"world jewish" - Traduction Français en Arabe

• اليهودية العالمية
• اليهودي العالمي
• هيئة الإغاثة اليهودية

Central British Fund for World Jewish Relief
الصندوق المركزي البريطاني للإغاثة اليهودية العالمية

L'organisation entretenait des rapports étroits avec l'Autorité palestinienne tout en étant membre de l'Organisation sioniste mondiale et représentée auprès de la World Jewish Agency.
وقالت إن لمنظمتها علاقة وثيقة مع السلطة الفلسطينية، وأنها كذلك عضو في المنظمة الصهيونية العالمية، كما أنها ممثلة في الوكالة اليهودية العالمية.

Déclaration présentée par le Central British Fund for World Jewish Relief, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social*
بيان مقدَّم من الصندوق المركزي البريطاني للإغاثة اليهودية العالمية وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Written statement submitted by the World Jewish Congress
بيان مكتوب مقدم من المؤتمر اليهودي العالمي

World Jewish Aid, branche non confessionnelle de World Jewish Relief, a fusionné avec l'organisation sœur World Jewish Relief.
فقد انضمت هيئة المعونة اليهودية العالمية، وهي الجهاز غير الطائفي لهيئة الإغاثة اليهودية العالمية، إلى المنظمة الشقيقة لها، هيئة الإغاثة اليهودية العالمية.

World Jewish Relief
هيئة الإغاثة اليهودية العالمية

Des questions ont été posées au sujet des divers lieux d'exécution des activités d'Hadassah au Moyen-Orient et de ses relations avec l'Organisation sioniste mondiale, la World Jewish Agency et l'Autorité palestinienne ainsi qu'au sujet de la composition nationale de son conseil d'administration et de ses membres.
وطرحت أسئلة فيما يختص بالأماكن المختلفة التي تمارس فيها هاداسا أنشطتها في الشرق الأوسط، وعن علاقتها بالمنظمة الصهيونية العالمية والوكالة اليهودية العالمية والسلطة الفلسطينية، وعن جنسيات الأعضاء الذين يتكون منهم مجلسها.

World Jewish Relief
الإغاثة اليهودية العالمية

World Jewish Aid (WJAID) (www.worldjewishaid.org.uk)
هيئة المعونة اليهودية العالمية (WJAID) (www.worldjewishaid.org.uk)

World Jewish Relief (Secours juif mondial) (www.worldjewishrelief.org.uk)
هيئة الإغاثة اليهودية العالمية (WJR) (www.worldjewishrelief.org.uk)

L'organisation World Jewish Aid, qui est la branche laïque de World Jewish Relief (voir ci-dessous), continue de représenter la communauté juive britannique pour l'aide humanitaire dans le monde.
هيئة المعونة اليهودية العالمية هي الجهاز غير الطائفي لهيئة الإغاثة اليهودية العالمية (أدناه)؛ وتواصل تمثيل الطائفة اليهودية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية في مجال تلبية الاحتياجات الإنسانية في الخارج.

Aujourd'hui les organisations membres du Conseil sont : l'American Jewish Joint Distribution Committee, la Hebrew Immigrant Aid Society, World Jewish Relief, l'Agence juive pour Israël, World Organization for Rehabilitation through Training et Magen David Adom.
وتضم حاليا المنظمات المنضوية تحت راية المجلس ما يلي: لجنة التوزيع المشتركة اليهودية الأمريكية والجمعية العبرية لإعانة المهاجرين وهيئة الإغاثة اليهودية العالمية والوكالة اليهودية لإسرائيل والمنظمة العالمية للتأهيل بالتدريب وماغين دافيد آدوم (نجمة داود الحمراء).

De nombreuses organisations non gouvernementales, laïques et religieuses, se sont opposées à cette résolution. Ronald Lauder, président du World Jewish Congress, a déclaré que son organisation considérait que cette résolution affaiblissait “le droit des individus à exprimer leurs points de vue.”
كما عارض القرار عدد كبير من المنظمات غير الحكومية، العلمانية والدينية على حد سواء. وقال رونالد لودر رئيس المؤتمر اليهودي العالمي إن القرار يؤدي إلى إضعاف "حقوق الأفراد في التعبير عن آرائهم".