"vous voulez savoir" - Traduction Français en Arabe

• أتريد أن تعرف
• تريد أن تعرف
• تريد معرفته
• أتريدين أن تعرفي
• هل تريد معرفة
• تريد ان تعرف
• أتريد أن تعلم
• أردت معرفة
• أتريدون معرفة
• أتريدين معرفة
• هل تريدين أن تعرفي
• أتريد معرفة
• هل تريدين معرفة
• هل تعرفون
• تريدون معرفته

Vous voulez savoir ce que j'en fais du cinquième amendement ?
أتريد أن تعرف ماذا أعتقد حول التعديل الخامس ؟

Vous voulez savoir ce que je vais faire avec l'argent que j'ai volé ?
أتريد أن تعرف ماذا سأفعل بالمال المسروق؟

Vous voulez savoir ce qui se passe après la mort ?
هل تريد أن تعرف ما يحدث في العالم الآخر؟

Demandez-moi plutôt ce que Vous voulez savoir.
ألا يمكنك أن تسألني عما تريد معرفته لكي أجيبك؟

Vous voulez savoir quel mot apparaît le plus souvent dans votre dossier?
أتريدين أن تعرفي الكلمة التي تكررت أكثر من غيرها في ملفك ؟

Vous voulez savoir où est la femme à l'arrière ?
هل تريد معرفة ماحدث للأمرأة في خلفية سيارة الإسعاف؟

Vous voulez savoir ce qui se passe quand un python rencontre un rhino ?
تريد ان تعرف ما الذي يحدث عندما يقابل بايثون كركدن ؟

Monsieur le Maire, Vous voulez savoir ce que je suis vraiment?
سيدي العمدة، أتريد أن تعرف ما أكون فعلاً؟

Pour les interrogatoires, Vous voulez savoir la vérité ?
لقد سألتني عن التحقيقات أتريد أن تعرف الحقيقة؟

Vous voulez savoir ce qu'est vraiment le baseball ?
أتريد أن تعرف ما هو البيسبول في الحقيقة؟

Vous voulez savoir si je l'ai trompé avec un chiffre plus proche du mien ?
تريد أن تعرف إن كنت أقمت علاقة مع شخص يقترب من مستواي

Vous voulez savoir si je pense qu'elle l'a fait.
كنت تريد أن تعرف إذا كنت أعتقد أنها فعلت ذلك.

Ça m'a presque brisé, si Vous voulez savoir.
وكسرت لي تقريبا، كنت تريد أن تعرف الحقيقة.

Dites-moi ce que j'ai besoin de vous dire pour que je puisse sortir d'ici... dites-moi ce que Vous voulez savoir.
اخبرني فقط ما تريد معرفته حتى أخرج من هنا، اخبرني بما تود معرفته.

Vous voulez savoir ce que ça fait d'être sur une chaise comme ça?
أتريدين أن تعرفي ما يبدو وجودك على كرسي كهذا؟ لنقم بذلك

Vous voulez savoir ce qui s'est passé ce soir-la ?
هل تريد معرفة ماحدث في تلك الليلة، أم لا؟

Vous êtes journaliste et Vous voulez savoir ce que je pense de Charlie Kane ?
انت صحفي و تريد ان تعرف ما اعتقده عن تشارلز فوستر كين

Vous voulez savoir pourquoi il vous a réellement invité ?
نعم أتريد أن تعلم لماذا هو حقاً دعاك؟

Si Vous voulez savoir ce qui se passe ici, vous allez devoir vous ouvrir à ce qui vous entoure.
إذا أردت معرفة ما الذي يحصل هنا يجب عليك أن توسع تفكيرك قليلاً

Vous voulez savoir pourquoi les brutes persécutent... parce qu'ils le peuvent.
أتريدون معرفة سبب تنمر المتنمرون؟ بسبب أنهم يستطيعون ذلك

C'est vrai ! Vous voulez savoir un truc ?
لا، إنها الحقيقة، أتريدين معرفة شيء آخر؟

Vous voulez savoir ce qu'elle a fait pour finir ici ? Non.
هل تريدين أن تعرفي ماذا إقتَرَفَت حتى ينتهي بها المآل إلى هُنا ؟

Vous voulez savoir qui sera assis sur le Trone après ma mort?
أتريد معرفة هويّة من سيجلس على العرش بعد موتي؟

Vous voulez savoir ce qui a incité les lions à tuer le gardien ?
هل تريدين معرفة ما الذي حرض الأسود على قتل حارس الحديقة؟

Vous voulez savoir pourquoi je ne peux pas sauter ?
هل تعرفون لماذا لا أستطيع القفز؟

Sam, mon mari ne pourra malheureusement pas nous rejoindre, mais je peux vous dire tout ce que Vous voulez savoir sur le tableau.
سام , زوجى لن يتمكن من الانضمام الينا لسوء الحظ ولكن يمكننى اخباركما أى شئ تريدون معرفته بخصوص اللوحة