"vu comment" - Traduction Français en Arabe

• رأيت كيف
• رأيت الطريقة
• ترى كيف
• رأيت كم
• ترى الطريقة
• رايت كيف
• بعد الطريقة
• ورأيت كيف
• أترى كيف
• أرى الطريقة
• أرى كيف
• رأيتِ كيف
• رايت الطريقة
• ينظر بها
• بالنظر إلى طريقة

Tu as vu comment c'était rapide pour qu'Ellis fasse ce que je demande ?
هل رأيت كيف بسرعة أنا حصلت إليس أن تفعل ما تريد؟

J'ai vu comment ça se passe, et ça se termine mal.
لقد رأيت كيف وصل الأمر ولم ينتهي بشكل جيد

Tu as bien vu comment elle était hier soir !
لقد رأيت كيف كانت تبدو في الليلة الماضية

J'ai besoin de reprendre à zéro. Et tu as vu comment elle me parle ?
علي أن أبدأ من جديد وقد رأيت الطريقة التي تتحدث إلي فيها

Tu n'as pas vu comment ils étaient quand le vaisseau les a ramenés à leurs moi par défaut.
أنت لم ترى كيف كان طريقتهم عندما عجزت السفينة أسترجاع شخصياتهم القديمة

J'ai compris qu'après avoir vu comment vous l'aviez abîmée.
ولم أفهم إلا بعد أن رأيت كم آذيتها وحينئذٍ عرفت ما حاولت فعله

Je sais que c'est difficile de prêcher l'abstinence, mais j'ai bien vu comment une grossesse peut bouleverser la vie d'un ado.
أعلم أن الوعض عن الإمتناع صعب لكنني رأيت كيف أن حمل المراهقين قد يقلب عالم الفتاة تماماً

J'ai vu comment ils font. Il y a trop de sécurité.
رأيت كيف يتم الأمر، الحراسةُ مشددةٌ جداً.

Bash, vous avez vu comment ils vivent, cachés, comment ils sont persécutés.
باش, لقد رأيت كيف يعيشون كيف يتعرضون للاضطهاد

J'ai vu comment ils étaient en prison. Ils sont soudés.
لقد رأيت كيف كانوا في السجن أنهم فريق

Et vous, quand je suis revenu, et que j'ai vu comment vous aviez manié les choses pendant mon absence, je le jure, j'avais ce sentiment ici.
وأنت، حينما عدت رأيت كيف تدبّرت الأمور حين غيابي، أقسم إنني شعرت بذلك هنا

Alors une fois que j'ai vu comment Tess jonglait entre son travail et son enfant spécial, l'idée m'est apparue.
مرة واحدة رأيت كيف كان تيس شعوذة وظيفتها و الاحتياجات الخاصة طفل، فكرة فقط نوع من جاء لي.

En plus, tu as vu comment il n'a pas arrêté de regardé maman de travers tout le temps et qu'est-ce qu'elle faisait, soutenir ses répliques ?
حسناً , بالاضافة , كما رأيت الطريقة التي إلقى بها وطوال الوقت ينظر إلى أمي وماذا كانت تفعل , تحمل بطاقته؟

Tu as vu comment les gens tournent leurs caddies lorsque l'on va au supermarché et comment ils se détournent à la banque
انت ترى كيف يتجنبنا الناس ويتجنبون النظر لنا عندما نمشي في السوبر ماركت... وكيف ينظرون الينا في البنك

Tu as vu comment c'est à l'étroit là-bas.
لقد رأيت كم أن المكان مزدحم بالداخل

Tu as vu comment il me regardait ?
كان يجب عليك أن ترى الطريقة التي نظر بها إليها.

J'ai vu comment le savoir des Atlantes a touché une tribu à la surface, faisant de ce peuple de grands et sages guérisseurs.
وقد رايت كيف ان معرفة تلانتيس قد طالت العديد من شعوب العالم وجعلتهم شافون عظماء ومعلمون رائعون

vu comment tu as joué samedi, c'est offert.
بعد الطريقة التي لعبت بها يوم السبت فإنه على حسابي

Je suis passé deux fois à travers les Perturbations, j'ai vu comment elles pouvaient dévaster cette ville.
لقد مررت بهذه الاضطرابات مرتين ورأيت كيف يمكنها تدمير هذه المدينة

Tu as vu comment tout était exactement pareil ?
أترى كيف أن كل شيء يبدو مثل ما كان

J'ai vu comment tu me regardais, et je ne sais pas comment être la personne que tu as perdu.
أنا أرى الطريقة التي تنظر إلىّ بها ولا أعلم كيف يُمكنني أن أكون الشخص الذي فقدته

Oui, peut-être après avoir vu comment Carl Decker réagit quand vous lui direz que sa femme est morte et que son enfant a été kidnappé.
نعم, ربما بعد أن أرى كيف سيتصرف كارل ديكر عندما تخبره بأن زوجته قد ماتت و بان ابنه قد اختطف

T'as vu comment il s'est enfui.
وأنتِ تعلمين انه كان هو لقد رأيتِ كيف فرّ بسيارته

Mais tu as vu comment ils m'ont regardé ?
لكن هل رايت الطريقة التي نظروا بها إلي ؟

Vous n'avez pas vu comment il vous regarde ?
ألمْ ترِ الطريقة التي كان ينظر بها إليكِ؟

- Les Aquaholics ? vu comment il est mort, j'espère que non.
كلّا ليس كذلك، بالنظر إلى طريقة موته