Cela vous semble si incroyable que je veuille l'épouser ? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مُدهشاً بأننى اُريد الزواج منها؟ |
Voilà ce qu'elle veut. Ça vous semble comestible ? | Open Subtitles | إذن, هي تريد هذه هل يبدو هذا صالح للأكل لك؟ |
Ça vous semble familier ? | Open Subtitles | و لدي جديله شقراء نحيلة تدلّى حتى كتفيه هل يبدو هذا مألوفًا لك ؟ |
Ça vous semble susceptible d'être présenté à votre éditeur ? | Open Subtitles | هل تبدو تلك القصة مُثيرة للإهتمام لتُقدميها إلى ناشركِ؟ |
Ça vous semble familier ? | Open Subtitles | هل تبدو هذه مألوفة؟ |
Maintenant, je vous demande si ça vous semble être les actions d'un violent criminel. | Open Subtitles | الآن، أسألكم أيبدو لكم هذا من أفعال مجرمٍ عنيف ؟ |
vous semble être un délai acceptable d'arrêter? | Open Subtitles | هل يبدو لك ذلك موقفاً جيداً للتوقف الآن؟ |
Non, ça ne l'est pas. Un billet de Thomas Edison, ça vous semble plausible, à vous ? | Open Subtitles | لا , انه ليس حقيقي , موقّعة من توماس اديسون هل يبدو هذا حقيقياً لك ؟ |
Est-ce que ça vous semble être une explication plausible? | Open Subtitles | والآن, بالنسبة لك, هل يبدو هذا الكلام تفسيرا مقبولا لك ؟ |
Ça vous semble familier ? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مألوفا؟ |
Ça vous semble bon ? | Open Subtitles | هل يبدو ذلك جيداً؟ |
Ça vous semble bien, Bumpy ? | Open Subtitles | هل يبدو ذلك جيدًا بالنسبة لك يا بمبي ؟ |
- Ca vous semble bizarre? | Open Subtitles | هل يبدو.. هل يبدو هذا غريباً عليكِ؟ |
Deux semaines, ça vous semble correct? | Open Subtitles | هل يبدو إسبوعين مهلة مناسبة لك؟ |
Aucune de ces femmes ne vous semble familière ? | Open Subtitles | هل تبدو أيَّ من تلك النساء مألوفة لكَ؟ |
Ça ne vous semble pas assez officiel ? | Open Subtitles | هل تبدو رسمية بما يكفي بالنسبة لك ؟ |
Est-ce qu'un seul de ces noms vous semble familier ? | Open Subtitles | أيبدو لك أيّ من تلك الأسماء مألوفاً؟ |
Ça vous semble familier, M.Riley ? | Open Subtitles | أيبدو ذلك الأمر مألوفاً بالنسبة لك يا سيد (رايلي) ؟ |
Ça vous semble familier ? | Open Subtitles | أيبدو ذلك مألوفا؟ |
Aussi étrange que ça vous semble, ma planète ressemblait à la vôtre autrefois. | Open Subtitles | بغرابة ما قد يبدو لك الامر كوكبي كان ككوكبكم ذات مره |
Vous pensez que vous pouvez garder des détails comme bon vous semble. | Open Subtitles | هل تعتقد أن بإمكانك فقط إستخراج التفاصيل على النحو الذي تراه مناسباً؟ |