| Les garçons, il y a autre chose que vous devriez savoir. | Open Subtitles | يا أولاد, هناك شيء آخر عليكم عليكم أن تعرفوه |
| Il y a autre chose, je ne sais pas quoi. Je sais pas mal de choses, mais pas ça. | Open Subtitles | هناك شيء آخر لا أعرف تماماً ما هو أعرف الكثير, لكنني لا أعرف هذا بالتحديد |
| Est-ce qu'il y a autre chose que vous aimeriez partager avec la cour ? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر ترغب بمشاركته مع المحكمة ؟ |
| Et il y a autre chose. Quelque chose que j'ai manqué. | Open Subtitles | و هنالك شيء آخر شيء ما لم أنتبه له |
| Il y a autre chose. On est déjà le 24. | Open Subtitles | هناك أمر آخر انه يوم الرابع والعشرين بالفعل |
| Il y a autre chose que tu voudrais me demander ? | Open Subtitles | الآن ، هل كان هناك شئ آخر تريدى السؤال حوله ؟ |
| Elle s'inquiète pour toi et pour toute la maisonnée, mais... il y a autre chose. | Open Subtitles | إنها قلقة بشأنك ، وبشأن البيت كله كما أن هناك شيئا آخر |
| Ecoute-moi, bouffon, il y a autre chose que nous devons décider. | Open Subtitles | جنون، مجنون ، مجنون هناك شيء آخر لدينا لقرره |
| Il y a autre chose, je ne sais pas quoi. Je sais pas mal de choses, mais pas ça. | Open Subtitles | هناك شيء آخر لا أعرف تماماً ما هو أعرف الكثير, لكنني لا أعرف هذا بالتحديد |
| Il y a autre chose qu'un gamin de chez Dutch ou ... | Open Subtitles | أنا أخذ الإبهامي للخروج منها. هل هناك شيء آخر غير |
| Il y a autre chose te concernant que je devrais savoir ? | Open Subtitles | هناك شيء آخر يحدث معك أنني يجب أن تعرف عن؟ |
| Mais il y a autre chose. | Open Subtitles | ولكن هناك شيء آخر هل وجدت أي رموز أو أدله؟ |
| Mais en attendant, il y a autre chose que j'aimerais essayer. D'accord ? | Open Subtitles | لكن في هذه الأثناء هناك شيء آخر أريد تجريبه |
| Nous voulions juste reparler avec vous, voir s'il y a autre chose que nous pourriez nous dire | Open Subtitles | لن نحكم عليه. أردنا فقط أن نتحدث إليك مجدداً، نرى إن كان هناك أي شيء آخر تخبرينا به، |
| Et s'il y a autre chose que je dois savoir... | Open Subtitles | وإذا كان هناك أي شيء آخر أريد أن أعرف عنه |
| Il y a autre chose que moi qui te ronge. | Open Subtitles | هنالك ما هو أكثر منّي يتآكلك، هنالك شيء آخر |
| Il n'y a aucun problème pour l'équilibre des documents, sauf s'il y a autre chose que nous ignorons. | UN | لا توجد مشكلة بشأن توازن الوثائق، اللهم إلا إذا كان هناك أمر آخر نجهله. |
| Jack, il y a autre chose que tu devrais savoir. | Open Subtitles | جاك ، هناك شئ آخر يجب ان تعرفه |
| Oui, mais la façon dont elle l'a dit, il y a autre chose. | Open Subtitles | نعم ولكن الطريقة التي تحدثت بها كان هناك شيئا آخر يحدث بينهما |
| Ingrid, est-ce qu'il y a autre chose que du chocolat dans ce brownie ? | Open Subtitles | إنجريد) هل يوجد شيء أخر) (بجانب شيكولاته أل (براوننج |
| Il y a autre chose que je veux que vous oubliez. | Open Subtitles | ما زال هنالك المزيد الذى أريدكِ أن تنسيه. |
| Voyons s'il y a autre chose que je dois vous demander. | Open Subtitles | دعني أرى إذا هناك أي شئ آخر أردت سؤالك. |
| y a autre chose aussi... où tu seras le jour d'aprés. | Open Subtitles | نعم, هناك شيء أخر على ما أعتقد مثل أين ستكون في اليوم الذي بعده |
| Avec mon frère, ça n'est pas si simple. Il y a autre chose. - On s'est fait piéger. | Open Subtitles | مع أخي الأمر ليس بهذه البساطة أبداً، هناك شيئاً آخر |
| Vosu restez à Rosewood seulement pour votre mère ou il y a autre chose qui vous retient ? | Open Subtitles | اذاً هل انتي عالقة هنا في رووزوود من اجل والدتك؟ او هناك اشياء اخرى تتبقيك هنا ؟ |
| Mais je pense qu'il y a autre chose derrière tout ça. | Open Subtitles | لكني مازلتُ أعتقد أنه يوجد شيء آخر يقف ورأهم |
| Maman, il y a autre chose? | Open Subtitles | أهناك شئ آخر تريدين قوله يا أمي؟ |
| Il y a autre chose ? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر يمكنكِ التفكير به؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 