"women's global" - Traduction Français en Arabe

• النسائية العالمية
• العالمية للمرأة
• العالمية النسائية

Women's Global Network for Reproductive Rights
الشبكة النسائية العالمية من أجل الحقوق الإنجابية

Women's Global Network for Reproductive Rights
الشبكة النسائية العالمية للحقوق الإنجابية

Déclaration présentée par le Women's Global Network for Reproductive Rights, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الشبكة العالمية للمرأة في مجال الحقوق الإنجابية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Le Center for Women's Global Leadership (le Centre) a été doté du statut consultatif en 2000. Depuis lors, ses activités et son rayon d'action ne se sont guère modifiés.
يتمتع مركز القيادة العالمية للمرأة بالمركز الاستشاري منذ سنة 2000، ولم يشهد أية تغييرات ملحوظة في مجال نشاطه، أو نطاقه الجغرافي.

Centre for Women's Global Leadership
مركز الريادة العالمية النسائية اللجنة اليهودية الأمريكية

Center for Women's Global Leadership
مركز الريادة العالمية النسائية

Center for Women's Global Leadership
مركز القيادة النسائية العالمية

Déclaration présentée par Women's Global Network for Reproductive Rights, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدم من الشبكة النسائية العالمية المناصرة للحقوق الإنجابية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Women's Global Network for Reproductive Rights représente plus de 1 000 organisations et individus de 73 pays œuvrant pour la santé et les droits pour tous en matière de sexualité et de procréation.
تمثل الشبكة النسائية العالمية المناصرة للحقوق الإنجابية أكثر من 000 1 منظمة وفرد من 73 بلداً يعملون من أجل الوفاء بالصحة والحقوق الجنسية والإنجابية للجميع.

Déclaration présentée par le Women's Global Network for Reproductive Rights, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الشبكة النسائية العالمية للحقوق الإنجابية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Compte tenu de la gravité de la violence institutionnelle à l'égard des femmes en raison de l'accès restreint aux services d'avortement, le Women's Global Network for Reproductive Rights recommande les mesures suivantes :
وفي ضوء خطورة العنف المؤسسي الذي يُمارس ضد المرأة بسبب القيود المفروضة على إمكانية الحصول على خدمات الإجهاض، فإن الشبكة النسائية العالمية للحقوق الإنجابية توصي باتخاذ الإجراءات التالية:

Center for Women's Global Leadership
12 - المركز المعني بالقيادة العالمية للمرأة

Centre for Women's Global Leadership
مركز القيادة العالمية للمرأة

La présente déclaration est soumise par le Women's Global Network for Reproductive Rights, un réseau qui représente plus d'un millier d'organisations et de personnes réparties dans 73 pays et qui œuvre en faveur de la réalisation des droits de tous en matière de sexualité et de procréation, notamment des femmes et des jeunes filles.
هذا البيان مقدم من الشبكة العالمية للمرأة في مجال الحقوق الإنجابية، التي تمثل أكثر من 000 1 من المنظمات والأفراد من 73 بلدا، يعملون من أجل الوفاء بالصحة والحقوق الجنسية والإنجابية للجميع بالتركيز خاصة على حقوق النساء والفتيات.

Center for Women's Global Leadership
2 - مركز القيادة العالمية للمرأة

Centre for Women's Global Leadership
مركز القيادة العالمية النسائية

Centre for Women's Global Leadership
مركز الريادة العالمية النسائية

Center for Women's Global Leadership (statut consultatif spécial, 2000)
مركز القيادة العالمية النسائية (مركز استشاري خاص، 2000)