"vu quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• رأيت شيئاً
• رأيت شيئا
• رأى شيئاً
• رأيت أي شيء
• رأيتِ شيئاً
• رأيت شيئًا
• رأى شيئا
• رأيت شيء
• رؤية شيء
• رأيتَ شيئاً
• ترى شيئاً
• رأيتُ شيئاً
• أرى شيئاً
• رأى أي شيء
• رأى شيئًا

Je l'ai poussée, et là j'ai vu quelque chose bouger.
وقمت بدفع الفتحة وعندها رأيت شيئاً ما يتحرك

J'ai vu quelque chose sur cet homme qui travaille avec vous.
لقد رأيت شيئاً عن ذلك الرجل الذي يعمل معكِ.

Car j'ai vu quelque chose que je ne devais pas voir.
لأنني رأيت شيئا لم يكن من المفترض أن نرى.

A ce moment, il a vu quelque chose en moi.
وفي تلك اللحظة، أفترض أنّه رأى شيئاً فيّ.

Tu as déjà vu quelque chose d'aussi beau dans ta vie ?
هل سبق لك أن رأيت أي شيء حتى جميلة في حياتك؟

Avez-vous vu quelque chose d'importance sur la plage ce matin-là ?
وهل رأيتِ شيئاً مهماً على الشاطئ ذلك الصباح؟

J'ai vu quelque chose dont il faut que je vous parle.
لكنني رأيت شيئاً والذي أحتاج إلى التحدث معك بشأنـه

Je vous dis J'ai vu quelque chose de bizarre là-bas.
أنا جادة تماماً، لقد رأيت شيئاً غريباً هناك

Tu as peut-être vu quelque chose qui pourrait nous aider?
ربما رأيت شيئاً ما من الممكن أن يساعدنا؟

Imagine que quelqu'un pense que j'ai vu quelque chose que j'aurai pas dû voir.
لنفترض أن أحدهم اعتقد أنني رأيت شيئاً لم يفترض بي رؤيته

Ils avaient besoin d'un véhicule pour le faire, un grand, une camionnette, vous avez vu quelque chose comme ça ?
لا بد من وجود سيارة لهم لفعل ذلك سيارة كبيرة شاحنة هل رأيت شيئا يشبه ذلك؟

Le même jour, j'ai vu quelque chose que je n'aurais jamais pu imaginer voir, la tête tranchée d'un Tchetnik.
وفي اليوم نفسه، رأيت شيئا لم أكن اتخيل أبدا أنني سأراه.

Ce mec a forcément vu quelque chose, mais il refuse de témoigner.
هذا الرجل بالتأكيد رأى شيئاً لكنه لن يشهد

Hum, et euh, j'espère que quelqu'un a vu quelque chose, parce que la plupart du temps, c'est la seule façon de résoudre ces affaire, donc...
أحدهم رأى شيئاً لأنه وفي معظم الأوقات تكون تلك الطريقة الوحيدة لحل مثل هذه القضايا، لذا

As-tu entendu ou vu quelque chose récemment qui te fait penser qu'il a peut-être tué Angie ?
هل سمعت أو رأيت أي شيء مؤخرا يجعلك تعتقد أنه ربما قتل انجي ؟

Vos amis qui étaient dans le parc, disent que vous étiez dans la rue. J'espérais que vous auriez vu quelque chose qui leur a échappé.
قال أصدقاؤكِ أنّهم كانوا في الساحة بينما .كنتِ في الشارع، لذا كنتُ آملُ أنّكِ رأيتِ شيئاً فاتهم

T'as vu quelque chose dans le nid, pas vrai ?
.. لقد رأيت شيئًا في العش, أليس كذلك؟

Parce qu'il a vu quelque chose d'impossible et il a des questions auxquelles je ne peux pas répondre.
لأنه رأى شيئا مستحيلا انه حصل على أسئلة حول، الأسئلة التي لا أستطيع الإجابة.

Bien-sûr, la mer était trouble et tu penses que tu as vu quelque chose que tu n'as pas vu.
أكيد , المحيط كان مظلم وأنت اعتقدت أنك رأيت شيء لم تره

Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
صدقاً، لم يسبق لي رؤية شيء مشابه من قبل.

Elle m'a dit... tu as vu quelque chose en moi qui valait la peine de se sacrifier, qu'elle le ferait aussi et elle a utilisé son argent de Noël pour m'acheter cette robe.
لقد قالت لي أنّك رأيتَ شيئاً بي يستحق التضحية من أجله و هي لأجل ذلك ستضحي أيضاً

Tu as vu quelque chose en moi qui n'existe pas. Comme ma mère.
أنت ترى شيئاً بداخلي ليس هناك

Les trois dernières nuits, j'ai observé le ciel, et... j'ai vu quelque chose.
بآخر ثلاث ليالٍ كنتُ أراقبُ السماء و.. رأيتُ شيئاً بالأعلى.

Ouais, mais je n'ai jamais vu quelque chose de ce genre.
أجل, لكنني لَم أرى شيئاً مثل ذلك من قبل.

Maintenant, le plan est de faire une recherche sur les plaques de toutes les voitures du coin et chercher à savoir si quelqu'un a vu quelque chose
الآن، الخطة هي أن نراجع أرقام اللوحة لكل السيّارات التي وقفت بهذا المكان ونرى إن كان أحدهم قد رأى أي شيء

Quelqu'un doit avoir une caméra ou vu quelque chose.
حسنًا, سأبدأ بقرع الأبواب لابد وأن أحدهم لديه نظام أمن أو أنه قد رأى شيئًا