"vous veut" - Traduction Français en Arabe

• تريدك
• يريدك
• منك يريد
• يُريدك
• أراد أي
• يريدكِ
• هل يود
• نريدكم
• نضمر لك

CPD vous veut sur la scène de crime. Il dit que c'est urgent.
المباحث تريدك أن تعاين مسرح جريمة قالوا ان الأمر عاجل

Et une part de moi vous veut encore.
و واثق تمام الثقة أن أجزاءًا مني تريدك حتى الآن

A l'évidence, elle a viré son avocat, et pour une étrange raison, elle vous veut, vous
بكل وضوح, لقد طردت محاميها الأخير و لأي كان السبب, فإنها تريدك

Il est là pour vous, il vous veut, il est romantique, passionné et compréhensif.
وأنه سيكون متواجد دائما لأجلك وأنه يريدك وأنه رومانسي وعاطفي ومتفهم

Donc ce mec, Raven vous veut morte, mais vous ne savez pas qui il est?
اذن هذا الشخص ريفين يريدك ميتة ولكنك لا تعرفين من هو ؟

- Quand allez-vous accepter qu'elle ne vous veut pas près de son fils ?
متى ستقتنع بأنها لا تريدك بالقرب من ابنها؟

Elle vous veut sur vos pieds, pour continuer à donner des coups... encore et encore et encore, jusqu'à ce votre réputation ne soit rien sinon une méconnaissable, chair à pâté.
إنها تريدك واقف على قدميك لكي تتمكن من الاساءة لسمعتك مراراً إنها قذرة لا تستطيع التعرف عليها

Ce qui compte, c'est qu'elle vous veut.
لكن فليكن ذلك على طريقتك المهم أنها تريدك

Elle vous veut mort, afin de récupérer ses locaux.
تريدك أن تموت حتي تستعيد غرفها

Mais le chef Martin vous veut au commissariat
ولكن الرئيس مارتين تريدك ان تعود

La CIA vous veut à Rome tout de suite. Quoi ?
المخابرات المركزية تريدك في روما حالاً

S'il vous veut mort, ça prouve que ça remontait à lui.
حقيقة أنه يريدك ميتاً تثبت أنهم يرشدون إليه

Colonel, le quartier général vous veut que vous partiez ans le premier hélico dès l'aube.
مركز قادة الفرقة يريدك أن تخرج على المروحية الأولى عند الفجر.

Il fait bonne figure, mais vous savez qu'il vous veut à ses côtés, plus que tout.
إنهُ يتظاهر بشكلٍ جيد لكنك تعلم بأنهُ يريدك معهُ في هذا، أكثر من أيّ شئ

Vous savez qu'il vous veut, qu'il est bon et qu'il peut vous rendre bon.
أنت تعرف أنه يريدك تعرف أنه جيد، تعرف أن بإمكانه جعلك جيد

Mlle Tyner, si le "Sun Bar" ne vous veut pas, pourquoi ne cherchez-vous pas ailleurs ?
مدام تينر لو بار الشمس لا يريدك لماذا لا تجدي وظيفة اخرى ليس لدي شهادة

Gideon, il y a un homme ici qui vous veut mort.
جيديون هناك شخص في الداخل يريدك ميتاً

Pensez-vous qu'une partie de vous veut punir l'agence pour votre état ?
هل تعتقد بأن هناك جزء منك يريد أن يُعاقب الوكالة لأجل ما حدث لك؟

Parce que votre subconscient ne vous veut pas là dehors.
لأنّ عقلك ما دون الوعي لا يُريدك أن تكون هناك.

Si l'un de vous veut venir nous encourager, dans deux semaines, Chloe et moi allons faire le marathon de Quahog.
في حالة أراد أي منكم أن يأتي ويبهجنا أنا وكولي سنشترك في ماراثون كوهوج

C'est bien, personne ne vous veut morte.
هذا جيد , لا أحد يريدكِ ان تموتي اخبريني فقط أين انتي ؟

Si quelqu'un parmi vous veut me faire part de son avis, en privé si vous voulez, je serai ravi de l'inclure dans mon rapport.
الآن, هل يود أى منكم إعطاء آراؤه و وجهات نظره... على إنفراد لو أردتم, سأكون سعيداً... لإضافتهم فى تقريرى.

On vous veut beaux pendant que vous jouez des coudes avec certains des meilleurs anciens et actuels officiers de la CIA.
نريدكم بأفضل مظهر فيما تتلاصقون مع أحسن العاملين في الأداء ومسؤولي قضايا حاليين في الإستخبارات

- Amis, évidemment. - On ne vous veut aucun mal.
أصدقاء بالقطع نحن لا نضمر لك أي أذى