"vraiment faire" - Traduction Français en Arabe

• حقاً فعل
• حقا فعل
• فعله حقاً
• حقا سنفعل
• أن ترقص حقاً
• حقا كيف
• حقاً ستفعلين
• حقاً سنفعل
• فعله حقا
• تفعل حقاً

Il a dit, si tu veux vraiment faire quelque chose, tu devrais le faire.
قال ، إذا كُنت تود حقاً فعل شيئاً ما ، فينبغي عليك فعله

Si vous voulez vraiment faire quelque chose de spécial pour votre fille, qu'est-ce que vous en dites de mettre des nouvelles jantes ?
إذا أردت حقاً فعل شيء مميز لإبنتك ما رأيك أن نُضيف بعض الإطارات المُحسنة؟

Je... Peux-tu vraiment faire ce que suggèrent ces pages ?
هل يمكنك حقاً فعل ما كتبتيه في تلك الصفحات؟

Un homme et une femme peuvent vraiment faire ... ça?
هل يستطيع رجل وامراه حقا فعل ذلك ؟

Ce que je veux vraiment faire c'est nager avec les dauphins.
ما أريد فعله حقاً هو السباحة مع الدلافين.

Alors, on va vraiment faire ça ?
هل حقا سنفعل هذا ؟

Tu ne veux pas vraiment faire ça.
حسناً , انظري أنت لاتريدين حقاً فعل هذا

J'aimerais vraiment faire ça, mais Molly a prévu une surprise.
كما تعلمين، اود حقاً فعل ذلك.. لكن "مولي" لديها موعد خاص ومفاجئ ومخطط مسبقاً

Vous voulez vraiment faire ça ?
أتُريدين حقاً فعل ذلك ؟

Vous voulez vraiment faire ça ?
هل تود حقاً فعل هذا ؟

Tu dois vraiment faire ça?
هل تود حقاً فعل ذلك ؟

- Vous pouvez vraiment faire ça ?
أيمكنك حقاً فعل هذا؟

Et voulez-vous vraiment faire cela?
وهل تريدين حقا فعل هذا؟

Tu veux vraiment faire ça ?
هل تريد حقا فعل ذلك؟

Vous pouvez vraiment faire ça ?
هل نستطيع حقا فعل هذا؟

Ce qu'on devrait vraiment faire, c'est dépenser plus.
ما الذي يجب على الناس فعله حقاً هو الإنفاق أكثر.

On va vraiment faire ça ?
هل نحن حقا سنفعل ذلك؟

J'aime la salsa, j'aime la rumba, mais si tu veux vraiment faire la fête... lève les mains en l'air et fais-les tourner, et danse la Bhangra.
♪ أنا أحب السالسا, أحب الرومبا ♪ ♪ ولكن إذا كنت تريد أن ترقص حقاً ♪ ♪ ارمي يديك للأعلى وحركها ارقصوا البنغارا جميعاً ♪

Vous savez vraiment faire en sorte qu'une fille se sente spéciale
أنت تعرف حقا كيف تجعل فتاة تشعر بالتميز.

- Tu vas vraiment faire ça ?
هل انت حقاً ستفعلين هذا.. ؟ نعم..

On va vraiment faire ça ? sérieusement ?
نحن حقاً سنفعل ذلك أليس كذلك ؟

C'est juste que... ce que je veux vraiment faire, c'est trouvé mon enfoiré de père et lui faire payer.
... فقط ما أريد فعله حقا هو ايجاد ذلك السافل و أحقق العدالة بحقه

Voyons de qu'elle peut vraiment faire.
لنرى ما يمكنها ان تفعل حقاً