être un mec.
الطريقة التي ساعدتِني بها حقاً، هي أنّكِ ساعدتِني لأكون رجلاً

Si vous m'aidez, j'essaierai de vous faire muter ailleurs.
انظر، إذا ساعدتني في إيجاده، سأرى ما يمكنني فعله لأخرجك من هنا.

Alors... peut-être que si vous m'aidez, je pourrais vous aider.
... إذن ، رُبما إذا ساعدتني يُمكنني مُساعدتك

Yeah, yeah, mais si vous m'aidez à le protéger, toi et tes hommes pourraient être en première ligne pour un vaccin.
صحيح، صحيح، ولكن إذا ساعدتني في حمايتِه، أنت و رجَالك بإمكانكم أن تكونوا في الصفوف الأولى من أجَل اللقَاح

Je n'ai qu'une seule chose de valeur, si vous m'aidez, elle sera à vous.
لا أملك إلّا شيئاً واحداً ذا قيمة و إنْ ساعدتني فهي لك

Si vous m'aidez à les trouver, je pourrai peut-être empêcher ça.
، إن ساعدتني على إيجادهم أوّلاً . فلربما يكون باستطاعتي الحلول دون حدوث ذلك

vous m'aidez, Ed ?
هل أنت تساعدني يا ايد؟

si seulement ... vous m'aidez à retrouve ma fille Anna.
إلا إذا كان... يمكنك مساعدتي في العثور ابنتي آنا.

vous m'aidez à retrouver une peluche?
أيمكنك أن تساعدني في إيجاد دميه صغيره علي شكل كلب قرنفلي؟

Génial: vous m'aidez à ôter ma botte?
مجرد خوخى , هل ممكن تساعدنى رجاء إخلع حذائى ؟

Mais elle sait qu'il y a une surprise et que vous m'aidez.
ولكنها تعلم أن هناك مفاجأة وأنك تساعدينني لإعدادها.

C'est pour ça que vous m'aidez ?
لهذا السبب كنت مساعدتي ؟

Si vous m'aidez, je vous aiderai.
إن ساعدتِني أنا مستعد لمساعدتك

Voilà le deal, vous m'aidez et je vous aide.
, وذلك ها هى الصفقة . تساعدينى .. أساعدك

Si vous m'aidez à la sortir de là, vous aurez la machine, toute la ferraille, ok?
إذا ساعدتموني في إخراجها تحصلون على الآلة، الخردة كلها، ما رأيكم؟

Si vous m'aidez à récupérer cette vidéo, nous pouvons sauver le pays.
لو ساعدتنى فى انقاذ هذا الشريط من الممكن ان ننقذ البلاد

Mais, je suis d'accord pour modifier ma pensée en fonction de vos émotions si vous m'aidez à faire tourner ce labo.
لكنيّ مستعدةٌ لتعديل فلسفتي لتتناسب مع أحاسيسك إن ساعدتيني في جعل المختبر يعمل.