"vous ne semblez pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تبدو
• لا تبدين
• لا يبدو أنك
• لا يبدو عليك
• يبدو أنك لا
• يبدو أنّك لا
• ولا تبدو

Vous ne semblez pas être quelqu'un qui apprécie la douleur.
لا تبدو كشخص يتعامل جيّدا مع الألم الجسدي

Vous ne semblez pas si dangereux à avaler des Chocos.
لا تبدو خطيراً وأنت ملطخ ابلكعك على وجهك

Vous ne semblez pas si sûr de la deuxième partie.
أنتَ لا تبدو متأكدًا جدًا بشأن الجزء الثاني

Vous ne semblez pas être bienveillante. Que voulez-vous en retour ?
لا تبدين لي فاعلة خير فما الذي تريدينه بالمقابل؟

Vous ne semblez pas surprise de me voir en vie.
لا تبدين متفاجئة بأن تريني على قيد الحياة

Pour pouvoir voler de l'argent que Vous ne semblez pas avoir dépensé et dont Vous ne semblez pas avoir besoin.
حتى يمكنك سرقة مال يبدو أنك لم تنفقَه، مال لا يبدو أنك بحاجةً إليه.

Vous ne semblez pas effrayés. N'êtes-vous pas surpris de nous voir?
لا يبدو عليك انك خائف ألست متفاجئا لترانا هكذا؟

Il ne fait aucun doute que Vous ne semblez pas avoir besoin de perdre du poids.
حسناً, أنتَ بكل تأكيد لا تبدو أنَّكَ لا تريد أن تخسر أي الوزن

Vous ne semblez pas réaliser dans quel secteur vous êtes.
أنت لا تبدو كمن يدرك العمل الذي ينخرطُ فيه

Vous ne semblez pas compliqué. Ouch. Je vous dis juste ... vous semblez sans bagages.
لا تبدو لي معقداً أنا أعني فقط أنك تبدو خالياً من الهم بشكل ملحوظ

Et bien, si je peux me permettre, monsieur, Vous ne semblez pas certain.
ولكن اسمح لي يا سيدي أن أقول، أنك لا تبدو واثقاً بالدرجة

Vous avez un motif et Vous ne semblez pas bouleversé.
حسنا، ماعدا سيكون عنده دافع، أنت لا تبدو منزعج جدا بأيّ هذا.

Vous ne semblez pas méchant, vous semblez vaguement grognon.
لا تبدو سيئاً للغاية. لست إلا متذمراً مبهماً بالنسبة لي.

Mais vous, Vous ne semblez pas vouloir parraître comme tel.
ولكن أنتِ، لا تبدين حتى إنك ترغبين الظهور بتلك الطريقة

Mais Vous ne semblez pas être le genre de femmes qui jouent prudemment.
لكنكِ ... . لا تبدين كهذا النوع من السيدات

Vous ne semblez pas perturbée.
لا تبدين فاقد لأعصابك.

Vous ne semblez pas contrariée de l'avoir perdu.
لا تبدين منزعجة جداً لأنكِ فقدتيه

Vous ne semblez pas vouloir vous défendre.
لا يبدو أنك حقا لرعاية عن الدفاع عن نفسك.

Ils appréciaient beaucoup Novak, mais Vous ne semblez pas trop surpris.
أنهم يفضلون نوفاك كثيراً ولكنك كذلِكَ لا يبدو أنك في المجموعه

Vous ne semblez pas le genre à vouloir aider les autres.
لا يبدو عليك أنك من النوع الذى يريد الإزعاج

Vous ne semblez pas la croire.
يبدو أنك لا تصدقينها وجدته من الصعب ان اصدق ان لن تود

Mon oncle, Vous ne semblez pas comprendre...
خالى , يبدو أنّك لا تعى ما الذى تفعله هنا

On est là, bien en vie, mais Vous ne semblez pas surpris de nous voir.
ولكن ها نحن ذا أحياء معافون ولا تبدو مندهشاً لرؤيتنا يا إلهي