"vu cela" - Traduction Français en Arabe

• رأيت هذا
• رأيت ذلك
• رأيتم هذا
• رأيتِ هذا
• رأى هذا

Avez-vous vu cela, M. Crane ?
بوجود هذان الأثنان يسترقان النظر فوق أكتافنا توقف ، هل رأيت هذا سيد كرين؟

J'ai vu cela auparavant, quand nous sommes arrivés la première fois
لقد رأيت هذا من قبل أول ما وصلنا هنا

Vous avez l'air d'avoir déjà vu cela, Mme Florrick.
تبدين ما لو أنكِ رأيت هذا الفيديو من قبل يا سيدة فلوريك

Je suis descendue pour vous attendre et j'ai vu cela. Je vous prie.
نزلت للأسفل لأنتظرك و حينها رأيت ذلك ؛ تفضل معى

Wow As-tu vu cela ?
واو , هل رأيت ذلك لكن كان ذلك رائعا

- Avez-vous vu cela? - Merde
اللعنة، هل رأيتم هذا - اللعنة -

As-tu déjà vu cela avant ?
هل رأيتِ هذا من قبل؟

Megan, j'ai déjà vu cela arriver à des flics ... 20, 30 ans de pression constante, et un jour, ils craquent.
ميجان ن لقد رأيت هذا الأمر يحدث للعديد من رجال الشرطة عشرين لثلاثين عاماً من الضغط المتواصل ويوم واحد يهدم كل هذا

Je ne suis pas sûr. J'ai vu cela une fois auparavant.
لست متأكداً , لقد رأيت هذا مرةً من قبل

J'ai déjà vu cela. Les guitares à corps solide peuvent être mortelles.
في الواقع لقد رأيت هذا قبلاً أجسام الغيتارات الصلبة قد توفر قوة فتاكة

J'ai déjà vu cela.
لقد رأيت هذا من قبل

Je dois avoir vu cela des centaines de fois.
لا شك أن رأيت هذا مئات المرات

J'ai vu cela bien souvent.
لقد رأيت هذا يحدث مرات عديده

J'ai déjà vu cela.
لقد رأيت ذلك مسبقاً

Si tu avais vu cela, tu comprendrais alors que mon seul désir est de tuer de Maynes.
إذا كنتِ رأيت ذلك كنتِ ستفهمينَّ لماذا في الشهور الماضية كانت لدي رغبة واحدة هي قتل (دى ماين)

- Hé, j'ai vu cela !
- لقد رأيت ذلك

- Je suis désolé que vous ayez vu cela.
-أسف لأنكِ رأيتِ هذا.

Poirot se demande où il a déjà vu cela.
وقد تذكّر بوارو اين رأى هذا من قبل