| - Vous voulez quoi ? | Open Subtitles | ماذا تريد بحق السماء؟ |
| - Vous voulez quoi ? | Open Subtitles | فقط أخبرني ماذا تريد |
| Vous voulez quoi, vous ? | Open Subtitles | ماذا تريد انت ؟ |
| Vous voulez quoi, bordel ? | Open Subtitles | ماذا تريدين بحق اللعنة؟ |
| - Vous voulez quoi ? | Open Subtitles | ماذا تريدون بحق الجحيم؟ |
| - Vous voulez quoi ? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| Vous voulez quoi, une médaille d'or ou autre ? | Open Subtitles | ماذا تريد نجمة ذهبية أو شيء ما؟ |
| C'est pas le cas. Vous voulez quoi, Ted ? | Open Subtitles | لكنها ليست كذلك ماذا تريد يا تيد |
| Vous voulez quoi, Caffrey ? | Open Subtitles | ماذا تريد يا كافري؟ |
| Vous voulez quoi, Winger ? | Open Subtitles | ماذا تريد وينغر ؟ |
| Bonsoir. - Vous voulez quoi ? | Open Subtitles | مساء الخير, سيدة ويلبرفورس ماذا تريد ؟ |
| Vous voulez quoi ? | Open Subtitles | ماذا تريد يا سيد كارتر؟ تريد موقع نظيف؟ |
| Et alors, vous êtes un imbécile. Vous voulez quoi ? | Open Subtitles | إذن، لقد تدهورت ماذا تريد منى؟ |
| Vous voulez quoi ? | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تريدين مني أن أقول. |
| Vous voulez quoi, le martyre? | Open Subtitles | - ماذا تريدين ؟ |
| Vous voulez quoi ? | Open Subtitles | ماذا تريدين بحق الجحيم؟ |
| Racistes. Vous voulez quoi ? | Open Subtitles | الكره الأبيض ماذا تريدون مني ؟ |
| Vous voulez quoi? | Open Subtitles | ما الذي تريده ؟ مالذي تريده بحق الجحيم ؟ |
| Vous voulez quoi, gamines ? | Open Subtitles | ماذا تريدان يا الفتاتان الصغيرتان؟ |
| Vous voulez quoi, que je lui tire dessus ? | Open Subtitles | ماذا تُريد مني أن أفعَل، أطلق عليهَا؟ |
| Vous voulez quoi encore ? | Open Subtitles | ماذا تُريدُ الآن؟ |
| Vous voulez quoi de nous? | Open Subtitles | ما الذي تريدينه منّا؟ |
| Vous voulez quoi de plus ? | Open Subtitles | ماذا تحتاج مني؟ |
| Vous voulez quoi ? | Open Subtitles | مالذي تريدانه أنتم الإثنان؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 