"y a personne ici" - Traduction Français en Arabe

• أحد هنا
• أحد هناك
• يوجد احد هنا

Y'a personne ici, c'est si poussiéreux, personne n'est venu pendant des années
لا يوجد أحد هنا المكان مليء بالغبار لم يتواجد أحد هنا منذ سنوات

Il n'y a personne ici plus en harmonie avec Noël que le bébé né lors du dernier coup de minuit.
لا يوجَد أحد هنا أكثَر تَـناغماً مع عيد الميلاد مِن طِفلة وُلِدت في آخِر هزيع لمنتصف الليل.

Ça devrait être facile, puisqu'il n'y a personne ici.
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا منذ هناك، مثل، لا أحد هنا.

Ils ont rempli les formulaires, mais il n'y a personne ici pour gérer ça et les salaires, et certains d'eux se plaignent déjà, et je ne peux pas les juger.
حسناً.. هم يشعرون أنّ هناك أخطاء في احتساب الأوقات الإضافيّة لكن لا يوجد أحد هنا ليحلّ هذه المشاكل

Il n'y a personne ici. Lâchez-moi! Je vous en pris,il était là!
لا يوجد أحد هناك ابتعدوا عني , ارجوكم , أنه كان هنا

Il n'y a personne ici pour vous aider. Si, ils sont là.
ـ لا يوجد أحد هنا ليساعدكِ ـ أجل، هناك واحد

Un homme bien. Un homme raffiné. Il n'y a personne ici pour dire du mal de lui.
رجلٌ طيب, ليس هنالك أحد هنا ليقول عنه كلمة سيئة

Il n'y a personne ici qui entendra raison ?
هل يوجد أي أحد هنا سيستمع إلى صوت العقل؟

Sarah, il n'y a personne ici. Oublies ça!
ساره لا يوجد أحد هنا بالأسفل أنسى هذا الامر

Il n'y a personne ici qui joue aussi bien que vous!
ولكن فلنتنازل لهم هذه المرة فلا أحد هنا يعزف بالروعة التى تعزفين بها

Il est inconscient. Il y a personne ici.
إنه غائب عن الوعي , لا أحد هنا لقد غطينا جميع المخارج

Coucou, bébé du Diable l y a personne ici qui veut te faire du mal.
هيا أيها الطفل الشيطاني ليس هناك أحد هنا يريد إيذائك

Il n'y a rien. C'est juste le désert. Il n'y a personne ici.
لا يُوجد شيء إنّها مُجرّد صحراء لا يُوجد أحد هنا

y'a personne ici pour te protéger, et on sait où tu vis.
وليس هناك أي أحد هنا لحمايتك ونعلم المكان اللعين الذي تعيشين به

Il n'y a personne, ici, votre numéro est le dernier composé.
لا أحد هنا ،، رقمكَ هوَ أخر رقمٍ حاولَ الإتصالَ بهِ

Chérie, il n'y a personne ici. Es-tu sûre que ce n'était pas l'une des poupées ?
عزيزتي ، ليس هناك أحد هنا ، أأنتِ واثقة أنه لم يكن أحد الدمي ؟

je lui dis que les DEA etait là bas je lui ai dit que je les ai buté il n y a personne ici
أخبرته أن العملاء هناك. أخبرته أني أطلقت النار عليهم. لا أحد هنا.

Je crois qu'on est remontés assez loin. Il y a personne ici.
أعتقد أنه علينا الذهاب بأسرع ما يمكننا بالإضافة إلي أنه لا يوجد أحد هنا

Il n'y a personne ici.
لا يوجد أحد هناك

il n'y a personne ici.
تباً لا أحد هناك

Il est 14h passées et il n'y a personne ici mais...
لقد تجاوزت الثانية ..ولا يوجد احد هنا ولكن