"vous savez qui" - Traduction Français en Arabe

• هل تعرف من
• هل تعلم من
• أتعرف من
• أنت تعرف من
• هل تعرفين من
• أتعلم من
• أنت تعلم من
• أتعلمين من
• هل تعلمين من
• أتعلمون من
• أتعرفون من
• هل تعرفون من
• أتعرفين من
• كنت تعرف من
• انت تعرف من

Vous savez qui essaie de vendre le livre ?
أبريل: هل تعرف من هو محاولة لبيع الكتاب؟

Vous savez qui contrôle la British Broadcasting Corporation ?
هل تعرف من يدير فعلاً المؤسسة البريطانية للإعلام

Vous savez qui eut le premier l'idée d'une heure d'été ?
هل تعلم من وضع توقع التوقيت الضوئي وحفظه ؟

Vous savez qui est cet homme ?
أهلاً, أهلاً أهلاً, ي طبيب, أتعرف من هو هذا الرجل؟

Vous savez qui aimerait ça, qui créerait un monde entier hors de cette tache grasse ?
أنت تعرف من سيحب هذا، من يريد أن يخلق عالم كامل من قطعة الوفضى الدهنيه هذه؟

Si elle est vraiment comme ma mère, je ne pense pas qu'elle va vous surprendre, mais Vous savez qui va le faire ?
لو كانت مثل أمي لا أظنها ستفاجئك لكن هل تعرفين من سيفعل ؟

- Tu as fais ce qu'il fallait faire. - Vous savez qui était mon voisin?
ـ لقد فعلتِ الصواب ـ أتعلم من كانت جارتي ؟

Vous savez qui m'a enseigné cela ?
و لماذا اسمح لاحدهم بالحياه هل تعرف من قال لي هذا

Vous savez qui va venir bosser ici de Scranton... ?
لكن , هل تعرف من سيأتي إلىهنامن "سكرانتون"

Vous savez qui est derrière l'attaque du WTC ?
هل تعرف من وراء الهجوم على مبنى التجارة العالمي ؟

Vous savez qui est accusé d'être un violeur ?
‏‏هل تعلم من المتهم في محضر المحكمة ‏بأنه مغتصب؟ ‏

Vous savez qui détruit les dossiers ?
هل تعلم من الذي لا يقوم بإتلاف الملفّات ؟

Vous savez qui est mon père ?
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، أتعرف من يكون والدي؟

- Il y en existe toujours un. - Vous savez qui c'est ?
ـ إنه موجود دائماً ـ أتعرف من هو الرجل ؟

Vous savez qui se trouvait dans la voiture, vous le savez tout les deux.
أنت تعرف من كان بتلك السيارة ، كلاكما يعرف

Vous savez qui etait la avant ?
وقبل هذا، هل تعرفين من كان يسكن هنا من قبل؟

Il croit en être un. Vous savez qui est vraiment teigneux ?
إنهُ يعتقد بأنهُ شرس ؛ أتعلم من هو الشرس حقاً ؟

Vous savez qui elle est, et vous lui donnez ça ?
أنت تعلم من هي وسوف تمنحها ذلك الملف ؟

Où es-tu passé dans la royale ? Vous savez qui je suis ?
أم أنتقلتّي إلى الجناح الرئيسي؟ أتعلمين من أنا؟

- Est-ce que Vous savez qui sont les 2 ladies présentes?
ـ يبدو أننا لم نتأخر هل تعلمين من هاتان السيدتان؟

Il l'a embrassée. Mais Vous savez qui les a vus ?
لقد نال قبلة منها لكن أتعلمون من رأى ذلك؟

Vous savez qui est mort?
أتعرفون من مات ؟

- Vous savez qui a fait ça ?
يا إلهي، إن هذا سيئاً، هل تعرفون من فعل هذا؟

Une minute. Vous savez qui je suis?
انتظري قليلاً أيتها الشرطية أتعرفين من أنا؟

Si Vous savez qui ils sont, vous savez que je ne peux pas parler.
إذا كنت تعرف من هم فأنت تعرف لماذا لا يمكنني القول

Alors Vous savez qui est ma famille. Ouvrez la chambre.
اذاً انت تعرف من هي عائلتي افتح الغرفة