"women in law and development" - Traduction Français en Arabe

• منظمة المرأة في مجال القانون والتنمية
• المرأة والقانون والتنمية
• دور المرأة في القانون والتنمية
• ومنظمة المرأة في مجال القانون والتنمية

women in Law and Development in Africa
منظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا

Fondateur et membre de women in Law and Development in Africa (WILDAF)
مؤسسة لمنظمة المرأة والقانون والتنمية في أفريقيا، عضو حالي فيها.

Les organismes tels que Ghana Legal Aid, Human Rights Advocacy Center (HRAC), Women's Initiative for Self Empowerment (WISE), la Fédération internationale des femmes juristes, Ark Foundation et women in Law and Development in Africa (WilDAF) offrent différents types de services d'aide juridique afin de faciliter l'accès des femmes à la justice.
ويقدم مجلس المعونة القانونية بغانا، ومركز الدعوة لحقوق الإنسان، وخريجات برنامج الزعامة والدعوة من أجل المرأة في أفريقيا، واتحاد المحاميات الدولي، ومؤسسة آرك، ومنظمة المرأة والقانون والتنمية في أفريقيا، شتى أنواع خدمات المعونة القانونية من أجل تيسير إمكانية لجوء المرأة إلى القضاء.

À titre d'exemple, au Bénin, un concours de dessin sur la violence contre les femmes, mutilations génitales féminines incluses, a été organisé par l'organisation women in Law and Development in Africa en coopération avec des journalistes béninois.
وعلى سبيل المثال، قامت منظمة دور المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا، بالتعاون مع صحفيين من بنن، بتنظيم مسابقة للرسم موضوعها العنف ضد المرأة، بما في ذلك ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.

women in Law and Development in Africa
منظمة دور المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا

for the Advancement of Women, Femmes Afrique solidarité et women in Law and Development in Africa, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مُقدم من الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، ومبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا للنهوض بالمرأة، وتضامن النساء الأفريقيات، ومنظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par women in Law and Development in Africa, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان من منظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

women in Law and Development in Africa/Femmes, Droit et Développement en Afrique (WILDAF/FEDDAF) est un réseau panafricain qui rassemble, dans 23 pays en Afrique1, des organisations et des individus utilisant une variété d'outils, y compris la loi, pour promouvoir une culture d'exercice et de respect des droits des femmes en Afrique.
1 - منظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا هي شبكة للبلدان الأفريقية تضم، في 23 بلداً في أفريقيا()، منظمات وأفرادا يستعينون بأدوات شتى، ومنها القانون، لتعزيز ثقافة إعمال واحترام حقوق المرأة في أفريقيا.

women in Law and Development in Africa (WILDAF)
منظمة دور المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا

La women in Law and Development in Africa (WILDAF), réseau de l'ensemble des ONG s'occupant des droits juridiques des femmes, est aussi présente en Zambie.
أما منظمة دور المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا فهي عبارة عن شبكة لجميع المنظمات غير الحكومية التي تعمل في مجال الحقوق القانونية للمرأة، وهي تعمل أيضا في زامبيا.

africaines pour la recherche et le développement, l'Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women, le Forum des éducatrices africaines, et women in Law and Development in Africa, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، ومنظمة أكينا ماما وأفريقيا، ورابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير، ومبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة، ومنظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي