"y compris fonds" - Traduction Français en Arabe

• بما في ذلك الصناديق
• بما فيها الصناديق

Programmes spéciaux (y compris fonds d'affectation spéciale)
البرامج الخاصة بما في ذلك الصناديق الاستئمانية

Programmes spéciaux (y compris fonds d'affectation spéciale) : fonds disponibles
البرامج الخاصة (بما في ذلك الصناديق الاستئمانية) - جدول الأموال المتوفرة

Programmes spéciaux (y compris fonds d'affectation spéciale)a ACTIF
البرامج الخاصـة بما فيها الصناديق الاستئمانية)أ(

Tableau 4. Programmes supplémentaires (y compris fonds d'affectation spéciale) : fonds disponibles pour l'exercice clos le 31 décembre 2006
الجدول 4 - البرامج التكميلية (بما فيها الصناديق الاستئمانية): جدول الأموال المتوافرة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2006

Annexe à l’état I. Programmes spéciaux (y compris fonds d’affectation spéciale)
مرفق البيان اﻷول: البرامج الخاصة )بما في ذلك الصناديق الاستئمانية(

Annexe à l’état II. Programmes spéciaux (y compris fonds d’affectation spéciale)
مرفق البيان الثاني: البرامج الخاصة )بما في ذلك الصناديق الاستئمانية(

Programmes spéciaux (y compris fonds d’affectation spéciale)
البرامج الخاصة )بما في ذلك الصناديق الاستئمانية(

Annexe à l'état I - Programmes spéciaux (y compris fonds d'affectation spéciale) 15
مرفق البيان الأول - البرامج الخاصة (بما في ذلك الصناديق الاستئمانية) 16

Annexe à l'état II - Programmes spéciaux (y compris fonds
مرفق البيان الثاني - البرامج الخاصة (بما في ذلك الصناديق الاستئمانية) 22

Annexe à l'état I Programmes spéciaux (y compris fonds d'affectation spéciale)
مرفق البيان اﻷول - البرامج الخاصة )بما في ذلك الصناديق الاستئمانية(

Annexe à l'état I : programmes spéciaux (y compris fonds d'affectation spéciale)
مرفق البيان الأول: البرامج الخاصة (بما في ذلك الصناديق الاستئمانية)

Annexe à l'état II : programme spéciaux (y compris fonds d'affectation spéciale)
مرفق البيان الثاني: البرامج الخاصة (بما في ذلك الصناديق الاستئمانية)

Selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), la contribution apportée chaque année par les organisations non gouvernementales, y compris fonds, fondations et initiatives de tous types, a représenté en 2008 l'équivalent de 15 % de la valeur totale de l'aide publique au développement;
وتفيد منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن المساهمة السنوية للمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك الصناديق والمؤسسات وسائر المبادرات، تبلغ ما يعادل 15 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية لعام 2008؛

Ressources affectées (y compris fonds d'affectation spéciale)
الموارد المخصصة (بما في ذلك الصناديق الاستئمانية)

Tableau 4 − Programmes supplémentaires (y compris fonds d'affectation spéciale):
الجدول 4 - البرامج التكميلية (بما في ذلك الصناديق الاستئمانية): جدول الأموال المتاحة

Tableau 4 − Programmes supplémentaires (y compris fonds d'affectation
الجدول 4- البرامج التكميلية (بما في ذلك الصناديق الاستئمانية): جدول الأموال

Musées (y compris fonds primordiaux)
المتاحف (بما في ذلك الصناديق المركزية)