"vous voulez me" - Traduction Français en Arabe

• هل تريد أن
• أتريد أن
• هل تتوقع مني
• أنت تحاول
• كنت تريد أن
• أردتما
• هل تتوقع منّي
• أتتوقع مني
• أتريدنى أن
• هل تحاول أن تجعلني
• ما لم تريدي أن تضاجعيني
• كنت تريدني أن
• كنت ستطلق

Vous voulez me poser des questions sur la mort de votre frère d'armes disparu?
هل تريد أن تسألني عن سقوط أخيك , أيها المحقق ؟

Vous voulez me dire ce que vous faites réellement ici ?
هل تريد أن تخبرني ما الذي تفعله هنا حقًّا؟

- Vous voulez me dire ce qu'il y a ?
أتريد أن تخبرني ما الذى يحدث بحقّ الجحيم؟

Vous voulez me dire ce qu'il se passe ou vous voulez être arrêté pour kidnapping et agression ?
أتريد أن تخبرني ماذا يجري أو تريد أن تتهم بالخطف والاعتداء؟

Vous voulez me faire croire que vous ne saviez rien ?
هل تتوقع مني أن أصدق بأنه ليس لديكَ علم بهذا ؟

Vous voulez me dresser contre mes employeurs. Contre mon pays.
أنت تحاول أن تجعلني أنقلب ضد رؤسائي ضد بلادي

Si Vous voulez me tuer parce que je suis différent, allez-y.
وإن كنت تريد أن تنهيني لكوني مختلف ليكن الأمر كذلك

Vous voulez me dire pourquoi vous êtes si obstiné que que je n'en sois pas ?
هل تريد أن تقول لي لماذا أنت حتى الجحيم عازمة أنا لا؟

Vous voulez me redire que vous ne l'avez pas tuée ?
هل تريد أن تخبرني مرة أخرى بأنك لم تقم بقتلها ؟

Vous voulez me dire la vérité à leur sujet ?
وماذا عن أخويك؟ هل تريد أن تقول لي الحقيقة عنهم؟

Vous voulez me voir émotive?
هل تريد أن ترى الإنفعال ؟ لأننيأستطيعأن اصبحإنفعالية.

Vous voulez me parler du bordel qu'il y a eu aujourd'hui ?
أتريد أن تخبرني ماذا حدث بالخارج هناك بحق الجحيم ؟

Vous voulez me dire quelle partie de votre expérience journalistique vous donne les compétences pour jouer au général ?
أتريد أن تخبرنى أى جزء من خبرتك الصحفية يمنحك الحق للعب دور الجنرال؟

Si Vous voulez me faire un procès, Walter, bienvenue au club, mais ça ne vous fera pas sortir d'ici plus tôt.
أتريد أن تقاضيني يا والتر؟ انخرط في الصف. لكن ذلك لن يخرجك من هنا عاجلاً

Vous voulez me soumettre au détecteur de mensonges ?
ماذا؟ أتريد أن تضعني على جهاز كشف الكذب؟

Vous voulez me faire croire qu'une soucoupe volante est venue et a emmené votre ami... dans l'espace ?
هل تتوقع مني ان اصدق ذلك الصحن الطائر هبط واخذ صديقك بعيدا للفضاء الخارجي؟

Vous voulez me déstabiliser, pour que je perde ma concentration.
أنت تحاول إرباكي وجعلي أفقد تركيزي

Je sais qu'il est tard et que je suis en congé, alors si Vous voulez me payer en heures sup', ça me va !
نظرة، وأنا أعلم أنه من المتأخر ويوم راحة بلدي، حتى إذا كنت تريد أن تدفع لي العمل الإضافي، انتقل الحق إلى الأمام.

Non, je vous aiderai pas à voler quoique ce soit les gars. Donc si Vous voulez me tirez dessus, allez-y.
كلّا، لن أساعدكما على سرقة أيّ شيء، لذا فإن أردتما إرداءي، فأردياني

Vous voulez me faire croire qu'un acteur raté avait les moyens de vous donner 25 000 $ ?
هل تتوقع منّي حقاً التصديق أنّ ممثّلاً مكافحاً لديه ما يكفي من المال ليعطيك 25 ألف لا تؤدي لشيء؟

Vous voulez me faire croire qu'en ramenant une équipe ici, vous agissez dans l'intérêt général ?
الآن.. تمهل لثانية أتتوقع مني أن أصدقك أنك أحضرتني لهنا

Pas le temps de chipoter. - Vous voulez me faire tout perdre ?
لا يوجد لدينا وقت لهذا سيد ووكر أتريدنى أن أكثر نقودى كلها؟

La vache, Dr Beck. Vous voulez me rendre hétéro ?
سحقاً يا د. "بيك"، هل تحاول أن تجعلني أبدل ميولي؟

Vous voulez me baiser comme le tueur au camion ?
ما لم تريدي أن تضاجعيني كما ضاجعت قاتل شاحنة الثلج!

Si Vous voulez me voir témoigner contre mes amis, je dois parler à ma mère.
إذا كنت تريدني أن أشهد ضد أصدقائي، عليّ أن أتحدث معها.

Ecoutez, si Vous voulez me descendre, vous pourriez aussi avancer et le faire directement ici, parce que j'en ai marre de défiler.
انظر, إذا كنت ستطلق النار, فمن الأجدر ان تفعلها هنا, لأني انتهيت من المسير.