"y avoir quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• يكون هناك شيء
• من وجود شيء
• أن هناك شيئاً
• أن هناك شيء
• يُوجد شيء
• يكون هناك حلاً
• يكون هناك شئ
• أن هناك ما
• أنّ هناك شيء
• يكون ثمة شيئاً يمكنكِ
• يكون هنالك شيء
• ان هناك شيء
• لأي شئ أن يكون موجودأً
• ثمّة ما
• من وجود شئ

Il doit y avoir quelque chose que tu peux faire.
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به

Il doit y avoir quelque chose d'autre que œil pour œil.
يجب أن يكون هناك شيء أكثر من مجرد العين بالعين

Il doit y avoir quelque chose dans cette maison qui peut nous donner une piste sur l'endroit où ils vont.
لابد من وجود شيء في هذا البيت يمكن أن يعطينا دليلاً على المكان الذي ذهبوا أليه

Il doit y avoir quelque chose qu'on peut faire d'ici.
لا بّد من وجود شيء بإمكاننا فعله لها

Il doit y avoir quelque chose en moi, quelque chose qu'il a vu.
لابد أن هناك شيئاً مميزاً بي شيئاً رآه هو

Il doit y avoir quelque chose qui peut casser l'influence de Croatoan sur Duke.
لابد أن يكون هناك شيء هنا يمكننا من ان نحطم سيطرة كروتون على ديوك

Il doit y avoir quelque chose que vous pouvez donner aux enfants qui veulent la Sony pour rendre la lutte plus équilibrée.
يجب أن يكون هناك شيء ما يمكنك تعطيه للأطفال الذين يريدون سوني. لجعل المعركة أكبر.

Oui, mais qui dit qu'il ne pourrait pas y avoir quelque chose d'autre dans le futur ?
بالتأكيد، لكن من قال أنه لن يكون هناك شيء في المستقبل؟

Il doit y avoir quelque chose que je peux faire pour vous.
قد يكون هناك شيء أستطيع أن أعطيه لك في مقابل

Allez, il doit bien y avoir quelque chose que je peux faire pour t'aider.
هيا، يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

Donc il doit y avoir quelque chose qu'on puisse donner.
اذًا لا بد من وجود شيء نعطيه له في المقابل

Et bien, il doit y avoir quelque chose que tu peux faire.
وعيناي تخرج مثل الأحمق؟ حسناً , لا بد من وجود شيء يمكنك فعله.

Il doit bien y avoir quelque chose que l'on peut faire, excepté le by-pass, qui n'implique pas de renvoyer cet homme chez lui avec votre main dans sa poitrine.
لابد من وجود شيء يمكن فعله بخلاف المجازاة والتي لا تتضمن إرسال هذا الرجل لمنزله ويدك داخل صدره

Oui, oui, je comprends parfaitement, Mais il doit y avoir quelque chose à faire.
نعم، نعم، أنا أتفهمكِ كليا، لكن لابدّ من وجود شيء بوسعك فعله

Il doit y avoir quelque chose ici qui nous dira qui a engagé ce gars.
لابّد من وجود شيء هنا. يخبرنا بمن استأجر هذا الرجل

Eh bien, si elle s'est donné tant de mal, il doit y avoir quelque chose d'important là-dedans.
حسناً، إن تكبدتْ كل هذا العناء لابد أن هناك شيئاً مهما بداخله

Il doit y avoir quelque chose que tu veuilles me dire, parler du bon vieux temps...
لابد أن هناك شيء تريدين قوله لي هل تريدين التحدث حول أوقاتنا القديمة

Il doit y avoir quelque chose dessus qui nous aidera à trouver qui il est.
لابدّ أنّه يُوجد شيء هناك سيُساعدنا على معرفة هويّته.

Il doit bien y avoir quelque chose.
لا بد أن يكون هناك حلاً.

Il doit y avoir quelque chose que l'on peut faire.
عليك مساعدتي. يجب ان يكون هناك شئ ما يمكننا ان نفعله

Il doit bien y avoir quelque chose à manger dans cette maison.
لابد أن هناك ما يؤكل في هذا المنزل

Regardez les dossiers, les horaires, les listes de clients. Il doit y avoir quelque chose qui nous lie a lui.
توجّهوا إلى مكتبها، ابحثوا في ملفاتها، جدولها الزمني، قائمة زبائنها، لابدّ أنّ هناك شيء يرتبط به.

Il doit bien y avoir quelque chose à faire ?
حسناً، لكنه يجب أن يكون ثمة شيئاً يمكنكِ القيام به لمساعدته

Ça ne lui ressemble pas beaucoup pour l'instant, mais il pourrait y avoir quelque chose d'extraordinaire cachée là-dedans.
حسناً , قد لا يبدو أنّنا حصلنا على شيء كبير الآن لكن قد يكون هنالك شيء ما إستثنائي يختبئ هُناك

Non, non ! Il doit y avoir quelque chose que je puisse faire.
لا,لا لابد ان هناك شيء يمكنني فعله

Règle numéro un! Il peut y avoir quelque chose sur ce vaisseau!
دائماً ما أخبرهم بالقاعدة الأولى يمكن لأي شئ أن يكون موجودأً في هذه السفينة

Il doit bien y avoir quelque chose que nous pouvons faire.
حسناً ، لابد أنّه ثمّة ما بوسعنا فعله حيال هذا

Tout, à part une serrure scellée, il doit y avoir quelque chose à prendre à l'intérieur. Qu'enseignent-ils à ces enfants?
كل شئ عدا الأقفال المُصمتة، لابد من وجود شئ بالداخل، ماذا يعلمون هؤلاء الأطفال ؟