"vous mentez" - Traduction Français en Arabe

• أنتِ تكذبين
• أنت كاذب
• انت تكذب
• كنت تكذب
• أنت تكذبين
• أنت تكذب
• إنّك تكذب
• أنت تَكْذبُ
• إنكِ تكذبين
• إنك تكذب
• أنتَ تكذب
• انت تكذبين
• انت كاذب
• كنت تكذبين
• هل تكذبين

Vous mentez et tuez au service de menteurs et de tueurs.
أنتِ تكذبين وتقتلين لأجل خدمة الكاذبون والقتلة.

Vous mentez comme un pied.
لذلك أنت كاذب فظيع

Vous mentez pour avoir la paix, pour qu'on vous laisse tranquille,
انت تكذب من اجل السلام تكذب من اجل الهدو

Alors soit vous êtes nul dans votre job soit Vous mentez.
لذا، سواء أكنت بليداً في عملك، أو كنت تكذب

Vous mentez très bien. De toute évidence, la fille de votre père.
أنت تكذبين ببراعة ترثين ذلك عن أبيك من الواضح

Vous mentez droit de mon visage , vous petit ver?
أنت تكذب الحق في وجهي، يا دودة قليلا؟

Elle ne se doute pas que Vous mentez ?
ـ ألمَ تشك إنّك تكذب عليها؟

Vous mentez. Mon informateur dit qu'il reste un maître de l'eau dans la tribu australe.
أنتِ تكذبين, مصادري تقول أنه تبقى مُسخر ماء واحد في قبيلة الماء الجنوبية

- Vous mentez. - Il pourrait être n'importe où.
أنتِ تكذبين - قد يكون في أي مكان في هذا الوقت -

Vous Vous mentez à vous-même.
أنتِ تكذبين على نفسكِ

Vous mentez très mal.
أنت كاذب سيء يا فينسيت

Vous mentez encore plus mal que le beau-père.
أنت كاذب أسوأ من زوج الام

Il m'a conduit à toi, ma chère. Vous mentez !
لقد قادني مباشرة اليكم يا عزيزتي انت تكذب

- Vous mentez et vous le savez. - Je vous ai tout dit.
انت تكذب و تعرف هذا لقد اخبرتك كل شيء ممكن

Je vais vous tuer si Vous mentez, capitaine. Je vous crois.
هذا ليس تهديداً سأقتلك إن كنت تكذب أيها الربان

N'oubliez pas mon super pouvoir. Si Vous mentez, je le saurais.
لا تنسَ قدرتي الخارقة يمكن أنْ أكتشفك إنْ كنت تكذب

Vous mentez à un menteur.
أنت تكذبين على كاذب

Vous mentez, Vous mentez ! C'est vous qui l'avez caché.
أنت تكذب, أنت تكذب .لا بد أنك أنت من أخفيتها هنا

Vous mentez encore?
إنّك تكذب ثانيةً ؟

Vous mentez !
أنت تَكْذبُ أنت تَكْذبُ

- Partez. - Vous mentez.
أن تخرجوا من هنا إنكِ تكذبين

- Elle pense que je mens. - Vous mentez.
إنها تظن أنني أكذب إنك تكذب

- Vous mentez. Depuis le début.
أنتَ تكذب كنتَ تكذب علينا طوال الوقت

Vous mentez pour protéger votre partenaire, je comprends ça.
انت تكذبين لتحمي شريكك اتفهم ذلك

D'aprés mon expérience, devant la caméra, si Vous mentez ou dites un mensonge, vous avez intérêt é le faire avec beaucoup d'habileté.
بخبرتي مع الكيمارا اذا انت كاذب او تقول كذبه من الافضل ان تكذب بمهاره

Ils veulent lui demander sous serment si Vous mentez.
يريدون أن يسألوه تحت القسم إذا كنت تكذبين

Est-ce que Vous mentez maintenant?
هل تكذبين الان ؟