"voyagez" - Traduction Français en Arabe

• تسافر
• تسافرين
• تسافرون
• تتنقل
• تُسافرُ
• تسافران
• سافري
• ستسافرون

Alors, je vois que vous voyagez aussi avec votre fils. A quelle prison l'emmenez-vous?
أرى أنك تسافر أيضاً مع ابنك، إلى أي سجن للفتيان تأخذه؟

Je suis fasciné. Et vous voyagez souvent vers d'autres Terres ?
انا منبهر هل تسافر كثيرا للأراضين الأخرى؟

Vous allez me dire pourquoi vous voyagez dans le monde entier pour prendre en photos des quartiers revitalisés.
هلا اخبرتني لماذا تسافر حول العالم وتقتل الناس في الأحياء النشيطة؟

Vous voyagez toujours en tenue de travail ?
هل تسافرين دومًا في ثياب العمل؟

Vous ne voyagez pas parce que vous détestez les étrangers.
أنتِ لا تسافرين لأنكِ تكرهين الأجانب

Le pape dit que vous obtenez dans l'un de ces endroits que vous voyagez.
ويقولُ والدي أنك على الأرجح وجدتَ تلك الصور في مكبِّ نفايات عندما كنتَ تسافر

Vous voyagez avec l'aide des dieux. Vous les connaissez bien.
أنت تسافر عن طريق الآلهة كنت تقول أنكَ تعرفهم جيداً

Vous voyez, c'est ce qui arrive quand vous voyagez seul trop longtemps.
اترى، هذا ما يحدث عندما تسافر لوحدك لمدة طويلة

Ce n'est pas la première fois que vous voyagez dans le temps. Et chaque fois que vous revenez, votre expérience est pire.
هذه ليست المرة الاولى التس تسافر فيها و كل مرة تعود في حالة أسوا

Vous voyagez en 1re et vous avez payé nos billets.
أنت تسافر في الدرجة الأولي وقد دفعت ثمن تذاكرنا

On dirait que vous voyagez de l'un à l'autre.
لذا تشعر انك تسافر من واحداً للآخر

"Chère Mort, vous voyagez entourée de tant de mythes,
عزيزي الموت، أنّك تسافر برفقة" ،"الكثير من الأساطير

Vous voyagez vraiment tant que ça ?
إذن هل حقا تسافرين بهذه الكثرة؟

Alors, vous voyagez seule, c'est ça ?
, أنتِ تسافرين وحدكِ أهذا صحيح؟

Et puis, vous, vous voyagez souvent ?
ماذا عنكِ ؟ هل تسافرين كثيراً ؟

Vous voyagez avec un passeport Suisse ?
هل انتي تسافرين بجواز سويسري ؟

Que vous voyagez avec le Docteur.
أعني، بأنكِ تسافرين مع الدكتور ؟

Vous voyagez dans le temps, donc vous avez decidé de punir les morts?
تعلمتم كيف تسافرون عبر الزمن فقررتم عقاب ناس موتى

Vous ne voyagez plus avec un valet, monsieur ?
أنت لا تتنقل مع خادم حالياً، يا سيدي؟

Mais vous laissez un rasoir avec vos empreintes, vous achetez un billet à votre nom et voyagez avec votre propre passeport.
وبعد ذلك من الناحية الأخرى تَتْركُ شفرة حلاقتكَ ببصماتِ أصابعكِ، تَحْجزُ تذكرة تحت اسمِكِ الخاصِ وأنت تُسافرُ بجوازِ سفركَ الخاصِ.

Alors, vous voyagez ensemble, mais vous n'êtes pas "ensemble" ?
إذا، أنتما تسافران معا لكنكما لستما "معا" ؟

C'est rien. voyagez prudemment.
لا شيء ، سافري بسلام

Desormais, vous voyagez en 1 ère classe, messieurs.
من الآن فصاعداً، أنت ستسافرون فقط في الدرجة الأولى أيها السادة