"xin" - Traduction Français en Arabe

• شين
• كسين
• زين
• وشين
• زن
• اكسين

Han Xin, Zhang Liang et les autres s'attendront à ce que le pouvoir et le pays soient partagés.
لقد وعدت هان شين وزانغ ليانغ والأخرين لتقاسم العالم، والثروة

Xin Yu Chine Siège vacant
شين يو الصين 2012

Mme Xin Tong 3-0883 AB-0905
السيدة كسين تونغ AB-0905

Xin Yu (Chine)
كسين يو (الصين)

La correspondance entre les 70,64 tonnes de « matériel » déchargées du An Xin Jiang et le poids emballé probable des armes déclarées par la Chine dans la notification est moins claire.
أما التوافق بين الـ 70.64 طنا من ”المعدات“ المُفرَّغة من السفينة آن زين جيانغ، وبين الوزن المُرجح لعبوة الأسلحة التي أعلنت عنها الصين في إخطارها، فليس مؤكدا بنفس القدر.

La cargaison, déchargée du navire chinois An Xin Jiang, semble correspondre à un envoi officiel de matériel militaire à la République démocratique du Congo, le Gouvernement chinois ayant annoncé une livraison d’armes et de munitions à la fin de 2009.
ومن الواضح أن هذه الشحنة التي أُفرِغَت من السفينة الصينية آن زين جيانغ تمثل حالة لنقل معدات عسكرية رسمياً إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، تتماشى مع إخطار ورد من حكومة الصين يشير إلى أن من المتوقع تسليم أسلحة وذخيرة في نهاية أيار/مايو 2009.

Ces cinq postes sont actuellement occupés par Carola Lander (Allemagne), Melvyn Levitsky (États-Unis d'Amérique), Jorge Montaño (Mexique), Raymond Yans (Belgique) and Xin Yu (Chine).
ويشغل هذه المناصب الخمسة حاليا كارولا لاندر (ألمانيا) وملفين ليفيتسكي (الولايات المتحدة الأمريكية) وخورخيه مونتانيو (المكسيك) وريموند يانس (بلجيكا) وشين يو (الصين).

Xin Wanqing (République populaire de Chine) APPENDICE 2
زن وانكينغ )جمهورية الصين الشعبية(

Xin Zhao ! Un super-héros chinois. Il est très connu.
شين شياو,بطل صيني خارق مشهور جدا

Han Xin, vous connaissez le complot de Xiang Yu.
بما انك يا "هان شين" تعرف خطة "شيانغ يوي

Han Xin va envoyer des renforts pour vous tirer d'embarras.
حتى تصل التعزيزات من هان شين وتخلصنا

Mme Xin Tong 3-0883 S-2376C
السيدة شين تونغ S-2376C

J'ai persuadé Han Xin de se rallier à vous.
لقد أقنعت "هان شين" على الاستسلام

Bienvenue au sixième tournoi de la terre. Je suis l'animateur de cette soirée, Xin Fu.
مرحباً في مصارعة الأرض 6 ، أنا مضيفكم (شين فو)

261. Le Groupe n’a pas pu établir si la cargaison déclarée par la Chine dans sa notification au Comité des sanctions constituait l’ensemble de la cargaison du An Xin Jiang destinée au Ministère de la défense de la République démocratique du Congo, à supposer qu’il s’agisse bien de la même.
261 - ولم يتمكن الفريق من التحقق مما إذا كانت الشحنة التي أعلنت عنها الصين في إخطارها إلى لجنة الجزاءات شكلت الحمولة الكاملة لسفينة آن زين جيانغ الموجهة إلى وزارة الدفاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وما إذا كانت هذه الشحنة هي حقاً الشحنة ذاتها.

Xin Yu Chine
زين يو الصين

Il n’a donc pas pu vérifier avec certitude si la cargaison déchargée du An Xin Jiang était celle annoncée par la Chine dans sa notification au Comité ou si elle venait s’ajouter à la livraison officiellement déclarée.
ونتيجة لذلك، لم يتمكن الفريق لذلك من التحقق على نحو قاطع مما إذا كانت الشحنة المفرغة من السفينة آن زين جيانغ تتطابق مع ما ورد في الإخطار الرسمي الذي وجهته الصين إلى اللجنة، أو إذا كانت هذه الشحنة قد وصلت إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية علاوة على المعدات العسكرية التي أعلنتها الصين رسمياً في إخطارها.

Le Conseil a élu les sept membres ci-après pour un mandat de cinq ans prenant effet le 2 mars 2007 : Hamid Ghodse (République islamique d'Iran), Carola Lander (Allemagne), Melvyn Levitsky (ÉtatsUnis d'Amérique), María Elena Medina-Mora Icaza (Mexique), Sri Suryawati (Indonésie), Raymond Yans (Belgique) et Xin Yu (Chine).
انتخب المجلس الأعضاء السبعة التالية أسماؤهم لفترة خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/مارس 2007: سري سورياواتي (إندونيسيا)، وحميد قدسي (جمهورية إيران الإسلامية)، وكارولا لاندر (ألمانيا)، وملفين لفيتسكي (الولايات المتحدة الأمريكية)، وماريا إلينا مدينا - مورا إيكازا (المكسيك)، ورايموند يانس (بلجيكا)، وشين يو (الصين).

c) Yong Xin Huang, 16 ans, chinois, jouait avec un fusil à plomb quand il a été abattu d'une balle tirée à bout portant derrière l'oreille, le 24 mars 1995, par un agent de police de Brooklyn qui enquêtait sur un enfant qui aurait été en possession d'une arme;
)ج( يونغ زن هوانغ، سنﱡه ٦١ سنة، صيني، قتله في ٤٢ آذار/مارس ٥٩٩١ ضابط شرطة في بروكلن كان يحقق في بلاغات تتعلق بطفل يحمل بندقية. وقد أُطلق الرصاص عليه من مسافة قريبة جدا وأصيب خلف أذنه؛ وكان يلهو ببندقية أطفال؛

Xin est venu le voir.
ذهب اكسين للبحث عنه