"vraiment cool" - Traduction Français en Arabe

• رائع حقا
• رائع جداً
• رائع للغاية
• رائع حقاً
• رائع جدا
• رائعة حقاً
• غاية الروعة
• جدا رائع
• متفهماً جداً
• حقاً رائعة
• رائع بحق
• رائعاً حقاً
• رائعة حقا
• باردة حقا

C'est vraiment cool que vous connaissiez la voix de l'apocalypse.
أعتقد أنه رائع حقا أن تعرف صوت من نهاية العالم.

Parce que je pense que c'est vraiment cool.
ولكن مع لي، أعنيه. لأنني أعتقد هو رائع حقا.

C'est vraiment cool. Je trouve aussi.
هذا رائع جداً حقاً أجل انا ايضاً ظننت هذا

C'est vraiment cool, mec. Les gens ont vraiment peur de nous.
إنه رائع للغاية يا صاح الناس خائفون منا حقاً

Et être vraiment cool, n'est pas faire semblant d'être gentille, mais l'être réellement.
وكونك رائع حقاً لا يعني فقط أن تتصرف بلطف بل أن تكون لطيف حقاً. ‏

J'ai sûrement bu trop de shots, mais c'est vraiment cool !
حسنا، ربما تناولت جرعات جيلي كثيرة لكن هذا رائع جدا

Il y a une salle vraiment cool de l'autre côté, mais on va pas y aller.
وعُناك غرفة رائعة حقاً .. في الجانب الآخر، لكن ـ لكن علينا السباحة خلالها ـ لن نذهب

Ouais, c'est vraiment cool.
نعم , هذا رائع حقا الان يمكنني اخبار والدي.

Je pensais que sa guitare était vraiment cool, et qu'il était vraiment sexy.
اعتقدت بان قيثاره رائع حقا وانه كان وسيما

C'est vraiment cool.
. عدد الكريسماس غير متوقع . انه رائع حقا

Ce qui est vraiment cool, et j'ai actuellement beaucoup de questions sur ça, car il y a quelque chose que je veux partager.
وهذا رائع جداً وأنا أملك الكثير من الأسئلة بخصوص هذا لأن هناك شيء أريد مشاركتك أياه

Ce qui est vraiment cool.
وهذا شئ رائع جداً

C'est vraiment cool de t'occuper d'elle.
هذا تصرّف رائع جداً رعايتك لها

C'est vraiment cool, tu peux la tuner.
انه رائع للغاية يا صاح يقوم بالعزف بنفسه

Pourtant on a entendu que le docteur de Facebook est en fait vraiment cool.
لقد سمعنا ان طبيب" الفيسبوك " رائع للغاية

Il est vraiment cool d'habitude.
إنه بالعادة مخلوق رائع للغاية.

C'est vraiment cool que vous l'admettiez.
أن تعترفي بذلك لهو شيء رائع حقاً

- T'as raison. T'es vraiment cool
انت على حق هذا ما يجعلك رائع جدا

Je te trouve vraiment cool, ce qui me donne envie d'être honnête avec toi.
أظن أنكِ رائعة حقاً الأمر الذي يجعلني أريد ان أكون صريحاً معكِ

Tu sais, ça va être vraiment cool en fait.
تعلم , في الواقع ستكون هذه العملية في غاية الروعة

Hé, je pense que c'est vraiment cool que vous fassiez Sunday Funday
أعتقد أنه أمر جدا رائع أنكم يا شباب تفعلون الساندي فاندي هل تعلم

C'est vrai. J'étais vraiment cool, hein ? Tu rigoles ?
و كونك متفهماً جداً بشأن الأمر كله

Oh celle-ci est vraiment cool.
اووه, هذه حقاً رائعة

- Waouh, Lindsay, ça, c'est vraiment cool !
- رائع, ليندزي, ذلك رائع بحق.

Bref, ils portaient ce collier qui était vraiment cool, je l'ai modifié avec des clous en bois, et quand je tire...
بأيّ حال، كان لديهم ذلك الطوق، و كان رائعاً حقاً لذا قمتُ بتعديله، و إضافة بعض المسامير الخشبية. وحينماأشدّ..

Ecoutez, Mme Botwin, je pense que vous êtes vraiment cool mais Silas et moi sommes prêts.
-انظري سيدة (بوتوين) شكرا لك انتِ رائعة حقا لكنني و(سايلس) جاهزان.

Un truc vraiment cool.
الاشياء باردة حقا.