"y compris avec le groupe de" - Traduction Français en Arabe

• بما في ذلك فريق

Coordination au sein du système des Nations Unies, y compris avec le Groupe de la gestion de l'environnement
التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق إدارة البيئة

Amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris avec le Groupe de la gestion de l'environnement
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Coordination au sein du système des Nations Unies, y compris avec le Groupe de la gestion de l'environnement
التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة بما في ذلك فريق الإدارة البيئية المحيطات

Coordination au sein du système des Nations Unies, y compris avec le Groupe de la gestion de l'environnement
التنسيق والتعاون على مستوى منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Additif : Coordination au sein du système des Nations Unies, y compris avec le Groupe de la gestion de l'environnement : Rapport du Directeur exécutif
إضافة: التنسيق في منظومة الأمم المتحدة بأسرها، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية: تقرير المدير التنفيذي

Rappelant sa décision SS.XII/2 relative à l'amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris avec le Groupe de la gestion de l'environnement,
وإذ يشير إلى المقرر د.إ 12/2، المتعلق بتعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية،

Décision 27/5 : Coordination au sein du système des Nations Unies, y compris avec le Groupe de la gestion de l'environnement
المقرر 27/5: التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Rappelant sa décision XII/2 relative à l'amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris avec le Groupe de la gestion de l'environnement,
وإذ يشير إلى مقرره 12/2 بشأن تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية،

2. Coordination au sein du système des Nations Unies, y compris avec le Groupe de la gestion de l'environnement
2 - التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Rappelant sa décision XII/2 relative à l'amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris avec le Groupe de la gestion de l'environnement,
وإذ يشير إلى مقرره 12/2، بشأن تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية،

SS.XII/2 : Amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris avec le Groupe de la gestion
د.إ - 12/2: تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

1. Amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris avec le Groupe de la gestion de l'environnement
1 - تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق إدارة البيئة

SS.XII/2 Amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris avec le Groupe de la gestion de l'environnement
د أ-12/2 تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris avec le Groupe de la gestion de l'environnement
د أ-12/2: تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Rappelant sa décision 26/11 du 24 février 2011 sur l'amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris avec le Groupe de la gestion de l'environnement,
وإذ يشير إلى مقرره 26/11 المؤرخ 24 شباط/فبراير 2011، المتعلق بتعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية،

104. À sa 8e séance plénière, le Comité a approuvé le projet de décision sur la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris avec le Groupe de la gestion de l'environnement (projet de décision 12 dans la compilation du 28 janvier), pour examen et adoption éventuelle par le Conseil d'administration.
104- وأقرَّت اللجنة في جلستها الثامنة مشروع المقرر بشأن التنسيق عبر منظومة الأمم المتحدة بما في ذلك فريق الإدارة البيئية لكي ينظر فيه مجلس الإدارة ويعتمده.

Le Conseil d'administration, dans sa décision SS.XII/2 relative à l'amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris avec le Groupe de la gestion de l'environnement, a accueilli avec satisfaction un rapport d'activité élaboré sous la direction des hauts fonctionnaires du Groupe à leur dix-septième réunion et présenté par le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).
2 - أعرب مجلس الإدارة، في مقرره د.إ - 12/2 المتعلق بتعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية، عن تقديره للتقرير المرحلي الذي أُعِدَّ بتوجيه من كبار المسؤولين في فريق الإدارة البيئية في اجتماعهم السابع عشر، والذي قدمه المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

103. À sa 6e séance, le Comité a achevé son examen préliminaire du projet de décision sur la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris avec le Groupe de la gestion de l'environnement (projet de décision 12 dans la compilation du 28 janvier).
103- وفرغت اللجنة، في جلستها السادسة، من إجراء استعراض أولي لمشروع مقرر بشأن التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة بما في ذلك فريق الإدارة البيئية (مشروع المقرر 12 في القائمة المجمَّعة التي أُعدت في 28 كانون الثاني/يناير 2013).