"wins" - Traduction Français en Arabe

• وينس
• وينز
• ونيس
• ونس

M. Santiago Wins a obtenu une licence en relations internationales à l'Université de la République nationale d'Uruguay en 1992.
تلقى السيد وينس دراسته في جامعة أوروغواي الوطنية ونال درجة بكالوريوس في العلاقات الدولية في عام 1992.

Depuis son entrée dans la Carrière, M. Wins s'est occupé de questions administratives et budgétaires.
والتحق السيد وينس بالسلك الخارجي وتولى منذ ذلك الحين مسؤولية شؤون الإدارة والميزانية.

M. Wins est l'auteur de nombreux articles sur des thèmes intéressant l'Organisation des Nations Unies, dont certains ont déjà été publiés.
وقد كتب السيد وينس مقالات عديدة عن مواضيع الأمم المتحدة وتم نشر بعضها.

M. Santiago Wins
السيد سنتياغو وينز

M. Wins (Uruguay) fait observer que l'attachement de son pays au maintien de la paix est confirmé par la présence de 1 750 soldats uruguayens au sein de la MONUC.
19 - السيد وينز (أوروغواي): قال إن وجود 750 1 فردا في البعثة يثبت التزام بلده بعمليات حفظ السلام.

M. Santiago Wins est né en Uruguay en 1970. Hispanophone, il parle couramment l'anglais et le français et a de bonnes connaissances de l'allemand et du portugais.
وقد ولد السيد سانتياغو وينس في أوروغواي في عام 1970، ولغته الأم هي الإسبانية كما يتحدث بطلاقة الانكليزية والفرنسية ولديه إلمام متوسط باللغتين الألمانية والبرتغالية.

M. Wins a été ensuite affecté au Bureau du Secrétaire général du Ministère des affaires étrangères en tant que responsable de la supervision de l'administration des ressources et de la coordination, du suivi des questions financières et budgétaires au Ministère des affaires étrangères.
ثم عُين السيد وينس لاحقا للعمل في مكتب الأمين العام لوزارة الخارجية وموظفا مسؤولا عن الإشراف على إدارة الموارد وتنسيق متابعة المسائل المالية ومسائل الميزانية في وزارة الخارجية.

M. Wins a été récemment élu membre du Comité du budget et des finances de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
وانتخب السيد وينس مؤخرا عضوا في لجنة الميزانية والمالية لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

M. Wins (Uruguay) dit qu'entre 9 et 10 heures, les automobilistes doivent attendre habituellement pendant une demi-heure avant de pouvoir entrer dans le garage.
86 - السيد وينس (أوروغواي): قال إن مدة انتظار السائقين العادية للدخول إلى المرآب بين التاسعة والعاشرة صباحا هي 30 دقيقة.

De l'avis du Gouvernement uruguayen, la candidature de M. Wins Arnábal, dont le curriculum vitae résumé est annexé à la présente note, remplit les conditions fixées dans l'annexe à la résolution ICC-ASP/1/Res.4.
وتعتقد حكومة أوروغواى أن ترشيح السيد وينس أرنابال الذي أرفقت بهذه المذكرة سيرة شخصية موجزة له، يلبي المتطلبات المنصوص عليها في مرفق القرار ICC-ASP/1/Res.4.

M. Wins (Uruguay), Rapporteur, présente le projet de résolution A/C.5/56/L.43.
3 - السيد وينس (أوروغواي)، المقرر: عرض مشروع القرار A/C.5/56/L.43.

M. Santiago Wins (Uruguay) 67 voix
السيد سانتياغو وينس (أوروغواي) 67 صوتا

M. Santiago Wins (Uruguay) 82 voix
السيد سانتياغو وينس (أوروغواي) 82 صوتا

M. Wins (Uruguay) dit que sa délégation partage les vues exprimées par le Groupe des 77 et la Chine et par le Groupe de Rio.
31 - السيد وينز (أوروغواي): قال إن وفد أوروغواي يوافق على الآراء التي أعربت عنها مجموعة الـ 77 والصين ومجموعة ريو.

M. Wins (Uruguay), Rapporteur, présente le projet de résolution A/C.5/56/L.82.
86 - السيد وينز (أوروغواي): عرض مشروع القرار A/C.5/56/L.82.

M. Wins (Uruguay) est élu Rapporteur par acclamation.
6 - انتخب السيد وينز (أوروغواي) لمنصب المقرر بالتزكية.

Par acclamation, la Commission élit M. Santiago Wins (Uruguay) Rapporteur.
وانتخبت اللجنة أيضا، بالتزكية، السيد سانتياغو وينز (أورغواي) مقررا للجنة.

Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur cette question commenceront le jeudi 7 mars, dans l'après-midi, sous la conduite de M. Santiago Wins (Uruguay), Rapporteur de la Commission.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ بعد ظهر يوم الخميس، 7 آذار/مارس 2002، برئاسة السيد سانتياغو وينز (أوروغواي)، مقرر اللجنة.

À l'invitation du Président, M. Al-Mansour (Koweït), Mme Vhrovac (Croatie) et M. Wins (Uruguay) font fonction de scrutateurs.
17 - وبناء على دعوة الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد المنصور (الكويت)، والسيدة فرهوفتش (كرواتيا) والسيدة ونيس (أوروغواي):

M. Wins (Uruguay), Rapporteur de la Cinquième Commission (parle en espagnol) : Au cours de la plus grande partie de la cinquante-sixième session, la Cinquième Commission a examiné le financement de cinq opérations de maintien de la paix.
السيد ونس (أوروغواي)، مقرر اللجنة الخامسة (تكلم بالإسبانية): خلال الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والخمسين نظرت اللجنة الخامسة في تمويل خمس عمليات لحفظ السلام.