"vous me devez" - Traduction Français en Arabe

• أنت مدين لي
• أنت تدين لي
• تَدِينُني
• أنت تدينني
• أنت مدين لى
• أنتَ مدينٌ لي
• انت مدين لي
• أنت تدينين لي
• أنت مدين ليّ
• أنت مدينٌ لي
• أنتِ مدينة لي
• تَدِينُ لي
• أنت تدين لى
• أنت مدينة لي
• انت تدين لي

Ce qui signifie que Vous me devez juste au nord de 80 grande.
مما يعني أنت مدين لي بما يقرب من 80 الف دولار

Elle ne l'a pas flingué. Vous me devez 5 dollars.
انها لم تصفعه أنت مدين لي خمسة دولارات

- Vous me devez bien ça. - Mais ajoutez des balles...
أنت تدين لي بهذا القدر لكنك أهدرت بضع رصاصات

J'aime bien faire de l'exercice mais Vous me devez une explication.
أَنا مع التمرينِ لَكنَّك تَدِينُني بتفسيرَ

- Non. - Bien. Vous me devez un vampire mort.
ــ لا ــ حسناً, أنت تدينني بمصاص دماء ميت

Au passage, colonel, avec les intérêts, Vous me devez 539 dollars et 50 cents.
بالمناسبة , كولونيل مع لفت الأنتباة أنت مدين لى بـ 539 دولار و50 سنت

Vous me devez une faveur en échange de l'identité de l'assassin du Prince.
أنت مدين لي بخدمة مقابل هوية قاتل ولي العهد.

- Peut-être je ferai une erreur. Vous me devez tellement.
ربما سأقع في ورطة أنت مدين لي كثيرا

Je vous l'ai dit... Vous me devez une vie pour celle que vous m'avez prise.
قلت لك أنت مدين لي بحياة مقابل التي أخذتها مني.

Vous me devez 125 $, frais de déplacement inclus.
أنت مدين لي بمائة و خمسة و عشرون دولاراً ذلك يتضمن المكالمة المنزلية

ça fait 20 guinée que Vous me devez maintenant. Ecrivez le.
أنها عشرين جُنيهات أنت مدين لي حتى الآن , دونها هنا

Vous me devez une excuse pour ne pas avoir pris la peine d'apprendre mon nom.
أنت تدين لي باعتذار لعدم تجشمك العناء لمعرفة اسمي

Vous me devez plus que ce que vous avez donné. L'argent n'est pas une partie de ça désormais.
أنت تدين لي بأكثر مما أعطيتني والمال لم يعد جزءاً من اللعبة

Vous me devez du fric.
أنت تدين لي. وافني بالساعة العاشرة في نفس غرفة الفندق.

Mais Vous me devez quelque chose pour m'avoir sorti du lit un samedi matin.
لَكنَّك تَدِينُني واحد لإخْراجني سريرِ على a صباح السّبت.

Hé, Vous me devez de l'argent. Je ne suis pas bête.
يا رجل, أنت تدينني بالمال أنا لست غبياً

Vous me devez deux mois de loyer et vous voulez que je vous prête de l'argent?
أنت مدين لى بإيجار شهرين وتريد منى أن أقرضك مالاً ؟

Vous me devez des excuses.
طيلة حياته عديمة الموهبة أنتَ مدينٌ لي باعتذار

Vous me devez la vérité.
انت مدين لي بالحقيقة

Après tout ce qu'on m'a fait subir, Vous me devez ça.
بعد كلّ ما مررت به أنت تدينين لي بجواب

Vous me devez 31 dollars car vous avez léché le sucre de tous les donuts comme un vrai cinglé.
أنت مدين ليّ بـ31 دولار لأنك لعقت السكّر من كلّ الدونات مثل المجنون المختل

Vous me devez 100 000 dollars de séances.
بدون حضور جلسة واحدة أنت مدينٌ لي بما قيمته 100 ألف دولار من العلاج النفسي

Vous me devez un sniper.
أنتِ مدينة لي بقناص.

Vous me devez des excuses.
انك تَدِينُ لي بإعتذارَ.

Monsieur, Vous me devez 20 suicides.
سيدى, أنت تدين لى بـ 20 إنتحاراً

D'ailleurs, j'ai dû en acheter deux. Vous me devez 35 $, plus les taxes.
في الحقيقة دفعت في التذكار لذا أنت مدينة لي بـ35 دولار بدون الضرائب

Vous me devez déjà une faveur, mais je vous en accorderai un autre si cela vous fait plaisir.
في الواقع, انت تدين لي بخدمة ولكن ساعين لك اخرى إن كان هذا يسعدك