"world trade" - Traduction Français en Arabe

• التجارة العالمي
• التجارة العالمية
• التجارة العالمى

Nous n'avons pas envoyé ces avions dans le World Trade Center;
لم نكن نحلقّ بتلك الطائرات إلى مركز التجارة العالمي

Nous sommes arrivés juste à temps pour voir le second avion percuter le World Trade Center.
حسناً, وصلنا للتلفاز في الوقت المناسب لنرى الطائرة الثانية تصطدم بمركز التجارة العالمي

Il y a neuf ans, la destruction du World Trade Center révélant l'existence d'une menace qui ne reconnaît pas les limites qu'imposent la dignité ou la décence.
فقبل تسع سنوات أنذر تدمير مركز التجارة العالمي بتهديد لا يعرف حدود الكرامة ولا يحترم اللياقة والأدب.

M. Pierre Sauvé, Directeur général adjoint et directeur d'études, World Trade Institute (WTI)
السيد بيير سوفيه، نائب المدير العام ومدير إدارة الدراسات، معهد التجارة العالمية

However, Syria has just begun initial negotiations to join the World Trade Organization (WTO).
بيد أن سورية لم تبدأ إلا منذ فترة قصيرة بإجراء مفاوضات أولية للانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.

Willy, un portier qui travaillait dans le World Trade Center depuis 20 ans se trouvait dans le sous-niveau 1 quand la Tour Nord fut touchée.
ويلي , بواب عمل في مركز التجارة العالمى لمدة 20 سنة كان فى الطابق التحتى رقم 1 عند ضرب المبنى

Elle a été enterrée sous les décombres de ce qui avait été les tours jumelles du World Trade Center.
لقد دفنت تحت أنقاض ما كان يسمى يوما البرجان التوأمان لمركز التجارة العالمي.

Dix années se sont écoulées depuis les attentats contre le World Trade Center, ici, à New York.
انقضت عشر سنوات منذ الهجوم على مركز التجارة العالمي هنا في نيويورك.

D'innombrables États pleurent leurs compatriotes qui figurent parmi les milliers de victimes de l'attentat contre le World Trade Center.
إذ بكت دول لا حصر لها رعاياها الذين كانوا بين الآلاف من ضحايا مركز التجارة العالمي.

Le séisme provoqué par les attaques brutales et cruelles contre le World Trade Center et le Pentagone se fait toujours sentir.
وما زلنا نشعر بهزات الهجمات الوحشية القاسية على مركز التجارة العالمي والبنتاغون.

Il y a à peine deux mois que des milliers d'innocents ont perdu la vie au World Trade Center, ici à New York.
لقد مضى شهران فقط منذ أن فقد آلاف الأبرياء أرواحهم في مركز التجارة العالمي هنا في نيويورك.

Ainsi, les fondations du Freedom Tower de New York, tour de 533 mètres de haut en construction sur le site de l'ancien World Trade Center, sont renforcées par des poutrelles en acier provenant de l'usine ArcelorMittal de Differdange.
وهكذا، فإن أساسات برج الحرية في نيويورك، وهو برج ارتفاعه 533 متراً أُقيم في الموقع الذي كان يشغله مركز التجارة العالمي من قبل، مقوَّاة بواسطة عوارض من الصلب واردة من مصنع أرسيلورميتال في ديفردانج.

Il m'a emmené au Four World Trade, et j'ai compris immédiatement.
لذا أخذني إلى مركز التجارة العالمي 4 ورأيت الأمر في الحال

"La faculté d'urbanisme" était le World Trade Center.
كلية التخطيط العمراني كان مركز التجارة العالمي

Les propos tenus par le Président Ahmadinejad concernant les attentats terroristes perpétrés contre le World Trade Center étaient obscènes.
فما قاله الرئيس أحمدي نجاد في هذا المحفل عن الهجمات الإرهابية على مركز التجارة العالمية كان كلاما بذيئا.

Contribution à la première édition de la World Trade Week, organisée au Royaume-Uni.
المساهمة في أسبوع التجارة العالمية الأول الذي نظمته المملكة المتحدة.

M. Roberto Echandi, Directeur du Programme sur l'investissement international, World Trade Institute (WTI)
السيد روبرتو اتشاندي، مدير برنامج الاستثمار الدولي، معهد التجارة العالمية

Source : WTO, World Trade Report 2012.
المصدر: منظمة التجارة العالمية، تقرير التجارة العالمية لعام 2012.

La couverture du rapport de la FEMA, intitulé "Réponse de secours au Terrorisme" affiche le World Trade Center en point de mire.
غطاء إف إى إم أى للرد الطارئ على الإرهاب وضع مركز التجارة العالمى فى مركز الخطر

Le NORAD commence à conduire des exercices dans lesquels des avions de ligne sont dirigés vers le World Trade Center et le Pentagone.
تبدأ نوراد فى دراسة أى الطائرات المختطفة يمكن أن تصدم مبنى التجارة العالمى و البنتاجون

Le ministère de la Justice publie un manuel sur le terrorisme, avec le World Trade Center en point de mire.
وزارة العدل تصدر دليل الإرهاب و فيه مركز التجارة العالمى أول هدف