"vrai nom" - Traduction Français en Arabe

• اسمه الحقيقي
• اسمك الحقيقي
• الاسم الحقيقي
• اسمها الحقيقي
• الإسم الحقيقي
• اسمي الحقيقي
• إسمها الحقيقي
• إسمك الحقيقي
• أسمه الحقيقي
• بإسمك الحقيقي
• إسمه الحقيقي
• اسم حقيقي
• الأسم الحقيقي
• أسمك الحقيقي
• أسمي الحقيقي

Il ne voulait pas qu'on sache son vrai nom, pourquoi je vous le dirais ?
الناس كانت اكثر امناً لم يرد ان يعرف اي شخص اسمه الحقيقي

Pourquoi vous ne commencez pas par me dire votre vrai nom ?
اذن لماذا لا تبدأ بأخباري اولا عن اسمك الحقيقي ؟

10. Le vrai nom de Guo Feixion est Yang Maodong.
10- الاسم الحقيقي لغوو فيكسون هو يانغ ماودونغ.

Tu ignorais son vrai nom il y a une heure.
أنت حتى لا تعرف اسمها الحقيقي إلا قبل ساعة من الآن

"Quel type de détective ne connais pas le vrai nom de la femme avec qui il sort ?"
أي نوع من المحققين لا يعرف الإسم الحقيقي للمرأه التي يواعدها؟

Réponse : Mon vrai nom est Abdul Karim Al-Nadi Abdulrai Ahmed.
جواب: اسمي الحقيقي هو عبد الكريم النادي عبد الراضي أحمد.

Je pourrais trouver son vrai nom, évidemment.
وبالطبع، أستطيعُ معرفة إسمها الحقيقي لو بغيتُ ذلك.

Je suppose que George Washington n'est pas son vrai nom.
أنا على التخمين جورج واشنطن ليس اسمه الحقيقي.

Le requérant signait ces articles de son vrai nom.
وكان صاحب البلاغ يستخدم اسمه الحقيقي في المقالات التي نشرها في المدونات الإلكترونية.

Le requérant signait ces articles de son vrai nom.
وكان صاحب الشكوى يستخدم اسمه الحقيقي في المقالات التي نشرها في المدونات الإلكترونية.

Pour préparer ce dîner, j'ai tout appris sur vous, en commençant par votre vrai nom.
للتحضير لهذا العشاء، كان علي أن أتعلم كل شيء عنك، بدءا من اسمك الحقيقي.

Et Sidney Wells est votre vrai nom, ou est-ce Brian Davidson ?
وسيدني ويلز هو اسمك الحقيقي ام اسمك براين دافيدسن

Les empreintes sont revenues pour nos délinquants, le vrai nom de Blue est Carl Johnson.
الوثائق قدمت لمتهمنا الاسم الحقيقي لـ بلو هو كارل جونسون

Le vrai nom de votre garde du corps est Amir Hassan, mais il a eu au moins une demi-douzaines d'autres pseudos.
الاسم الحقيقي لحارسك الشخصي هو امير حسن ولكن هو لديه انصاف دزينه من أسامي المستعاره المختلفه

Elle ne devait pas dire son vrai nom.
ليس من المفترض أن تقول اسمها الحقيقي بحق السماء

"Quel genre d'inspecteur ne connaît pas le vrai nom de la femme qu'il fréquente ?"
أي نوع من المحققين لا يعرف الإسم الحقيقي للمرأه التي يواعدها؟

Je m'inquiète de ce qui peut m'arriver en ayant mon vrai nom dans vos papiers.
‫أنا قلق بشأن ما يحدث إذا وضعتِ ‫اسمي الحقيقي في سجلاتكِ.

Impossible d'avoir son vrai nom. Ils ont menacé d'appeler la police.
رفضوا إعطائي إسمها الحقيقي أو رقمها وقالوا إذا أزعجتهم ثانية فسيبلغون الشرطة

Tu ne dois jamais donner ton vrai nom à personne.
لا تقومين أبداً بإعطاء إسمك الحقيقي لأي شخص.

Désolé, on n'est toujours pas habitués à utiliser son vrai nom.
آسف, نحن حتى الآن لم نعتاد على أسمه الحقيقي

Maintenant que notre relation a évoluée, peut-être que tu pourrais me dire ton vrai nom.
بما أنّ علاقتنا قد تطورت، ربّما يجدر بك إخباري بإسمك الحقيقي.

Je ne sais pas son vrai nom, ni même de quoi il a l'air.
إنني لا أعرف إسمه الحقيقي حتى أنني لا أعرف كيف يبدو

J'ai un vrai nom depuis plusieurs années.
.. لدي اسم حقيقي الآن أستخدمه منذ عامين جربه

Le vrai nom du vagabond forestier américain qui est devenu martyr du Rock and Roll est Aaron Jacob Edelstein
مالك المخزن الكبير الأسم الحقيقي لمتشردي المناطق النائية الأمريكية هو آرون جايكوب ايدلسون

Excusez-moi, monsieur... si c'est votre vrai nom.
...المعذرة، سيدي إن كان هذا أسمك الحقيقي

Mon vrai nom est Christina Burke, et quand j'étais adolescente, j'ai été impliquée dans un braquage de banque.
أنا لست كما يظن الجميع فى لادنر بأنني من أكون أسمي الحقيقي هو كريستينا بيرك عندما كنت فى عمر المراهقة