"vous offre" - Traduction Français en Arabe

• أعرض عليك
• اعرض عليك
• أقدم لك
• يعرض عليك
• يقدم لك
• أمنحك
• أعرض عليكم
• أعطيكم
• نعرض عليك
• عرض عليك
• أشتري لك
• أن أقدم لكِ
• أعرض عليكَ
• أعرض عليكِ
• أعرض لك

Je vous offre une chance d'être à nouveau un Marine.
أنا أعرض عليك فرصة لتصبح ضابط بحرية مجدداً

Je vous offre maintenant cet inestimable joyau, tout ce que mon pays, peut vous offrir.
أنا الآن أعرض عليك تلك الجوهرة التي هي كل ما بقى لمملكتي

Je vous offre un nouveau départ et un gros chèque.
انا اعرض عليك بدايه جديده وشيك بمبلغ كبير

- Je vous offre l'occasion d'interroger l'homme impliqué dans la mort de votre famille.
من أنا أكون أقدم لك الفرصة لمواجهة رجل متورط في وفاة عائلتك.

J'en ai aucune idée ! Est-tu sûr que c'était elle ? Disons juste que quand la Ténébreuse vous offre des onion rings...
فلنقل أنّه عندما يعرض عليك القاتم حلقات البصل، فلا تأكليها

Et je vous offre une opportunité de prouver que vous êtes toujours une équipe efficace.
وأنا أعرض عليك فرصة لإثبات أن كنت لا تزال فريق عمل فعال.

Je vous offre l'occasion de vous retirer dignement et de préserver votre honneur pour la postérité.
أنا أعرض عليك فرصة أن تغادر مكتبك بشرف أن تتحكم فى كتابة أسطورتك

Je vous offre mon verre. Quel regard ! J'ai pas baisé votre maman.
أعرض عليك رشفة من شرابي وتنظر إليّ وكأنّي ضاجعت والدتك؟

Je vous offre une fortune, vous demandez une tirelire, pourquoi ?
أعرض عليك ثروة وتطالبين بمال زهيد، لماذا؟

Je vous offre la possibilité de vous racheter, Caliban.
‫أنا أعرض عليك إمكانية التكفير ‫عن ذنوبك

Je vous offre la vengeance sur un ennemi juré qui a tenté de mettre fin à votre vie.
يهاب من موتاها أعرض عليك الأنتقام من عدو بغيض

Pour payer les factures. Comme ça je pouvais me concentrer sur autre chose. Je vous offre un verre, même si vous les payez pas.
وظيفه جيده اتركني قليلا للتركيز على الاشياء الاخرى اعرض عليك شراب ولكن في البيت يكون مجانا

Je vous offre une jolie part car vous étiez les premiers.
إنني أقدم لك حصة تعبيرية فقط لأنك وصلت لهنا أولاً

Il ne vous offre ça que parce qu'il n'a rien contre vous.
واذا استطعت اخراج نفسي فهذا ما سأفعله هو يعرض عليك هذا فقط

Le Maître vous offre un long voyage pour votre anniversaire.
مولاى يقدم لك رحله طويله بمناسبة عيد ميلادك

L'Amérique exige des actes, je vous offre un ennemi qu'on peut tuer.
أمريكا تطالب بفعل وأنا أمنحك عدو بوسعنا أن نقتله

Je vous offre une chance d'essayer de briser la personne la plus dure à La Ferme.
أنا أعرض عليكم فرصة محاولة تحطيم أقسى شخص في المزرعة

Je vous offre... un séjour de rêve au festival annuel de l'aile de poulet... à Buffalo, Etat de New York.
أعطيكم إجازة خيالية في احتفال الدجاج السنوي فى بفالو بنيويورك

On vous offre une carrière, on efface l'ardoise, une chance de faire une différence.
إننا نعرض عليك مهنة، سجلّ نظيف، فرصة لإحداث فرقٍ.

Si mon frère vous offre un chocolat, refusez poliment.
لو عرض عليك أخي بعض الشوكولاتة ارفضي بأدب

Vous avez une minute, je vous offre un verre.
إذا كان لديك دقيقة، وسوف أشتري لك مشروب.

- Je vous offre quelque chose ?
ـ هل يمكنني أن أقدم لكِ شيئاً؟ ـ مثل ماذا؟

Je vous offre une dernière chance de résurrection.
أنا أعرض عليكَ فرصة واحدة أخيرة في التجديد

Vous vous attendez à ce que je vous offre ceci.
إنّكِ تتوقّعيني أن أعرض عليكِ عند هذا القدر.

Je vous offre trois heures sur mon agenda contre 90 % de votre société.
أنا أعرض لك 3 ساعات من وقتي الثمين مقابل 90% من شركتك