"vraiment ça" - Traduction Français en Arabe

• هذا حقاً
• هذا حقا
• ذلك حقا
• ذلك فعلاً
• هذا حقًا
• هذا حقًّا
• هذا فعلاً
• ذلك حقًا
• الطبّية حقاً
• الطريقة حقاً
• ذلكَ حقاً

Si tu crois vraiment ça, pourquoi tu pars avec lui ?
إن كنتي تظنين هذا حقاً فلماذا تذهبين إلى رحلة معه؟

Vous montrez vraiment ça aux nouveaux employés ?
عرضتم هذا حقاً للموظفين المستجدين؟

Tu ne fais pas vraiment ça ?
أنت لن تفعل هذا حقا , أليس كذلك ؟

Les femmes ne font pas vraiment ça, si ?
النساء لا تعمل ذلك حقا ، أليس كذلك ؟

J'apprécie, vraiment. Ça aurait pu se terminer un peu mieux
إني أقدر ذلك فعلاً, لربما انتهى نهاية أفضل

Je ne crois pas que tu veux vraiment ça.
لا أعتقد أنك تريدين هذا حقًا.

Wow, je fais vraiment ça
-أجل، لقد فعلت هذا حقًّا .

J'aime vraiment ça quand tu la joues durement mais est-ce vraiment nécessaire ?
الآن اتعرفي، احب هذا عندما تلعبين بقسوة ولكن هل هذا فعلاً ضروري؟

Tu penses vraiment ça ?
هل تعتقدي هذا حقاً

Nos lecteurs apprécieront vraiment ça.
قرّاؤنا سيقدّرون هذا حقاً

Attends, on fait vraiment ça ?
إذن, انتظر, هل نحن نفعل هذا حقاً ؟

Et... tu m'as dit la vérité. J'apprécie vraiment ça.
وأخبرتني الحقيقية وأنا اقدر هذا حقاً

Whaouh, mec, j'apprécie vraiment ça.
يارجل, أنا اقدر هذا حقاً.

Alors, c'est vraiment ça qu'ils ont enterré ?
ولذلك فإن هذا حقا هو ما دفن؟

C'est vraiment ça qui te dérange?
هذ هذا حقا ما يزعجك ؟

C'est vraiment ça que tu veux ?
هل هذا حقا هو ما تريدين ؟

Vous faites vraiment ça ?
هل تفعلون ذلك حقا ؟

Je n'aime pas vraiment ça.
ل لا يحبون ذلك حقا.

Tu as fait un choix, que tu voulais faire. Tu crois vraiment ça ?
ــ لقد إخترت القيام بقرار أردتَه أنت ــ هل تصدقّين ذلك فعلاً ؟

Je n'arrive pas à croire qu'on fasse vraiment ça.
لا أصدق أننا نفعل هذا فعلاً

Et le seul moyen pour que vous fassiez vraiment ça est tous ensemble.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك حقًا هي أن تكونوا معًا.

Haces reclamaciones medicas realmente Si yo... Tu fais vraiment ça ?
أنتِ لا تعملين بالشكاوي الطبّية حقاً

Tu vois vraiment ça comme ça ?
أبهذه الطريقة حقاً تري هذا الأمر ؟

Tu ne serais pas venue ici toute seule si tu pensais vraiment ça.
لن تكوني بمفردكِ إذا ظننتِ ذلكَ حقاً