"westside" - Traduction Français en Arabe

• الغربي
• الغربية
• ويست سايد
• الغربى
• الغربيِ
• الغربيّ
• ويستسايد
• وست سايد

Il nous a fallu un moment pour le voir, mais l'échange est là, dans ce foutoir du développement du Westside.
استغرقنا بعض الوقت لنرى ذلك لكنّ الأعمال المشبوهة والصفقات تجري في مشاريع إعادة إنماء الجانب الغربي

On fait ça tous les ans. L'Eastside contre le Westside.
هذا أمر نفعله كل سنة يلعب الجانب الشرقي ضدّ الغربي

Par contre, si tu te pointes sans ballon dans le Westside, je t'explose.
إذا عدت إلى الجانب الغربي مجدداً بدون كرة سأقضي عليك

Un numéro du Westside. Le numéro est encodé, d'accord ?
تبادل على طريقة الجهة الغربية وكانت الأرقام مرمّزة

Pendant ce dernier quart-temps, les Jackets vont tout faire... pour rattraper les 4 points qui les séparent de Westside.
فريق الستره يحاولون إبقاء فريق ويست سايد فى المربع الرابع نحن الآن فى النصف الثانى, ومازالوا متأخرين بأربع نقاط

- Prends la 57st jusqu'au Westside. - Non, prends le FDR.
ـ خذ الجانب الغربى من شارع 57 ـ لا خذ الجانب الاّخر

Nous avons aussi un rayon consacré aux écrivains du Westside.
شكرا, نحن لدينا أيضاً قسم مخصص للكتابِ من الجانبِ الغربيِ

Si c'est pas dans le Westside, je connais pas.
تباً، لا أعرف شيئاً سِوى في الجانب الغربيّ

FDR ou l'autoroute Westside Quel est le chemin le plus court vers le coucher de soleil ?
طريق فرانكلين روزفلت أو الطريق السريع الغربي ، أيهما الاسرع لغروب الشمس ؟

Je dois me rendre à Westside. J'ai une idée sur l'identité de notre héros.
خدني للجانب الغربي على ان اقدم تقريرا اعتقد انني اعرف طريقة لمعرفة هوية هذا الرجل

Je ne vois pas le lien avec les tueurs du Westside.
كيف يتطابق هذا مع بقية جرائم مجمّع (الجانب الغربي)؟

Un meurtre dans le Westside.
جريمة المشروع السكني في الجزء الغربي

Ils ont déménagé dans le Westside, il y a quelques mois.
عائلتها انتقلت للجزء الغربي قبل شهرين

Allons nous éclater à l'académie Westside !
والآن ، لنذهب لأكاديمية البر الغربي

La circulation en venant de Westside était mortelle.
زحمة المرور في الجهة الغربية كانت قاتلة تعيسة

Un type du Westside est venu acheter 100 g.
وقبضتُ على أحمق من الجهة الغربية قام بشراء 4 أونسات مخدرات

Faut que j'y aille. On peut sortir un Black du Westside. Mais on ne peut pas...
يمكنك الذهاب إلى الجهة الغربية ولكن..

A moins d'une minute de la fin, Hanna double son rival Westside... avec un éblouissant touchdown après une course de 37 yards.
ألم أخبرك بهذا ؟ بعد أقل من دقيقه من إستئناف اللعب فريق الستره يتفوق على فريق ويست سايد بلعبه مذهله لمسافة 37 يارده

Madame, c'est Westside, si on gagne, on a la 1 re place !
هذه ويست سايد, يا سيدتى. لو فزنا فسنكون فى المركز الأول

Les femmes se sont mobilisées en groupes, notamment, le Women for Peace Group, le Guadalca Women for Peace et le Westside Women for Peace.
وقامت النساء بتعبئة أنفسهن في جماعات، ولا سيما منظمة النساء المناصرات للسلام في غوادالكنال، ومنظمة النساء المناصرات للسلام في ويست سايد.

Elle est une persona non grata... d'après les dossiers de nom bre de médecins du Westside.
أنها شخصية سيئة نصف الاطباء النفسين للقطاع الغربى

Nous en avons un exemple parfait ici dans le Westside... où la "pompe à fric" Fox... ébranle une des... vérités les plus profondes du XXème siècle :
عندنا مثال رائع فى الجانبِ الغربيِ... حيث بقرة ضخ النقود, فوكس للكتب... تهددبقاءمعبدعريق..

Tout ce qu'on a, c'est des mecs du coin qui jouent à bousiller le Westside.
ليس هناك سِوى محلّيين يدمّرون القسم الغربيّ

Les Westside Posse sont ennemis avec d'autres gangs ?
هل هناك أي عصابات منافسة لـ"ويستسايد بوسي" التي تشكو منها حالياً؟

Livraison du pressing Westside pour vous.
-لديّ توصيلتكِ هُنا من "وست سايد للتنظيف الجافّ ".