"wow" - Traduction Français en Arabe

• واو
• نجاح باهر
• عجباً
• مذهل
• ياللروعة
• يا للروعة
• عجبًا
• وااو
• عجبا
• مدهش
• للهول
• للعجب
• قف
• ياللعجب
• واااو

Wow. Si c'est le mieux que tu aies, tu as vraiment besoin de vacances.
واو ، إذا كنت تتكلم هكذا . فأنت حقاً بحاجة للعطلة

- Ne sois pas un affreux américain - Wow, qui est affreux maintenant?
لا تكن امريكيا وقحا واو, من هو القبيح الآن؟

Tu n'es pas en forme et tu l'admets? Wow, je... ce sont les deux choses que je ne pensais pas vivre un jour.
نجاح باهر , ونوعان من الأشياء التي إعتقدت أنه لن نعيش لنرى

Wow, je pensais qu'avec Marlowe enfin sortie de prison, tu serais au septième ciel.
عجباً , ظننت بأن خروج مارلو أخيراً من السجن سيبهجك كثيراً

Wow, tu, tu te débrouilles toujours pour m'abandonner quand j'ai le plus besoin de toi.
مذهل, يمكنكِ دائماً ايجاد طريقة للتخلي عني حين احتاجك للغاية

Wow, j'ai beaucoup pensé à cet endroit quand j'étais seul.
ياللروعة , دائماً ما كنت أفكر في هذا المكان عندما كُنت وحيداً

Wow! Tu va tourner un film à New York?
يا للروعة , ستقوم بتصوير فيلم في الولايات المتحدة ؟

Wow, c'est comme une convention d'ex petite amie ici
واو, تبدو مثل صديقته السابقة اتفاق معك هنا.

Wow, tu sembles être d'une inhabituelle bonne humeur.
واو .. يبدو انكِ في مزاج جيد بشكل غير عادي

Wow, ça fait beaucoup Vanessa !
أكثر من 13.000 ثانية واو ذلك كثير يافانيسا

Tony Hughes. Je suis assistant social de l'Etat. Wow.
توني هيوز أنا عامل في الخدمه الإجتماعيه للدوله واو شكلاً جيد وقلب جيد

Wow. Les choses sont vraiment différentes en l'an 2030.
واو,الامور اصبحت مختلفة تماماً فى العام 2030

Wow, vous semblez différent par rapport à vos vidéos de la Conférence TED.
واو تبدو مختلفا عن ماظهرت في محاضرتك في تيد

- Oh Wow, combien ca couterait si on utilisait de la peinture plutôt que de l'or liquide ?
أوه، نجاح باهر. كَمْ يُكلّفُ إذا إستعملنَا طلاءاً بدلاً مِنْ ذهبِ سائلِ؟

Wow. Dépense à bon te semble, Jimbo.
نجاح باهر لا تدخر مجهوداتك جيمبو

Wow, est vraiment vous.
عجباً,إنها أنتِ بالفعل. أعني,شعركِ مختلف

Wow, tu est très talentueuse.
مذهل, أنت موهوبة للغاية

- Wow belle façon de lui mettre dans le cul.
ياللروعة إنها طريقة جيدة للنيل منه

Wow. Regarde toi. Sympa.
يا للروعة, فلتنظري إلى نفسكِ هذا جميل, أتعلمين ما هذا؟

Wow, mec, tu as un problème de morale.
عجبًا يا رجل لديك مشكلة بالروح المعنوية ما الأمر يا صاح؟

Un côté de ton corps est paralysé pendant un moment. Mmh. Wow.
جزء واحد من جسمك سوف يحدث له شلل مؤقت وااو

Je ne sais pas pourquoi je dis "Wow" car je sais pas ce que c'est.
- نعم انا لااملك فكرة لماذا قلت عجبا لاني لا اعلم ذلك

Wow, vous avez du travailler sur l'affaire Pordenone.
مدهش, أوه, لا بد أنك عملتِ على قضية البوردينوني.

Wow. Il semblerait que quelqu'un ait oublié de chanter la "chanson du ménage"
يا للهول, لابد أن أحدهم نسي أن يغني أغنية التظيف

Wow. Bien de savoir que tu as reçu notre message.
يا للعجب من الجيد معرفة انك تلقيت رسالتنا

Wow, Wow, Wow, Wow, Wow.
قف، قف، قف، قف، قف.

Wow, c'était... un peu raciste mais flatteur en même temps.
ياللعجب, كان هذا... عنصري ولكنه غزلي بنفس الوقت

Hey, il peut lire. Les choses vont déjà mieux. Wow, Lavon a les Hiboux ?
يمكنه القرأ , الامور تبدو مبشرة فعلا واااو , لافون حصل علي تأييد البوم ؟