"waleed" - Traduction Français en Arabe

• وليد
• ووليد

M. Waleed Tali, ITAQ, Bagdad (Iraq)
السيد وليد تلي، الشركة الدولية للخدمات الجيدة في تكنولوجيا المعلومات، بغداد، العراق

À la cinquante-deuxième session, le Groupe de travail était composé de M. Francisco José Aguilar Urbina, M. Vojin Dimitrijevic, M. Waleed Sadi et M. Francis.
وكان الفريق العامل في الدورة الثانية والخمسين يتألف من السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا والسيد فوين ديمتريفيتش والسيد وليد السعدي والسيد فرانسيس.

Les forces d'occupation ont aussi détruit la maison d'un berger, Ziad Makhmari, dans le secteur de Shakia, et les maisons de Waleed Saljbor et de Mohammad Ali Issa Atayet, privant 15 autres personnes de domicile, en plein hiver.
ودمرت قوات الاحتلال أيضا بيت راع اسمه زياد المخمري في منطقة شاكية، ومنزلي وليد سلجبور ومحمد على عيسى عطيه، مما ترك 15 شخصا بلا مأوى وسط شتاء قارس.

Il a aussi examiné les travaux préliminaires en vue d'une observation générale sur l'article 10 du Pacte, dont M. Waleed Sadi est le rapporteur.
ونظرت اللجنة أيضا في إمكانية الشروع في العمل بخصوص تعليق عام بشأن المادة 10 من العهد وسيعمل السيد وليد سعدي مقرراً لمشروع التعليق العام هذا.

Les intervenants étaient M. Alberto J. Dumont, M. Waleed AlWohaib, M. T. C. Venkat Subramanian et M. Martin Khor.
وتَكوَّن فريق المناقشة من السيد ألبرتو جي. ديمونت، والسيد وليد الوهيب، والسيد تي. سي. فينكات سوبرامانيان، والسيد مارتن خور.

57. Waleed Saad Mubarak al-Asaf
وليد سعد مبارك العساف

61. Waleed Ayoub Ismail Bander
وليد أيوب اسماعيل بندر

104. Waleed Feiruz Yaqout Al-Manea
وليد فيروز ياقوت المانع

Au cours d'un raid lancé contre la ville de Tulkarm au nord de la Cisjordanie elles ont détenu quatre Palestiniens, notamment Waleed Ahmad Attab dont le frère Majeed a été blessé dans l'opération.
واعتقلت هذه القوات أربعة فلسطينيين أثناء غارة شنتها على مدينة طولكرم بشمالي الضفة الغربية، كان من بينهم وليد أحمد حطاب الذي أصيب شقيقه مجيد بجروح في هذه الغارة.

Mais le 23 septembre, la chaîne BBC rapporta que Waleed Al Shehri était vivant et en bonne santé à Casablanca, au Maroc.
و لكن فى 23-9 أعلنت الـ بى بى سى أن وليد الشهرى حيا يرزق فى مراكش

Nous avons déjà parlé de Waleed et Abdulaziz.
و لقد تحدثنا سابقا عن وليد وعبد العزيز

197. Waleed Zanati Shaaban aurait été arrêté le 15 décembre 1997 et conduit au commissariat de police de Karmouse d'Alexandrie, où il aurait été torturé pendant trois jours par des policiers.
197- وليد زناتي شعبان، يدعى أنه قبض عليه في 15 كانون الأول/ديسمبر 1997 وأخذ إلى مركز شرطة كرموز في الاسكندرية، حيث جرى تعذيبه لمدة ثلاثة أيام على أيدي الضباط.

M. Waleed Sadi.
السيد وليد سعدي

M. Waleed Sadi
السيد وليد سعدي

La source mentionne le cas de Waleed Khaled Husni Ali du village de Shaka dans le district de Salefeet qui est détenu depuis le 30 juillet 2001 sur la base de mandats de détention administrative de trois mois.
ويذكر المصدر حالة وليد خالد حسني على من قرية إسكاكا في محافظة سلفيت المحتجز منذ 30 تموز/يوليه 2001 بموجب أوامر احتجاز إداري مدة كل منها ثلاثة أشهر.

Président : M. Waleed al-Emadi (Qatar) (représentant le Président)
الرئيس: السيد وليد العمادي، قطر (ممثل الرئيس) (مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ)

Waleed Mohammed bin Attash (Yéménite), connu aussi sous le nom de Khallad, capturé le 29 avril 2003 à Karachi (Pakistan);
وليد محمد بن عطاش (يمني)، يُعرف أيضاً باسم خالد، قُبض عليه في كراتشي، بباكستان، في 29 نيسان/أبريل 2003

Ali Abd al-Aziz Ali (Pakistanais), connu aussi sous le nom d'Ammar al-Baluchi; capturé le 29 avril 2003 en même temps que Waleed bin Attash à Karachi (Pakistan);
علي عبد العزيز علي (باكستاني)، يُعرف أيضاً باسم عمار البلوشي، قُبض عليه مع وليد بن عطاش في كراتشي، بباكستان، في 29 نيسان/أبريل 2003

49. Waleed Sadi, Vice-Président du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, a fait un exposé sur la façon dont le Comité percevait la discrimination structurelle.
49- وقدم السيد وليد السعدي، نائب رئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عرضاً بشأن نظرة اللجنة إلى التمييز الهيكلي.

1. Opinion individuelle de MM. Kurt Herndl et Waleed Sadi (concordante)
١ - رأي فردي للسيدين كورت هرندل ووليد سعدي )موافق(