"vu ce que" - Traduction Français en Arabe

• رأيت ما
• ترى ما
• رأى ما
• رايت ما
• رأيتُ ما
• رأيتى ما
• رأيتَ ما
• أترى ما
• أر ما
• أنظر ماذا
• شاهدت ما
• انظر ما
• انظر ماذا
• ترى ماذا
• بالنظر لما

Tu as vu ce que j'ai fait pour en avoir une.
رأيت ما فعلتُه لأجلب مسدسًا، وتعلم أنّي أحتاج للرصاص.

Tu as fait ce que tu as fait, j'ai vu ce que j'ai vu.
فعلت ما فعلته، و رأيت ما رأيته لا مجال للعودة مجدداً

Hey, Earl, tu as vu ce que cet idiot d'oiseau ...
هي إيرل هل رأيت ما الذي فعله الطائر الغبي

Elle n'aurait pas réussi si vous n'aviez pas vu ce que son chaperon a raté.
لم تكن لتفعل فى حالة ما لم ترى ما فشل فيه راعيها

Je continue à me demander ce que mon père penserait s'il avait vu ce que j'ai vu aujourd'hui à la prison.
اواصل يتساءل ما الدي يظن إذا رأى ما رأيت اليوم في ذلك السجن.

J'ai vu ce que j'ai choisi et ce qu'il me fallait
لقد رأيت ما اخترت رؤيته و رايت ما أحتجت لرؤيته

J'ai vu ce que le Néant a pu lui faire.
فلقد رأيتُ ما فعَلَه. وأعرف ما يمكنه فعله

J'ai vu ce que ça demande, d'être un espion au top, et je crois que je serai plus utile au monde en étant simplement... moi-même.
لقد رأيت ما يحدث لكي اصبح جاسوسا محترفا واعتقد انه من الممكن ان اكون مفيدا للعالم بمجرد ان اكون ..

Je t'ai vu. J'ai vu ce que tu as fait au Malaisien. Que tu lui as arraché le coeur, comme un loup, et qu'après tu l'as jeté au fleuve.
‫رأيتك، رأيت ما فعلته بالملايوي ‫مزقتَ قلبه كالذئب المفترس

J'ai vu ce que vous faisiez depuis la chambre du temps.
رأيت ما كنتم تفعلونه وأنا في القبو الزمني

Et quand j'ai vu ce que vous avez fait pour votre ami, et comment vous avez trouvé le tueur.
وبعد ان رأيت ما فعلته انت لآجل صديقك وكيف انك وجدت من قتله

vu ce que ces femmes disent en ma présence, je n'imagine pas ce qu'elles disent dans mon dos.
لقد رأيت ما قال أولئك النساء عندما كنت هناك ولا يمكنني تخيل ما سيقولونه عندما لا أكون هناك

Tu as vu ce que mes enfants pouvaient me faire.
لقد رأيت ما يمكن لأولادي أن يفعلوا بي بمفردي

Je me suis fait avoir mille fois et tu n'as pas vu ce que j'ai vu.
لقد انتهكوا عِـرضي الف مرة ولم ترى ما رأيته

Tous les habitants ont vu ce que tu nous as fait et ils savent que tu ne vaux pas mieux que nous.
كل العالم رأى ما فعلته بي وبفريقي ويعلموا انك لسـت أفضل منا ، لذا لا شـيء يميزك

As-tu vu ce que Lily et Serena ont dit à mon sujet dans le journal aujourd'hui ?
هل رايت ما قالت لي لي و سايرينا عني اليوم في الصحيفة؟

J'ai vu ce que devenaient les malades.
و لكنّي رأيتُ ما الذي يحدث عندما يتطوّر المرض.

Non, tu as entendu un bruit et tu as vu ce que tu avais envie de voir.
لا لقد سمعتى شىءآ ما و رأيتى ما تريدى أن تريه

Vous avez vu ce que je peux faire avec un arc. Voulez-vous vraiment voir ce que je peux faire avec une épée ?
رأيتَ ما أستطيع فعله بسهم فهل حقّاً تريد رؤية مهارتي بالسيف؟

- Arrêtez ! Tu as vu ce que tu as fait !
توقف بحق المسيح - أترى ما فعلته؟

Vous croyez que j'ai pas vu ce que vous y ajoutez?
أتظنين أنني لم أر ما وضعتيه في الكوب مع العصير؟

Non, mais t'as vu ce que t'as fait, connard?
أنظر ماذا فعلت الأن أيها الغبي

J'ai vu ce que vous avez fait. Nous avons tué des femmes et des enfants. Nous avons tué l'autre.
فيديو مسجل ، لقد شاهدت ما الذي فعلته ...لقد قتلنا نساء وأطفال... ثم قتلنا بعضنا

T'as vu ce que tu me fais faire devant ma femme ?
انتظر لحظة انظر ما جعلتني افعل أمام زوجتي

Tu as vu ce que j'ai fait ?
انظر ماذا فعلت؟

Pas avant d'avoir vu ce que tu es censé voir.
ليس قبل أن ترى ماذا يفترض بك ان تراه

Une violence que j'estime amplement méritée vu ce que vos partenaires et vous avez détruit,
ومدى الإدانة المستحقة بالنظر لما دمرتهِ أنتِ وشُركائك،