"y avait-il" - Traduction Français en Arabe

• كان هناك
• كان يوجد
• كان هنالك
• كَانَ هناك
• أكان ثمّة
• أكانت هناك
• أكان هنالك
• أكان هُناك
• ألم يكن هناك
• كان موجود
• أكان يبدو
• هل كانت هناك
• وهل كان

Y avait-il quelque chose dans son comportement d'inhabituel, dernièrement, quelque chose que vous auriez remarqué qui sortait de la routine ?
هل كان هناك اي شيء غريب بشأن تصرفها مؤخرا اي شيء لاحظته وكان خارجا عن تصرفاتها المعتادة؟

Y avait-il quelqu'un qui en avait après votre mari, ou qui avait de la rancune, quelque chose comme ça ?
كان هناك أي شخص أن التي كان بها لزوجك، أو كان ضغينة ضده، أي شيء من هذا القبيل؟

Y avait-il un autre ingénieur-geek avec le prototype ?
هل كان هناك المهوس الساخن مهندس آخر مع النموذج؟

Y avait-il quelqu'un chez vous hier soir ?
كان يوجد شخص آخر في منزل ليلة البارحة

Y avait-il quelque chose de physiquement distinctif chez eux ?
هل كان هنالك أي شيء بدنيا مميزا بشأنهم؟

Y avait-il quoi que ce soit dans son comportement avant l'accident qui vous a semblé inhabituel?
كَانَ هناك أيّ شئَ في سلوكِها قبل الحادثةِ الذي بَدا غير عادي إليك؟

Y avait-il une télé ici la nuit de l'enterrement de vie de garçon ?
هل كان هناك تلفاز هنا في ليلة حفلة العزوبية؟

Y avait-il quelque chose d'inhabituel à propos de la nourriture ou de la préparation?
كان هناك أي شيء غير عادي حول الطعام أو إعداد؟

Y avait-il quelqu'un dans le groupe qui a fait vous vous sentez inconfortable?
هل كان هناك أي شخص في المجموعة الذينجعلكتشعربعدمالارتياح؟

Mais Y avait-il des éléments particuliers dans leur relation de couple... leur vie conjugale qui vous ont souvent mis mal à l'aise ?
لكن كان هناك شيء ما في علاقتهم زواجهم جعلك غير مرتاح

Y avait-il jamais quelque chose de bon dans le journal?
هل كان هناك أي شيء جيد في ورقة؟

Y avait-il quelqu'un d'autre à qui nous pourrions parler ?
هل كان هناك شخص معك نستطيع التكلم عنه؟

Y avait-il une réunion du cabinet dont personne ne m'a informé ?
هل كان هناك اجتماع للوزراء لم يخبرني عنه احد ؟

Aurait-elle pu être poussée ? Y avait-il quelqu'un avec elle ?
هل من الممكن أن تكون قد دفُعت هل كان هناك أي شخص معها؟

Eh bien quand vous avez eu des rapports sexuels, Y avait-il quelque chose que vous ne avez pas aimé faire?
،حسناً، عندما مارستِ الجنس هل كان هناك أيّ شيء لم يعجبكِ فعله؟

Y avait-il quelqu'un d'autre ?
هل كان يوجد شخص آخر عندما دخلت المنزل ؟

Alors, qu'Y avait-il dans le verre ?
حسناً , ماذا كان يوجد داخل الكأس؟

Y avait-il d'étranges déchirures ou des larmes sur les vêtements ?
حسناً، هل كان هنالك أية شقوق غير عادية أو دموع على الملابس؟

Y avait-il quelqu'un d'autre ici hier soir ?
كَانَ هناك أي شخص آخر في البيتِ مَع أنت ليلة أمس؟

Y avait-il contact physique ?
أكان ثمّة اتصالٍ جسدي؟

Y'avait-il d'autres raisons pour lesquelles vous avez conclu que ce n'était pas un suicide ?
أجل أكانت هناك أدلة أخرى استنتجتِ منها أن هذا لم يكن انتحارًا؟

Y avait-il des preuves sur la scène de crime ?
إذاً، ماذا ؟ أكان هنالك أدلّة بمسرح الجريمة ؟

- Oui. Y avait-il un suspect pour les meurtres?
أكان هُناك مُشتبه بهم في جرائم القتل؟

Sans compter les Indiens, Y avait-il d'autres qui sont morts de votre main ?
حسناً، إلى جانب الهنود ألم يكن هناك آخرون ماتو على يديك؟

Qu'Y avait-il sur ses disques ?
ماذا كان موجود في محرك أقراصها؟

- Y avait-il quelque chose de mal ?
ـ أكان يبدو لك ان هناك شيء خاطيء؟

Y avait-il des caméras de sécurité sur le toit ?
هل كانت هناك أىّ كاميرات مراقبه علي السطح؟

Y avait-il des opjets de valeur dedans ?
وهل كان هناك أيّ شيء ذو قيمة في السيـّارة؟