| Non ! Vous me faites mal ! | Open Subtitles | لا ، أرجوك ، أنت تؤلمني |
| - Allez, vide tes poches. - Vous me faites mal! | Open Subtitles | ـ بسرعة، أفرغ جيوبك ـ أنت تؤلمني! |
| Vous me faites mal. Vous me faites vraiment mal. Maman. | Open Subtitles | أنت تُؤلمني، أنت تؤلمني بشدة أمي! |
| Vous me faites mal. Lâchez-moi ! | Open Subtitles | أنت تؤذيني دعني أذهب |
| Mais.. Vous me faites mal. | Open Subtitles | ولكن أنت تؤذيني |
| Aïe, Vous me faites mal. | Open Subtitles | قف! آه! أنت تألمني. |
| Pitié, Vous me faites mal ! | Open Subtitles | ! أنت تؤلمني ، أرجوك |
| Je cherchais simplement... - Vous me faites mal. | Open Subtitles | ... كنت أبحث عن أنت تؤلمني |
| Vous me faites mal. | Open Subtitles | أنت تؤلمني. |
| - Aïe, Vous me faites mal! | Open Subtitles | أنت تؤلمني |
| Vous me faites mal. | Open Subtitles | أنت تؤلمني. |
| Vous me faites mal. | Open Subtitles | ,أنت تؤلمني |
| Vous me faites mal. | Open Subtitles | آه. أنت تؤلمني |
| Vous me faites mal. | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ أنت تؤذيني |
| - Vous me faites mal! | Open Subtitles | ! أنت تؤذيني بايدج |
| - Rojo ! - Vous me faites mal ! | Open Subtitles | روجو أنت تؤذيني |
| Mon bras. Vous me faites mal. | Open Subtitles | دع ذراعي أنت تألمني |
| Vous me faites mal. | Open Subtitles | أنت تآذيني. |
| Vous me faites mal au bras. | Open Subtitles | أنت تؤذي ذراعي |
| Vous me faites mal! | Open Subtitles | - أنت تَآْذيني. |
| Et Vous me faites mal. | Open Subtitles | و أنتِ تؤلمينني |
| Vous me faites mal ! | Open Subtitles | .... قلت لك، إنك تؤلمني... |
| Vous me faites mal ! | Open Subtitles | إنك تؤلمينني. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 