"vous n'aimez pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تحب
• ألا تحب
• ألا يعجبك
• لا تحبين
• ألا تعجبك
• لم يعجبك
• لم تعجبك
• أنت لا تحبّ
• أنت لا تَحْبُّ
• ألا تحبّ
• ألا تحبون
• ألا تحبين
• ألا تحبّين
• الا تحب
• ألا يعجبكِ

Je sais que Vous n'aimez pas le feu, mais si vous ne le faites pas...
أنا أعلم أنك لا تحب النار ولكن إذا لم تفعلها بطريقة جيدة

Vous n'aimez pas le nouvel an?
إنها تبدو كساحة التايمز ألا تحب بداية السنة؟

Vous n'aimez pas ça ?
ما الأمر أيها المأمور؟ ألا يعجبك الطعام؟

Vous m'abandonnez parce que Vous n'aimez pas ma façon de parler.
لن تقومي بمساعدتي لأنكِ لا تحبين طريقتي في الكلام.

Vous n'aimez pas "Tristan et Isolde" ?
ألا تعجبك مقطوعة "تريستين و ايزولدا"؟

Si Vous n'aimez pas quelque chose, vous dites stop et ça s'arrête. Hum ? Mais tu as peur de le faire.
ان لم يعجبك شيء تقول توقف ويتوقف لكنك خائف منه

Vous n'aimez pas que je reconsidère ma vie, que je veuille la changer, que je puisse.
انت لا تحب ذلك أنني اعيد تقييم حياتي انني أرغب بتغييرها أنني أقدر

Ça ne se fait pas non plus de balayer le bureau de quelqu'un, parce que Vous n'aimez pas ce qu'ils disent sur votre fils.
و كذلك ليس مقبولا ان ترمي بمجموعة اغراض من على مكتب احدهم لأنك لا تحب ما يقولونه عن ابنك

Mais Vous n'aimez pas Noël. C'est un moment pour les idiots.
ولكنك لا تحب عيد الميلاد لقد حان الوقت للحمقى

Sombre et mystérieuse. Vous n'aimez pas les surprises?
ـ مظلمة وغامضة يا سيدي ـ ألا تحب المفاجآت يا ـ بن ـ؟

Vous n'aimez pas les belles choses, vous n'aimez que l'argent.
ألا تحب الأشياء الجميلة أنت تحب فقط الحصول على المال

Vous n'aimez pas le rouge ?
ألا يعجبك اللون الأحمر؟

Vous n'aimez pas me voir triste ?
ألا يعجبك حين أكونُ حزينة؟

Je sais que Vous n'aimez pas ça, mais vous l'êtes.
أعلم أنكِ لا تحبين هذا، ولكن هذه هي شخصيتكِ

- Pourquoi, Vous n'aimez pas ?
ـ لماذا ؟ ألا تعجبك ؟

Le restaurant à l'intérieur est ouvert si Vous n'aimez pas la nourriture de dehors.
مطعمنا مفتوحٌ بالداخل إذا لم يعجبك الأكل هنا بالخارج.

Si Vous n'aimez pas ce disque, ne tournez pas autour du pot.
انظري ، آنسة انتوين ، إذا لم تعجبك الأسطوانة حقاً

Si Vous n'aimez pas les réponses, ne posez pas les questions.
إذا أنت لا تحبّ الأجوبة، عليك أن تتجنّب سؤال الأسئلة.

Dîtes-moi ce que Vous n'aimez pas chez vous, Miss...
أخبرْني ما أنت لا تَحْبُّ حول نفسك، رمية خاطئة. . زهور الزعرور.

Vous n'aimez pas les filles de votre âge?
نعم أصدق إنه فقط ألا تحبّ بنات عمرك الخاص؟

Tout le monde sourit et rit. Vous n'aimez pas ça ?
حيث يضحك الجميع و يمرحون ألا تحبون كل ذلك يا رفاق؟

Ça veut dire que Vous n'aimez pas les choses qui gagnent le ruban...
ألا تحبين الأشياء التي منحت الشريط الأزرق

Vous n'aimez pas mon bateau ?
ألا تحبّين مركبي؟

Sergent ! Vous n'aimez pas les cuisses d'agneau braisées ?
حضرة الرقيب، الا تحب لحم الضأن؟

Vous n'aimez pas votre assiette ?
ألا يعجبكِ عشاؤكِ؟