"yémen au nom" - Traduction Français en Arabe

    • اليمن باسم
        
    • اليمن نيابة عن
        
    Nous nous alignons sur la déclaration faite par le Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN ونؤيد البيان الذي أدلى به اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    L'Inde s'associe à la déclaration faite par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN وتؤيد الهند البيان الذي ألقاه ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Le Groupe des États d'Afrique s'associe pleinement à la déclaration faite par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN وتؤيد المجموعة الأفريقية البيان الذي أدلى به ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Nous tenons tout d'abord à nous associer à la déclaration prononcée par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN بادئ ذي بدء، نود أن نعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل اليمن نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
    Ma délégation souscrit aux déclarations faites par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et le représentant du Malawi au nom du Groupe des États d'Afrique. UN ويعرب وفد بلدي عن تأييده للبيانين اللذين أدلى بهما ممثل اليمن نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وممثل ملاوي نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية.
    Nous nous associons à la déclaration faite par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية اليمن باسم حركة عدم الانحياز.
    Par ailleurs, ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN كما يؤيد وفدي البيان الذي ألقاه ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    El Salvador souscrit aux déclarations faites par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par le représentant du Chili au nom du Groupe de Rio. UN تؤيد السلفادور البيانين اللذين أدلى بهما ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل شيلي باسم مجموعة ريو.
    Nous nous associons aux déclarations faites par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par le représentant du Chili au nom du Groupe de Rio. UN ونؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل شيلي باسم مجموعة ريو.
    À cet égard, ma délégation s'associe pleinement à la déclaration prononcée par l'Ambassadeur du Yémen au nom des pays de l'Organisation de la Conférence islamique. UN وفي ذلك الصدد، يؤيد وفدي تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل اليمن باسم بلدان منظمة المؤتمر الإسلامي.
    Elle s'associe également à la déclaration faite par le distingué Ambassadeur du Yémen au nom de l'Organisation de la Conférence islamique. UN ونشارك أيضا في تأييد البيان الذي أدلى به سفير اليمن باسم منظمة المؤتمر الإسلامي.
    Le Pakistan souscrit à la déclaration prononcée par le représentant du Yémen au nom de l'Organisation de la Conférence islamique (OCI). UN وتؤيد باكستان البيان الذي أدلى به ممثل اليمن باسم منظمة المؤتمر الإسلامي.
    16. Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution A/C.5/64/L.40, présenté par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 16 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشرع القرار A/C.5/64/L.40 الذي قدمه ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Je voudrais tout d'abord m'associer à la déclaration faite par le Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et à celle faite par la Guinée équatoriale au nom du Groupe des États d'Afrique. UN أود أولا أن أؤيد البيانيين اللذين أدلى بهما ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل غينيا الاستوائية باسم المجموعة الأفريقية.
    Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration a été faite par l'observateur du Yémen (au nom du Groupe des 77 et de la Chine). UN 45 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان المراقب عن اليمن (باسم مجموعة الـ 77 والصين).
    Mme Alsaleh (République arabe syrienne) s'associe à la déclaration faite par le délégué du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 85 - السيدة الصالح (الجمهورية العربية السورية): قالت إنها تنضم إلى البيان الذي أدلى به وفد اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Yémen (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) fait une déclaration. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليمن (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان.
    Des déclarations sont faites par les représentants du Yémen (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), de la Fédération de Russie et du Japon. UN وأدلى ببيانات ممثلو اليمن (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والاتحاد الروسي واليابان.
    Le Liban s'associe à la déclaration faite par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine, notamment s'agissant de l'appui qu'il accorde à la mise en place, sous les auspices de l'Assemblée générale, d'un mécanisme d'évaluation de tous les engagements relatifs au développement de l'Afrique. UN ويعرب لبنان عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل اليمن نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، ويعرب بصفة خاصة عن تأييده لإنشاء آلية رصد لمتابعة جميع الالتزامات ذات الصلة بتنمية أفريقيا برعاية الجمعية العامة.
    La Présidente invite les membres de la Commission à se prononcer sur le projet de résolution (A/C.2/65/L.20), qui est présenté par le Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 35 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.20 الذي تقوم بعرضه اليمن نيابة عن مجموعة الــ 77 والصين.
    M. Abdelaziz (Égypte) (parle en arabe) : Je voudrais dire tout d'abord que je suis heureux de m'associer à la déclaration déjà faite par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine, ainsi qu'à celle qui sera faite par le Malawi au nom du Groupe africain. UN السيد عبد العزيز (مصر): يسعدني أن أستهل بياني بتأييد ما ورد في بيانات كل من اليمن نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وملاوي نيابة عن المجموعة الأفريقية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus