"vraiment là" - Traduction Français en Arabe

• هنا حقاً
• حقا هنا
• هنا فعلاً
• حقاً هنا
• هنا حقا
• هناك حقاً
• فعلاً هنا
• هنا بالفعل
• هنا حقًا
• فعلا هنا
• بالفعل هناك
• هناك حقا

Si ce "Jason" est vraiment là, il faut prévenir tout le monde et se tirer très vite d'ici.
إذا كان جايسون هنا حقاً يجب أن أخبر الجميع لنخرج من هنا

Je ne vous ai pas dit. Je ne suis pas vraiment là.
لم أخبركما لست متواجد هنا حقاً

Alors dis-moi pourquoi tu es vraiment là.
الآن, لماذا لا تخبريني لما انت حقا هنا

Je me fiche de la direction que tu prendras parce que je ne suis pas vraiment là.
لا يهمني كثيرًا إلى أيّ طريق تذهب لأنّي لستُ هنا فعلاً.

Non, pas récemment, mais tu le sais, même quand papa est là, il n'est pas vraiment là.
لا، ليس في الآونة الأخيرة لكن، كما تعلم حتى عندما يكون أبي هنا إنه ليس حقاً هنا

Je ne sais pas pourquoi tu es vraiment là, mais ça ne m'intéresse pas de parler de mon fils avec toi.
انا لا اعرف لماذا انت هنا حقا ولكنني لست مهتمه بالكلام معك حول ابني

Si Derek est vraiment là, je doute que ce soit de son plein gré.
-لو أن "ديريك" هناك حقاً ، أشك أنها برغبته

Mais si tout cela est vrai, s'il est vraiment là, alors il est conscient... conscient de ce qui se passe.
ولكن لو هذا صحيح لو أنه فعلاً هنا فإنه يعرف

Tu n'es pas vraiment là.
لا ، لا ، أنت لست موجوداً هنا حقاً

- Vous êtes vraiment là.
أعني ، أنتً حقاً أنتَ هنا حقاً

Vous n'êtes pas vraiment là.
أنت لست هنا حقاً

Je ne me sens pas comme si j'étais vraiment là.
لا أشعر دائماً أنى هنا حقاً

Je ne suis pas vraiment là, Scott. Je suis juste venue conclure quelques trucs à finir.
لست هنا حقاً يا (سكوت) إلا أنني أنهي بعض الأمر المعلقة

Pourquoi t'es vraiment là ?
لماذا انتِ حقا هنا ؟

Si tu étais vraiment là pour stopper la conspiration mondiale des immortels, pourquoi t'as pas tuer Michael ?
أقصد، إن كنت حقا هنا لوقف مؤامرة الخالدين العالمية، فلمَ لمْ تقتل (مايكل)؟

Willy-le-Borgne est vraiment là.
ويلي الأعور حقا هنا

Si tu es vraiment là... je veux juste te dire que je suis désolé.
... أن كنت هنا فعلاً أريد فقط أن أقول بأنني آسف

Je ne suis pas vraiment là. Je n'ai jamais été là.
لستُ هنا فعلاً ولمْ أتواجد هنا قطّ

Elle n'a jamais été vraiment là.
اهدأ، لمْ تكن هنا فعلاً

Et si Elena est encore là avec vous, après cela, alors, vous saurez avec certitude qu'elle est vraiment là.
و إذا كانت (إيلينا) لا تزال معك بعد كل ذلك إذن ستعرف يقيناً أنّها حقاً هنا

Peut-être que je ne suis pas vraiment là.
ربما نحن لسنا هنا حقا.

J'ai besoin que tu sois vraiment là avec moi.
أحتاجك أن تكون هناك حقاً معي

Je suis là, je suis vraiment là. OK ?
حسن, أنا هنا, أنا فعلاً هنا, إتفقنا؟

Parce que vous n'êtes pas vraiment là ?
لأنك لست هنا بالفعل ، أليس كذلك؟

Pourquoi vous ne me dites pas pourquoi vous êtes vraiment là ?
لماذا لا تخبرينى لما أنتى هنا حقًا ؟

Allez, Adalind. Pourquoi es-tu vraiment là?
بربك ( أدلينك ) لمذا أنت فعلا هنا ؟

Ce soleil... n'est pas vraiment là.
تلك الشمس ليست بالفعل هناك في الواقع أنها لن تكون فوق الأفق

Jennifer est vraiment là ?
جينيفر هناك حقا