"vous voulez qu'" - Traduction Français en Arabe

• تريدنا أن
• أتريدنا أن
• تريديننا أن
• هل تريد أن
• هل تريده أن
• أتريده أن
• تريدنا ان
• هل تريدين أن
• أتريدون
• أنت تريده أن
• انت تريدين لهذا
• تريدينها أن
• أردتنا أن
• تريدها ان
• هل تريدنا

Vous voulez qu'on l'affame pour qu'il convulse à nouveau, avec peut-être une crise cardiaque, pour faire un autre examen toxico ?
تريدنا أن نجوعه كي ندفعه إلى نوبة أخرى و ربما أزمة قلبية كي نجري فحص سموم آخر؟

Vous voulez qu'on aille au grand bazar à 15 h ?
هل تريدنا أن نذهب للبازار على الساعة الثالثة مساءاً؟

- Vous voulez qu'on aide les Confederados ?
أتريدنا أن نساعد الكونفيدراليون بأمر السرقة من الإتحاد؟

Vous voulez qu'on les lobotomise.
تريديننا أن نقوم بإعادة برمجتهم بالكامل، أهذا ماتقولينه؟

Vous voulez qu'on signe avec notre sang ou est-ce que de l'encre bleue suffira ?
هل تريد أن نوقعها بالدم أو يكفي الحبر الأزرق؟

Vous voulez qu'il meure ?
هل تريده أن يموت؟

Vous voulez qu'il se moque de vous, et qu'il jette votre corps dans une fosse à merde ?
أتريده أن يسخر منك ويرمي جثتك في حفرة روث؟

Vous voulez qu'on plante le drapeau sur un tas de papier mâché.
تريدنا ان نضع العلم في رابية الورق المعجن؟

Sauf si Vous voulez qu'on le regarde se balader avec un sac de golf.
وإلا فأنت تريدنا أن نشاهد شخص يمشي بحقيبة غولف

Vous voulez qu'on décide qui vit et qui meurt ?
تريدنا أن نقرر من له حق بالعيش ومن ليس حق بذلك؟

Ça fait deux cavalières. Vous voulez qu'on amène des cavalières à un mariage ?
ـ يكون موعدين ـ تريدنا أن ندعوهم إلى الحفل الزفاف؟

Asseyez-vous n'importe où. Vous voulez qu'on change de place ?
أجلس حيثما تشاء, أتريدنا أن نبدّل الأماكن؟

Vous voulez qu'on tabasse une fille ?
انتظر دقيقة أتريدنا أن نضرب الفتاة؟

Vous voulez qu'on choisisse lequel de nos enfants a droit à un coeur et lequel n'en a pas ?
تريديننا أن نحاول اختيار أي من أطفالنا يحصل على القلب أيهم لا يحصل عليه؟

Vous voulez qu'on donne un concert pour une personne ?
دعني أفهم ذلك هل تريد أن نقيم حفلة موسيقية لشخص واحد؟

Vous voulez qu'il se mêle aux autres passagers ?
هل تريده أن يحتكّ مع المارّين الآخرين؟

Vous voulez qu'il vive ?
أنت, أتريده أن يعيش؟ قم بذلك,أو أتعلم ماذا؟

Vous sniffez de la coke depuis 3 jours, maintenant votre cœur bat trop vite, Vous voulez qu'on vous soigne.
سيدى انك تقول انك كنت تتناول الكوكايين لثلاثة ايام والان تشعر ان قلبك ينبض بسرعة كبيرة وانت تريدنا ان نساعدك

- Vous voulez qu'on la trouve ?
هل تريدين أن نجدها؟ لا، أحتاجك أن تعثر عليها

Vous voulez qu'un ami reste sans manger ?
أتريدون ترك أحد اصدقائكم بدون طعام ؟

Vous voulez qu'il revienne, non ?
أنت تريده أن يعود , أليس كذلك؟ هذه هي الطريقة الوحيدة

Vous voulez qu'il y ait un autre incendie ?
انت تريدين لهذا المكان ان ينهار مره اخرى اليس كذلك؟

Vous voulez qu'elle mincisse un peu pour qu'elle puisse porter de jolis vêtements comme les vôtres
تريدينها أن تفقد بعض الوزن كي ترتدي ملابس جميلة مثلك

Si Vous voulez qu'on l'aide, il nous faut de l'espace.
لو أردتنا أن نساعدها فنحن نحتاج لبعض المساحة

De mon point de vue, on dirait que Vous voulez qu'elle découvre tout pour que vous n'ayez pas à porter ce poids.
من وجهة نظري اعتقد انك كنت تريدها ان تعرف كل شيء لئلا تكون مضطرا ان تحمل عبء اخفاء الاسرار