"y a une heure" - Traduction Français en Arabe

• منذ ساعة
• قبل ساعة
• ساعة مضت
• منذ ساعه
• قبل ساعه
• قَبْلَ ساعَةٍ
• منذ حوالي ساعة
• من ساعة
• منذ نحو ساعة
• مُنذ ساعة
• ساعه مضت
• قبل ساعةٍ تقريباً
• مند ساعة

- J'ai fini il y a une heure... - Oui, allez-y.
على كل حال، مناوبتي إنتهت منذ ساعة حسناً،يمكنك الذهاب

Ça marchait il y a une heure. on va réparer ça.
حسناً , لقد كانت تعمل منذ ساعة سأضبطها ثانية

Ces résumés étaient censés être finis il y a une heure.
هذه النماذج كان من المفترض أن تنتهي منذ ساعة.

C'est exactement ce qu'on m'a dit il y a une heure.
إن ذلك بالضبط ماقد أخبرني شخصٌ ما قبل ساعة.

On t'a donné à manger il y a une heure.
لقد حصلتِ على الوجبة الخفيفة للحامل قبل ساعة.

Elle était censée venir pour son tour de garde il y a une heure.
كان من المفترض أن تأتي لإستلام الدورية الليلة منذ ساعة مضت.

Une carte de crédit à son nom a été utilisée il y a une heure.
تحصلنا علي بطاقة إئتمان تحت إسمها آخر إستخدام لها كان منذ ساعة

Elle était censée venir pour son tour de garde il y a une heure.
كان من المفترض أن تأتي لإستلام الدورية الليلة منذ ساعة مضت.

Ils l'ont arrêté il y a une heure, et l'inspecteur disait qu'il te demandait.
قبضوا عليه منذ ساعة مضت وقال محقق أنه كان يسأل عنك

Il a été vu ici, il y a une heure.
لقد شوهدُ في هذه المنطقة منذ ساعة تقريباً

Ouais, celle-là. On l'a relâchée il y a une heure.
أجل, تلك الفتاة لقد أطلقنا سراحها قبل ساعة

Personne ne nous a appelés au sujet du sang jusqu'à il y a une heure.
ولم يقم أحد بالتبليغ عن كل هذه الدماء فيها إلا قبل ساعة

On l'a récupéré du satellite il y a une heure.
نحن أزلناه من القمر الصناعي فقط قبل ساعة

Quand vos hommes sont venus me chercher il y a une heure, elle était à la maison, et leur a proposé un thé.
في الحقيقة، عندما أتى الرجال لأخذي قبل ساعة مضت كانت في المنزل تقدّم لهم الشاي.

Il était dans son compartiment il y a une heure mais il n'est plus là.
لقد كان في خيمته منذ ساعه لكنه أختفى الان

Il y a une heure, un milliardaire a été nommé futur ambassadeur en Allemagne.
قبل ساعه مليونير ما اصبح السفير القادم في ألمانيا

Curieusement, le Volksfrei a déclaré il y a une heure que Gruber avait été exclu du mouvement.
ومما يدعو للغرابة أن قيادة فولكسفراي أصدرت بيان قَبْلَ ساعَةٍ تُصرّحُ بأنّ غروبر كان قد طَردَ مِنْ تلك المنظمةِ

Il y a une heure environ, nous avons reçu un message anonyme.
منذ حوالي ساعة تلقينا رسالة مجهولة المصدر على الخادم لدينا.

Tu etais cense etre la il y a une heure, Dennis.
كان من المفترض ان تكون هنا من ساعة دينيس

Tu devais rentrer il y a une heure.
كان من المفترض ان تكوني في البيت منذ نحو ساعة

Ton père n'était-il pas censé arriver il y a une heure?
ألم يكن من المفترض أن يصل والدكِ مُنذ ساعة ؟

Ils ont persuadé votre associé de vendre l'acte il y a une heure.
انهما مقتنعان بشراكتك لتسجيل العمل خلال ساعه مضت.

L'employé du magasin l'a vu prendre les ordures, et fermé le magasin il y a une heure.
، عثرَ عليها البائع بينما كان يقوم بإخراج القُمامة . قرب وقت الإغلاق، قبل ساعةٍ تقريباً ، من صلابة جسدها

Elle devait arriver il y a une heure.
يجب أن تكون هنا مند ساعة.