"world bank" - Traduction Français en Arabe

• البنك الدولي

Source: World Bank Poverty Manual [URL]: http://siteresources.worldbank.org/PGLP/Resources/PovertyManual.pdf
المصدر: دليل التحليل الفقر، البنك الدولي

International Monetary Fund, International Organization for Migration, World Bank.
صندوق النقد الدولي، المنظمة الدولية للهجرة، البنك الدولي.

World Bank LICUS Initiative
مبادرة البنك الدولي للبلدان منخفضة الدخل التي تعاني من ضغوط

Collaboration between the World Bank and UN-HABITATUN-Habitat has expanded in the period under review.
اتسع نطاق التعاون بين البنك الدولي وموئل الأمم المتحدة خلال الفترة قيد الاستعراض.

Source : Banque mondiale, Poverty Reduction and the World Bank (Washington, Banque mondiale, 1996).
المصدر: البنك الدولي، التخفيف من الفقر والبنك الدولي، واشنطن العاصمة، البنك الدولي ١٩٩٦.

M. Lincoln Flor, spécialiste principal des partenariats public-privé, World Bank Institute
السيد لينكولن فلور، أخصائي سام في الشراكات بين القطاعين العام والخاص، معهد البنك الدولي

United Nations Development Programme; World Bank
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ البنك الدولي

World Bank. 2007b. Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde 2007 (Washington).
واشنطن العاصمة، قيم إجمالية تقديرية لمكتب تقرير التنمية البشرية، البنك الدولي.

The Legal dimensions of empowering women in global labor markets. World Bank Learning Dialogue on the Legal Dimensions of Women's Economic Empowerment. Washington, DC.: Banque mondiale.
الأبعاد القانونية لتمكين المرأة في أسواق العمل العالمية، حوار التعلم للبنك الدولي بشأن الأبعاد القانونية لتمكين المرأة اقتصادياً، واشنطن العاصمة: البنك الدولي.

D. Taux de conversion publiés dans le World Bank Atlas
دال - أسعار التحويل الواردة في أطلس البنك الدولي

16. Les taux publiés dans le World Bank Atlas (taux de la Banque mondiale) sont obtenus à partir d'une moyenne mobile de trois types de taux de conversion calculés chacun sur la base d'une année de référence particulière.
١٦ - تستند أسعار أطلس البنك الدولي إلى متوسط متحرك لثلاثة أنواع من أسعار التحويل، يرتبط كل منها بسنة أساس محددة.

Tableau 16. World Bank/IDA: project support expenditure, 1999
الجدول 16 - البنك الدولي/المؤسسة الإنمائية الدولية: نفقات دعم المشاريع، 1999

World Bank/IDA: project support expenditure, 1998 67
البنك الدولي/ المؤسسة اﻹنمائية الدولية: نفقات دعم المشاريع، ١٩٩٨

United Nations Mission in Liberia; Embassy of the United States of America; Political Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; World Bank
بعثة الأمم المتحدة في ليبريا؛ سفارة الولايات المتحدة الأمريكية؛ البعثة السياسية للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛ البنك الدولي

Protecting Women and Promoting Equality in the labour Market: Theory and Evidence. Background paper prepared for the World Bank's Gender Policy research Report. Washington, D.C.: Banque mondiale.
حماية المرأة وتعزيز المساواة في سوق العمل: النظرية والدليل، ورقة معلومات أساسية مُعدّة من أجل تقرير بحوث البنك الدولي بشأن سياسات نوع الجنس، واشنطن العاصمة: البنك الدولي.

- World Bank Guyana Poverty Assessment: Accelerating Poverty Reduction, 2008;
- تقرير البنك الدولي للفقر في غيانا، التعجيل بتخفيض الفقر، 2008

M. Alan Gelb, Économiste principal chargé de l'Afrique, Banque mondiale, < < NEPAD: A World Bank Perspective > > (NEPAD : le point de vue de la Banque mondiale)
السيد ألن غيلب، اقتصادي أقدم لأفريقيا، البنك الدولي، " الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: منظور البنك الدولي "

Avant-propos, 2002 World Bank Administrative Tribunal Reports, mars 2003
تصدير لتقارير محكمة البنك الدولي الإدارية لعام 2002، آذار/مارس 2003

Avant-propos, 2001 World Bank Administrative Tribunal Reports, février 2002
تصدير لتقارير محكمة البنك الدولي الإدارية لعام 2001، شباط/فبراير 2002

Avant-propos, 2000 World Bank Administrative Tribunal Reports, janvier 2001
تصدير لتقارير محكمة البنك الدولي الإدارية لعام 2000، كانون الثاني/ يناير 2001