"vous sauver" - Traduction Français en Arabe

• إنقاذك
• أن أنقذكِ
• لإنقاذك
• لإنقاذكم
• أنقذك
• أن ينقذ
• أنقذكم
• سينقذك
• لينقذ
• انقاذك
• لأنقاذك
• لأنقذكِ
• لانقاذ لكم
• لإنقاذ نفسك
• أن ينقذكم

J'ai également dit que je le ferais Quoi qu'il en soit pour vous sauver. Cela n'a pas changé.
كما قلت إنني سأفعل أيما يتطلبه إنقاذك وهذا لم يتغير

Qui n'a jamais été conçu pour vous sauver quand je ne peux pas.
والتي كان غرضها الوحيد إنقاذك أثناء غيابي عنك.

J'ai tué pour vous sauver !
-لقد قتلتُ من أجل أن أنقذكِ فحسب .

Ça va vous paraître incroyable mais je suis venue vous sauver.
لا يمكنني تصديق ما سأقوله حالا أنا هنا لإنقاذك

Désolé de tous vous échouer dans l'Histoire, mais c'était le seul moyen de vous sauver.
آسف على إرسالكم عبر التاريخ، ولكن كان هذا لإنقاذكم.

C'est la seule façon que j'ai de vous sauver.
انها الطريقة الوحيدة التي يمكنني ان أنقذك بها

Elle pensait pouvoir vous sauver de l'obscurité et de vous diriger vers la lumière.
ظنت أنه يمكنها إنقاذك من ظلمتك وأن تسحبك للنور

Eglises célèbrent les contes de fées, anges gardiens, saints patrons, mais cimetières détiennent des preuves concrètes que pas un seul de ces choses peuvent vous sauver de l'inévitable.
إذ إن الكنيسة منوطة بالخرافات، الملائكة الحارسة والقديسون الشفعاء. لكن المقابر تكتنف دليلًا صلبًا ألّا ملاك ولا قدّيس بوسعه إنقاذك من المحتوم.

Je suis vraiment bon pour convaincre les gens à faire des choses. Je les ai convaincus de m'aider à vous sauver.
أجيد إقناع الناس للقيام بالأمور وقد أقنعتهم بمساعدتى فى إنقاذك

Mon collègue est mort pour vous sauver. Vous avez dû voir qu'il était bien formé.
مات زميلي محاولاً إنقاذك وأنا واثق أنك رأيت كم كان مُتدرباً

Elle m'a envoyé vous sauver à la cathédrale ce jour-Ià.
هي أرسلتني لإنقاذك في الكنيسة في ذلك اليوم

Si j'avais pu quoi que ce soit, s'il y avait eu un moyen de vous sauver, je l'aurais fait, je vous le promets.
لو كان هناك أي شيء آخر لكنت حاولت لو كانت هناك أية طريقة لإنقاذك لكنت فعلتها أقسم لك

Quelque chose me dit qu'il ne viendra pas vous sauver cette fois.
شيء يقول لي أنه لن يأتي لإنقاذكم هذه المرة

C'est bon, je suis là pour vous sauver.
لا عليكم، إنَّ الرجل الشجاع قادم لإنقاذكم

On peut vous sauver. Je peux vous faire un purgatif.
يمكنني أن أنقذك يمكنني أن اصنع لك مسهل

Lydia, s'il vous plaît se taire et laissez-moi vous sauver la vie.
ليديا، يرجى يصمت و اسمحوا لي أن ينقذ حياتك.

J'ai essayé de vous sauver de vous-mêmes, mais vous êtes restés indisciplinés sur le plan scolaire, dangereux et d'une mauvaise influence sur les autres.
لقد حاولت أن أنقذكم من أنفسكم لكنكم تملكون بقايا أكاديمية غير مؤدبة متهاونين و تأثيركم سيئ على بعضكم

Et si je fais ce que je compte faire, le traitement vous tuera au lieu de vous sauver.
و إن فعلت ما أخطط له فإن العلاج سيقتلك لا سينقذك

J'ai failli tirer ça peut vous sauver la vie
انا من الممكن كنت اطلقت النار عليك انه جيد كفايه لينقذ حياتك

François et moi ne serons pas en mesure de vous sauver.
انا وفرانسس لربما لن نكون قادرين على انقاذك

Ils allaient vous emmener, ma seule chance de vous sauver était de me joindre à elle.
عندما أُخذت بعيدا , أعتقد بأن فرصتي الوحيدة لأنقاذك كانت بالإنضمام إليها

Ne vous inquiétez pas. Je suis venu vous sauver.
لا تقلقِ، لقد آتيت لأنقذكِ.

Elle a risqué sa vie pour vous sauver.
وقالت إنها تخاطر لها بعقب لانقاذ لكم جميعا.

Je vous ai donné une chance de vous sauver vous et votre peuple, et voilà comment vous me remboursez ?
أعطيتك فرصة لإنقاذ نفسك وجماعتك وهكذا تجازيني؟

Je vous ai dit qu'Arnold ne savait pas comment vous sauver.
قلتُ لك، (أرنولد) لا يعرف كيف له أن ينقذكم