"y a plein de" - Traduction Français en Arabe

• هناك الكثير من
• يوجد الكثير من
• هناك العديد من
• هنالك الكثير من
• المكان مليء

De un, y a plein de trucs sur ta mère et moi que tu ignores.
أولاً, هناك الكثير من الأشياء عني وعن والدتـُـك لا تعلم عنها شيئاً

Je suis sûr qu'il y a plein de gens qui seraient prêts à t'abattre.
أنا متأكد أن هناك الكثير من الناس الذين يتمنون فعل هذا

Il y a plein de journalistes et autres qui ont hâte de vous voir.
هناك الكثير من الصحفيين في الخارج الكثير من الناس متشوقون لرؤيتك

Il y a plein de fourmis dans mes yeux et plein de télés, micro-ondes, radios.
أعندي يوجد الكثير من النمل في عيني ويوجد الكثير من أجهزة التلفاز والمايكرويف والراديو

J'aurais aussi lavé le verre de vin, essuyé les empreintes il y a plein de choses que les innocents oublient de faire.
ربما لكنت غسلت زجاجة النبيذ و نظفتها من البصمات هناك العديد من الأشياء الذي ينسى الأنسان البريء فعلها

Il y a plein de formations financées par l'État qui t'aideraient à trouver un nouveau boulot.
أتعلم في الحقيقه بيتر هنالك الكثير من برامج التدريب على العمل برعاية الدولة

Il y a plein de rangements pour vos capotes et vos eaux de toilette.
هناك الكثير من الأدلبة لأجل الواقيات الخاصة بك و عطور الجسد.

Papa... n'oublie pas, il y a plein de séries avec des mères célibataires. Ça va.
أتتذكر ، هناك الكثير من المسلسلات التفزيونية فيها أم تتعاطى الهيروين ؟

Non, je suis sûr qu'il y a plein de femmes dont le corps rejette physiquement leur bague de fiançailles.
لا , أنا متأكد أن هناك الكثير من النساء التي أجسامهم ترفض بدنيا خواتم الزواج

y a plein de nanas, c'est facile de leur parler.
هناك الكثير من الجميلات و من السهل محادثتهم

Il y a plein de docteurs qui peuvent s'occuper de lui.
هناك الكثير من الاطباء الذين يقدرون على الاعتناء به

Parfois, il y a plein de radios, et je veux les éteindre pour regarder la télé.
ببعض الأحيان هناك الكثير من الراديوهات, وأنا أريد أن أغلقها جميعاً لأشاهد التلفاز.

Mon Dieu, il y a plein de places quand on se lève tôt.
يا ألهي , هناك الكثير من الاماكن عندما تأتي مبكرا

Mon Dieu, il y a plein de donuts quand on se lève tôt.
يا ألهي , هناك الكثير من الكعك عندما تأتي مبكرا

Il y a plein de patrouilles jusqu'à la frontière.
هناك الكثير من الدوريات بين المكان هنا والحدود

y a plein de gens biens dans ce monde qui sont pas flics.
إسمع، هناك الكثير من الناس الطيبين في هذا العالم ليسو شرطيين

Il y a plein de jeux là-dessus que ma fille adore.
هناك يوجد الكثير من الألعاب والتي تحبها ابنتي

Il y a plein de lieux où se débarrasser des corps, alors pourquoi les avoir mis tous les 3 ici précisément ?
يوجد الكثير من الاماكن للتخلص من الجثث لماذا يضع الـ3 هنا ؟

Dans une fête de bus, il n'y a pas de parents, le conducteur regarde ailleurs, et il y a plein de coins et recoins dégueulasses pour s'éclater.
السائق ينظر في الإتجاه الآخر و يوجد الكثير من الأركان والزوايا كي تفعل فعلتك.

Il y a plein de Kenny sympas dans les fanfares.
هناك العديد من الاشخاص الرائعين في الفرق يحملون اسم كيني

Et bien, c'est purement hypothétique, et il y a plein de variables inconnues, mais...
حسنا، هذه محض نظرية و هناك العديد من ...المتغيرات المجهولة، لكن

Il y a plein de Latinos sociaux conservateurs qui voient Frankie Vargas comme étant bien trop libéral...
هنالك الكثير من اللاتينيين المحافظين من الناحية الاجتماعية الذين يرون أن فرانكي فارغوس بعيد كل البعد عن كونه متحررًا

- Il y a plein de cadres de l'alimentaire.
هذا المكان مليء أصحاب بدلات الطعام و قالت داليا أنهم ظلوا يحاولون