"voyageons" - Traduction Français en Arabe

• نسافر
• سفرنا

Et si quelqu'un découvre que nous voyageons ensemble, Chambord sera le prochain endroit ou ils chercheront,
و لو إكتشف أحد أننا نسافر سوياً تشامبورد سيكون المكان التالي للبحث فيه

Et donc depuis nous voyageons toutes les deux.
على أية حال، مذ تقابلنا ونحن نسافر معاً.

Nous voyageons ensemble, en compagnie l'un de l'autre, par conséquent--
نحن نسافر معاً ... برفقة بعضنا البعض، لذلك...

voyageons légers et avec rapidité. La route est longue.
يجب أن نسافر بسرعة كالريح أمامنا طريق طويل

C'est pourquoi nous voyageons à travers le temps pour arrêter la propagation de ces aberrations du temps et effacer leurs dégâts à l'histoire.
ولهذا يتحتّم سفرنا عبر الزمن لوقف" "انتشار ما يُدعى بالانحرافات الزمنيّة

Nous parcourons le pays de long en large. Nous voyageons partout et faisons des recherches dans l'espoir de guérir certaines des maladies les plus terrifiantes du vingtième siècle.
نسافر عبر أنحاء البلاد ، نقوم ببعض الابحاث آمالين معالجة أسوء أمراض القرن العشرين

Nous voyageons à travers les étoiles sur un vaisseau qui ne peut voler.
نحن نسافر عبر النجوم في سفينة فضائية لاتستطيع أن تسافر

Nous voyageons donc à une vitesse de 241 .3 trillions de Km/s.
هذا يعني أننا نسافر بسرعة 150تريليون ميل في الثانية

Pas exactement. Nous voyageons ensembles, nous sommes retraités.
لا ، ليس تماماً ولكننا نسافر معاً كمتقاعدين

Grâce à Genghis et à son satané Kurultai, nous voyageons çà et là pour quémander des voix.
بفضل "جنكيز" ومجلسه السياسي اللعين, نسافر إلى كل حدب وصوب متوسلين لنيل التأييد.

Ce que mon ami veut dire c'est que, comme nous le savons, les ours polaires sont des prédateurs côtiers et nous ne voyageons pas le long de la côte, les précautions recommandées ne s'appliquent donc pas à nous.
ما يعنيه صديقي هو أن، حسبما نعرف جميعًا، أن الدببة القطبية هى حيوانات مفترسة ساحلية ونحن لا نسافر على طول الساحل، ثم أنكم تطلبون تدابير وقائية وهى لم تكن متاحة في نطاق الوقت لدينا

- Nous voyageons dans l'espace L'....océan.
الفضاء الذي نسافر اليه محيط ..

Ensemble, voyageons vers le nord pour les rencontrer.
معـًا ، هيا نسافر شمالاً لملاقاتهم

après ma montre, nous voyageons depuis deux jours.
بحسب ساعتى كنا نسافر لمدة يومين

Nous voyageons dans les terres.
-انظر، نحن نسافر على البر فحسب

Le comte et moi voyageons beaucoup.
انا والكونت نسافر كثيرا

Nous voyageons sans arrêt.
نحن نسافر بصورة مستمرة.

Nous voyageons dans des directions opposées.
نحن نسافر في اتجاهات معاكسة

Nous voyageons avec l'ami de ma mère.
نحن نسافر مع صديق أمي

Nous voyageons comme une feuille que le vent souffle.
لقد تم سفرنا مثل ورقة في مهب الريح.

Le voyage dans le temps existe, et l'histoire est vulnérable aux attaques, c'est pourquoi nous voyageons à travers le temps pour arrêter la propagation de ces aberrations du temps et effacer leurs dégâts à l'histoire.
"السفر الزمنيّ حق، والتاريخ قاطبًا عرضة للهجوم" "ولهذا يتحتَّم سفرنا عبر الزمن لوقف انتشار ما يسمى بالانحرافات الزمنية" "ولمحو تأثيرها الضار على التاريخ"