"wahid ben" - Traduction Français en Arabe

• وحيد بن

La session a été ouverte par M. Wahid Ben Amor (Tunisie), Président du Comité.
وافتتح الجلسة السيد وحيد بن عمر (تونس)، رئيس اللجنة.

Wahid Ben Amor (Tunisie) (également élu Rapporteur) D. Ordre du jour
وحيد بن عمر )تونس( )ويعمل أيضا بوصفه مقررا(

Président : M. Wahid Ben Amor (Tunisie)
الرئيس: السيد وحيد بن عمر (تونس)

74. Le Vice-Président et Rapporteur du Comité, M. Wahid Ben Amor (Tunisie), a demandé au nom des États africains que la déclaration suivante, qu'il a faite durant la session de 1997 du Comité, soit consignée dans le rapport :
٤٧ - وقد طلب نائب الرئيس ومقرر اللجنة، السيد وحيد بن عمر )تونس(، باسم الدول الافريقية، إدراج البيان التالي الذي أدلى به خلال دورة اللجنة لعام ٧٩٩١ في تقرير اللجنة:

À la reprise de la session de 1999, le Président du Comité, M. Wahid Ben Amor (Tunisie), a souligné dans sa déclaration liminaire que la Section faisait face à un fardeau de travail de plus en plus grand étant donné le nombre de plus en plus grand d'organisations ayant un statut consultatif auprès du Conseil.
80 - وفي الدورة المستانفة للجنة لعام 1999، أبرز رئيس اللجنة، وحيد بن عمر (تونس)، في بيانه الافتتاحي أن القسم يواجه تزايداً في عبء العمل نظراً لارتفاع عدد المنظمات ذات المركز الاستشاري لدى المجلس.

62. À sa 596e séance, le 15 mai, le Comité a élu par acclamation Gautam Mukhopadhaya (Inde) Vice-Président et décidé que Wahid Ben Amor (Tunisie) serait également Rapporteur.
٦٢ - وفي الجلسة ٥٩٦، المعقودة في ١٥ أيار/مايو انتخبت اللجنة بالتزكية غوتام موكهوبادهايا )الهند( نائبا للرئيس وقررت أن يكون وحيد بن عمور )تونس( أيضا مقررا لها.

Wahid Ben Amor (Tunisie)
وحيد بن عمور )تونس(

Wahid Ben Amor (Tunisie)
وحيد بن عمر )تونس(

Président : Wahid Ben Amor (Tunisie)
الرئيس: وحيد بن عمر )تونس(

Comme suite aux questions concernant les principes régissant la nature des relations aux fins de consultations entre les ONG et le Conseil, le Président du Comité, Wahid Ben Amor (Tunisie), a rappelé aux membres du Comité son discours liminaire ainsi que la décision du Conseil de retirer le statut consultatif à Christian Solidarity International, au motif qu'elle n'a pas adhéré pleinement à ces principes.
95 - وعن القضايا المتعلقة بالمبادئ التي تنظم طبيعة العلاقة الاستشارية بين المنظمات غير الحكومية والمجلس، ذكَّر رئيس اللجنة، وحيد بن عمر (تونس)، أعضاء اللجنة ببيانه الافتتاحي وبالقرار الذي اتخذه المجلس بسحب المركز الاستشاري من منظمة التضامن المسيحي الدولية وهي منظمة اعتبرت اللجنة أنها لم تلتزم التزاما تاما بهذه المبادئ.