"world association" - Traduction Français en Arabe

• الرابطة العالمية
• للرابطة العالمية

World Association of Community Radio Broadcasters
الرابطة العالمية للمؤسسات الإذاعية المجتمعية

World Association of Former United Nations Interns and Fellows
الرابطة العالمية للمتدربين والزملاء السابقين في الأمم المتحدة

Earth Peoples Indigenous World Association
الرابطة العالمية للشعوب الأصلية

Conformément à la même décision, l'Assemblée générale entend également une déclaration de M. Joan Clos, Président, World Association of Cities and Local Authorities Coordination, et maire de Barcelone.
ووفقا للمقرر ذاته، استمعت الجمعية العامة أيضا إلى بيان أدلى به الأونرابل جوان كلوس، رئيس الرابطة العالمية للمدن والتنسيق بين السلطات المحلية ومحافظ برشلونة.

1994 : Organisation de la Conférence régionale pour l'Asie et le Pacifique de la World Association of Press Councils, Katmandou.
١٩٩٤: نظم المؤتمر اﻹقليمى ﻵسيا والمحيط الهادئ للرابطة العالمية لمجالس الصحافة فى كتماندو.

World Association of Small and Medium Enterprises
الرابطة العالمية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

Président de la World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA)
رئيس الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار

Membre de l'Association mondiale pour les relations internationales (World Association for International Relations), Athènes, et membre de son Conseil régional africain.
عضو الرابطة العالمية للعلاقات الدولية، أثينا، وعضو مجلسها اﻹقليمي اﻷفريقي.

12. Indigenous World Association L'Indigenous World Association encourage la participation de représentants autochtones dans le système des Nations Unies.
تعزز الرابطة العالمية للشعوب الأصلية مشاركة ممثلي الشعوب الأصلية في منظومة الأمم المتحدة.

World Association of Industrial and Technological Research Organizations
الرابطة العالمية لمنظمات البحث الصناعي والتكنولوجي

Objectifs de l'organisation : Indigenous World Association a été créée en 1980 et a acquis le statut consultatif en 1985.
أهداف المنظمة ومقاصدها: أنشئت الرابطة العالمية للشعوب الأصلية عام 1980 ومنحت المركز الاستشاري عام 1985.

World Association of Major Metropolises
الرابطة العالمية للمدن الكبرى

Indigenous World Association
الرابطة العالمية للسكان الأصليين

5. Indigenous World Association
الرابطة العالمية للسكان اﻷصليين

L'Indigenous World Association a été fondée en Amérique centrale en 1981, a été constituée comme association conformément à la législation du Canton de Genève en 1984 et a reçu le statut consultatif II auprès du Conseil économique et social en 1985.
وقد أُنشئت الرابطة العالمية للسكان اﻷصليين في أمريكا الوسطى، عام ١٩٨١، وكوﱢنت كرابطة بموجب قوانين ولاية جنيف، بسويسرا، عام ١٩٨٤، وحصلت على مركز استشاري من الفئة الثانية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٨٥.

L'Indigenous World Association diffuse des informations auprès des gouvernements et des organisations non gouvernementales pour appuyer la mise en oeuvre de toutes les résolutions relatives aux populations autochtones, aux minorités ethniques et aux travailleurs migrants.
وتوفر الرابطة العالمية للسكان اﻷصليين المعلومات للحكومات والمنظمات غير الحكومية دعماً لجميع القرارات المتعلقة بالشعوب اﻷصلية واﻷقليات اﻹثنية والعمال المهاجرين.

L’organisation n’est pas affiliée à une organisation internationale jouissant du statut consultatif; mais elle travaille en coordination avec Indigenous World Association, la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, l’Institut Nord-Sud XXI, l’Association américaine des juristes et la Fondation Rigoberta Menchu.
ولا تتبع المنظمة أي منظمة دولية تتمتع بالمركز الاستشاري؛ غير أنها تعمل بتنسيق مع الرابطة العالمية للسكان اﻷصلية، والرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية، ومعهد الشمال والجنوب للقرن الحادي والعشرين، ورابطة الحقوقيين اﻷمريكيين، ومؤسسة ريغوبيرتا مينشو.

Indigenous World Association
الرابطة العالمية للسكان اﻷصليين

Rapport du Vice—Président de la World Association
تقرير نائب رئيس الرابطة العالمية

E. Deuxième Conférence annuelle de la World Association of
هاء- المؤتمر السنوي الثاني للرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار