"vous vous sentez" - Traduction Français en Arabe

• هل تشعر
• أنت تشعر
• هل تشعرين
• تشعر أنك
• أتشعرين
• كنت تشعر
• تشعر بأنك
• تَشْعرُ
• تشعرين الآن
• أتشعر أنك
• أنتِ تشعرين
• أنك تشعر
• أنك تشعرين
• أنكِ تشعرين
• اتشعر

Une fois redescendu, Vous vous sentez déçu ?
،عندما تنزل من القمّة هل تشعر بخيبة أمل؟

- Vous vous sentez coupable ?
هل تشعر بالذنب؟ هل تظنين أنّه يتوجب علي؟

Vous vous sentez un peu à la recherche de pertinence dernièrement?
أنت تشعر أنك يئست من محاولة البقاء مهم مؤخراً

Vous vous sentez mieux ?
هل تشعرين بتحسن ؟

Cette bague qui a disparu, vous dites qu'elle n'est pas importante pour l'affaire, et pourtant Vous vous sentez obligé de la trouver.
هذا الخاتم الذي فقدته كنت تقول انه ليس مهما للقضية لكنك ما زلت تشعر أنك مضطر لإيجاده لماذا؟

Croyez-vous opportun de faire ce voyage, si Vous vous sentez différente ?
أتشعرين أنه لا بأس بذهابك في هذه الرحلة؟ بما أنك تشعرين باختلاف.

Si Vous vous sentez en forme on peut toujours aller sur le tapis roulant.
إن كنت تشعر بالمرح، يمكننا دائماً زيادة التمرين على جهاز الجري

Donc si Vous vous sentez con autour des jeunes tout se passera bien.
لذا إذا كنت تشعر بأنك غبي بجانب أشخاص أصغر سناً, الأمور ستسير جيداً

J'aime ça. Vous vous sentez prêt à refaire ce que vous faites pour nous?
هل تشعر بأنك مستعد للرجوع والعمل كما كنت معنا بالسابق؟

Vous vous sentez responsable, en tant que médecin ?
هل تشعر بأى حس من المسؤولية باعتبار انك طبيبها ؟

- Vous vous sentez menacé ?
هل تشعر بالتهديد؟ حسنا، طفح الكيل، أنا خارج من هنا

Vous vous sentez puissant quand vous frappez un enfant ?
هل تشعر بأنك قوي عندما تقوم بضرب طفل ؟

Juste pour qu'on soit clairs, Vous vous sentez utilisé, humilié, trahi ?
فقط لنكن واضحين، أنت تشعر بالألم,بالإذلال,بالخيانة؟

Selon le rapport de votre thérapeute, Vous vous sentez coupable de ce qui s'est passé pendant le raid.
. وفقاً لتقارير طبيبك النفسي . أنت تشعر بالذنب عما إقترفته هناك

Vous vous sentez capable d'entrer dans la chambre d'Alice ?
هل تشعرين باالأمان الكافـي "لدا دخولكِ غرفة"ألــس

Vous vous sentez mieux ?
هل تشعرين بأنكِ أفضل حالاً يا آنسة ؟ نعم .

Beth, Vous vous sentez nauséeuse et vous avez des sueurs nocturnes ?
إذاً يا "بيث" أتشعرين بالغثيان والتعرق الليلي

Si Vous vous sentez mal, comme je vous soupçonne de l'être, nous devrions sérieusement envisager l'utilisation...
إن كنت تشعر باستياء كما أشك بذلك عليك الأخذ بشدة في الحسبان استعمال

Vous vous sentez inutile. Nous aussi.
أعلم بأنك تشعر بأنك عديم القوى وجميعنا كذلك

L'important c'est comment Vous vous sentez en vous regardant dans le miroir.
هو حول كَمْ تَشْعرُ متى تَنْظرُ في المرآةِ.

- Vous vous sentez mieux ?
كيف تشعرين الآن يا عزيزتى ؟

Vous vous sentez ridiculisé ?
أتشعر أنك محل إستهزاء؟

Vous vous sentez seule et rejetée.
لا, فهمت كل شيء أنتِ تشعرين بالوحدة و الرفض

Et puisque vous me avez identifié comme un avocat sur votre propre et m'a dit que Vous vous sentez bien,
و لكن بما أنك نسبتني كمحام لوحدك و أخبرتني أنك تشعر بخير

J'espère que Vous vous sentez tous mieux.
لأنني لم أرغب بأن يقود أحدهم و آمل أنك تشعرين بالتحسن هذا الصباح

Je sais que Vous vous sentez impuissante, mais celui qui est derrière tout ça ne l'est pas.
أعرف أنكِ تشعرين بالعجز ولكن أيًا كان من فعل ذلك ليس بعاجزًا

Vous vous sentez mieux maintenant?
اتشعر بتحسن بعد قولك هذا؟